Eighteen percent (18%) of certified

Eighteen percent (18%) of certified smallholder coffee farmers perceived that certification was
beneficial but did not realize its profitability. One reason for this is that farmers are aware of the premium
fee, but they are still tied to the middleman to sell their coffee at their own price. Also, farmers do not sell
their coffee to certified cooperative because the price set by conventional middlemen/local buyer is higher.
Farmers encounter some difficulties in joining the cooperative and participating in the certification
program. Moreover, some certified coffee farmers do not fully understand the benefits of certification. This is
due to the lack of socialization regarding certification from the collector or cooperatives’ delegation.
Among the non-certified smallholders coffee farmers, 14% stated that they heard about
certification program and its benefits, but they have not felt the benefits because they did not have access
to the certification. Apparently, most non-certified coffee farmers do not know about the program or the
benefits of certification. This is because there is no socialization about certification and/or there is no
cooperative in their area.
In addition to the perception of smallholders coffee farmers on the application of certification, there
is also a need to evaluate the coffee farmers' access to certification. Smallholder coffee farmers’ awareness of
the benefits of certification will be more meaningful to the development of the application of certification in
Indonesia if it is followed by the ease of access to certification program. Table 18 illustrates the perception of
farmers about the ease of access to certification program.
From the certified coffee farmers’ point of view, 99% noted that the access to certification was fairly
easy (Table 16). This is because of the farmers’ relationship with cooperative representatives and collectors.
The cooperatives visit their farms and the farmers register as members then join in the application for
certification. Clearly, the farmers’ participation in certification is by top-down invitation. This is not a problem
as long as socialization, mentoring, and monitoring among farmers and cooperative representatives are
carried out regularly.
Table 16. Smallholder coffee farmers’ perception on the access to certification program

Kết quả (Việt) 1:

Phần trăm mười tám (18%) của nông dân nông hộ nhỏ chứng nhận cà phê cảm nhận chứng nhận đó làmang lại lợi ích nhưng đã không nhận ra lợi nhuận của nó. Một lý do cho việc này là nông dân nhận thức của phí bảo hiểmlệ phí, nhưng họ vẫn còn ràng buộc để trung gian để bán cà phê của mình ở mức giá riêng của họ. Ngoài ra, người nông dân không báncà phê của mình để chứng nhận hợp tác xã bởi vì giá do người mua gom/local thông thường là cao hơn.Nông dân gặp một số khó khăn trong việc tham gia hợp tác xã và tham gia vào các chứng nhậnchương trình. Hơn nữa, một số chứng nhận cà phê nông dân không hoàn toàn hiểu những lợi ích của chứng nhận. Điều này làdo thiếu của xã hội hóa liên quan đến giấy chứng nhận từ các nhà sưu tập hoặc đoàn đại biểu của hợp tác xã.Trong số các phó hộ nhỏ cà phê nông dân, 14% nói rằng họ nghe vềchương trình chứng chỉ và lợi ích của nó, nhưng họ đã không cảm thấy những lợi ích bởi vì họ không có quyền truy cậpđến chứng nhận. Rõ ràng, Đặt phòng không chứng nhận cà phê nông dân không biết về chương trình hoặc cáclợi ích của chứng nhận. Điều này là bởi vì có là không có xã hội về chứng nhận và/hoặc có không cóhợp tác xã trong khu vực của họ.Ngoài việc nhận thức của hộ nhỏ cà phê nông dân trên các ứng dụng của chứng nhận, cócũng là một nhu cầu để đánh giá nông dân cà phê truy cập để chứng nhận. Cà phê nông hộ nhỏ nông dân nhận thức củanhững lợi ích của chứng nhận sẽ có ý nghĩa hơn cho sự phát triển của các ứng dụng của chứng nhận trongIndonesia nếu nó theo sau bởi sự dễ dàng truy cập vào chương trình chứng nhận. Bảng 18 minh hoạ sự nhận thức củanông dân về sự dễ dàng truy cập vào chương trình chứng nhận.Từ nông dân chứng nhận cà phê góc độ, 99% lưu ý rằng truy cập để chứng nhận là khádễ dàng (bảng 16). Điều này là do mối quan hệ của nông dân với hợp tác xã đại diện và thu gom.Các hợp tác xã ghé thăm trang trại của họ và người nông dân đăng ký là thành viên sau đó tham gia vào các ứng dụng chochứng nhận. Rõ ràng, người nông dân tham gia vào chứng nhận là theo lời mời trên xuống. Đây không phải là một vấn đềmiễn là xã hội hóa, cố vấn, và giám sát trong số nông dân và hợp tác xã đại diệnthực hiện thường xuyên.16 bàn. Nông dân nông hộ nhỏ cà phê nhận thức ngày truy cập vào chương trình chứng chỉ

Kết quả (Việt) 2:

Mười tám phần trăm (18%) của chứng nhận nông dân sản xuất nhỏ cà phê đã nhận thức rằng chứng nhận là
có lợi nhưng không nhận ra lợi nhuận của nó. Một lý do cho điều này là nông dân nhận thức được sự cao cấp
lệ phí, nhưng họ vẫn được gắn với các trung gian để bán cà phê với giá của chính họ. Ngoài ra, nông dân không bán
cà phê của họ cho xã được chứng nhận bởi vì giá quy định của trung gian thông thường / người mua địa phương là cao hơn.
Nông dân gặp phải một số khó khăn trong việc gia nhập Hợp tác và tham gia trong việc xác nhận
chương trình. Hơn nữa, một số nông dân cà phê được chứng nhận không hiểu đầy đủ những lợi ích của chứng nhận. Điều này là
do sự thiếu xã hội liên quan đến cấp giấy chứng nhận từ các nhà sưu tập hoặc đoàn hợp tác xã.
Trong số các hộ sản xuất nhỏ không có chứng nhận nông dân cà phê, 14% nói rằng họ nghe nói về
chương trình chứng nhận và lợi ích của nó, nhưng họ đã không cảm thấy những lợi ích bởi vì họ đã làm không có quyền truy cập
tới chứng nhận. Rõ ràng, hầu hết nông dân cà phê không được chứng nhận không biết về chương trình hoặc các
lợi ích của việc cấp giấy chứng nhận. Điều này là do không có xã hội hóa về chứng nhận và / hoặc không có
hợp tác trong khu vực của họ.
Ngoài ra để nhận thức của nông dân sản xuất nhỏ cà phê về việc áp dụng cấp giấy chứng nhận, có
cũng là một nhu cầu để đánh giá truy cập các nông dân cà phê 'để cấp giấy chứng nhận. Nâng cao nhận thức người nông dân cà phê xuất nhỏ 'của
các lợi ích của việc cấp giấy chứng nhận sẽ có ý nghĩa hơn cho sự phát triển của các ứng dụng của giấy chứng nhận ở
Indonesia nếu nó được theo sau bởi sự dễ dàng tiếp cận với các chương trình chứng nhận. Bảng 18 cho thấy nhận thức của
nông dân về sự dễ dàng tiếp cận với các chương trình chứng nhận.
Từ quan điểm của người trồng cà phê được chứng nhận 'của xem, 99% cho rằng việc tiếp cận với chứng nhận là khá
dễ dàng (Bảng 16). Điều này là bởi vì các mối quan hệ của người nông dân với các đại diện hợp tác xã và thu gom.
Các hợp tác xã đến thăm trang trại của họ và những người nông dân đăng ký làm thành viên sau đó tham gia trong các ứng dụng cho
chứng nhận. Rõ ràng, sự tham gia của nông dân trong xác nhận là do từ trên xuống mời. Đây không phải là một vấn đề
miễn là xã hội, tư vấn, và theo dõi của người nông dân và đại diện của hợp tác xã được
thực hiện thường xuyên.
Bảng 16. Tiểu chủ nhận thức nông dân cà phê 'trên truy cập vào chương trình chứng nhận