100:00:31,600 --> 00:00:35,033Thie

1
00:00:31,600 --> 00:00:35,033
Thie is the story
of a time long ago.

2
00:00:35,533 --> 00:00:38,567
A time of myth and legend,

3
00:00:38,567 --> 00:00:41,367
when the earth
was still young.

4
00:00:41,367 --> 00:00:44,600
The ancient gods
were petty and cruel,

5
00:00:44,600 --> 00:00:47,133
and they played mankind
for their sport.

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
Aaaagh!

7
00:00:49,433 --> 00:00:52,100
Plaguing them with suffering,

8
00:00:52,100 --> 00:00:55,300
besieging them with terrors.

9
00:00:55,300 --> 00:00:57,167
( laughing )

10
00:00:57,167 --> 00:01:00,633
For centuries, the people
had nowhere to turn,

11
00:01:00,633 --> 00:01:03,633
no one to look to for help.

12
00:01:03,633 --> 00:01:06,100
Until... he arrived.

13
00:01:06,600 --> 00:01:09,100
He was man
like no other.

14
00:01:09,100 --> 00:01:12,133
Born of a beautiful
mortal woman,

15
00:01:12,133 --> 00:01:15,600
but fathered by Zeus,
king of the gods.

16
00:01:16,067 --> 00:01:21,533
Hercules possessed strength
the world had never seen,

17
00:01:21,933 --> 00:01:26,333
a strength surpassed
only by the power of his heart.

18
00:01:26,333 --> 00:01:30,067
But everywhere he went he was
tormented by his stepmother,

19
00:01:30,067 --> 00:01:33,700
Hera, the all-powerful
queen of the gods.

20
00:01:33,700 --> 00:01:38,067
Hera's eternal obsession
was to destroy Hercules,

21
00:01:38,067 --> 00:01:41,733
for he was the constant
living reminder of Zeus' infidelity.

22
00:02:03,267 --> 00:02:05,267
No matter the obstacle,

23
00:02:05,267 --> 00:02:08,867
as long as there were people
crying for help,

24
00:02:08,867 --> 00:02:12,467
there was one man
who would never rest:

25
00:02:12,467 --> 00:02:14,467
Hercules.

26
00:02:19,267 --> 00:02:21,267
( Dogs Barking )

27
00:02:30,467 --> 00:02:32,467
( Faint Rumbling )

28
00:02:38,267 --> 00:02:42,500
( Rumbling Increases )

29
00:02:42,500 --> 00:02:46,633
( Sighing, Hissing,
Roaring Sounds )

30
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
# And the maidens #

31
00:02:53,900 --> 00:02:56,133
# Will cry #

32
00:02:56,133 --> 00:02:56,983
# To each other #

33
00:03:00,633 --> 00:03:02,567
- Ah, Median.
- Mmm.

34
00:03:02,967 --> 00:03:07,300
This time I'm gonna do it.
I'm really gonna do it.

35
00:03:07,300 --> 00:03:10,333
Don't do it on my boots.
They cost me five dinar.

36
00:03:10,733 --> 00:03:13,933
Ahh. No, you idiot.

37
00:03:13,933 --> 00:03:16,400
I'm gonna talk to her, to Critisa.

38
00:03:16,400 --> 00:03:19,133
Yeah. You always say that.

39
00:03:19,133 --> 00:03:21,533
All you ever end up doing is pouring
more wine down your throat.

40
00:03:21,533 --> 00:03:23,333
Well, this time is different.

41
00:03:23,333 --> 00:03:25,600
There's her house.
I'm gonna go up to her window.

42
00:03:26,033 --> 00:03:29,633
And when she comes out
to see who it is,

43
00:03:30,033 --> 00:03:32,833
I'm gonna tell her I love her.

44
00:03:32,833 --> 00:03:34,833
You're crazy.

45
00:03:34,833 --> 00:03:37,067
What if that isn't Critisa's window?

46
00:03:37,067 --> 00:03:40,667
Why, then I'll pledge my love
to her sister...

47
00:03:40,667 --> 00:03:43,400
and hope that she's pretty.

48
00:03:43,400 --> 00:03:45,900
( Rumbling, Distant Outcry )

49
00:03:48,700 --> 00:03:50,300
Median, stop.

50
00:03:50,300 --> 00:03:54,300
- Lover boy chickens out again, huh?
- Ah, no. Look!

51
00:03:54,300 --> 00:03:56,300
( Growling )

52
00:03:58,700 --> 00:03:59,900
Ahh.

53
00:03:59,900 --> 00:04:01,900
Stay here.

54
00:04:04,700 --> 00:04:07,467
- ( Growling Continues )
- Ledus?

55
00:04:09,900 --> 00:04:11,900
( Rumbling, Outcries )

56
00:04:15,833 --> 00:04:17,833
( Coughing )

57
00:04:20,233 --> 00:04:22,633
( Choking )

58
00:04:24,433 --> 00:04:26,767
- Ledus!
- ( Coughing Continues )

59
00:04:27,167 --> 00:04:29,100
Ledus! Come on!

60
00:04:29,100 --> 00:04:32,767
- We gotta get outta here!
- ( Loud Roaring )

61
00:04:33,567 --> 00:04:35,600
( Both Screaming )

62
00:04:42,233 --> 00:04:44,833
( Growling )

63
00:07:00,467 --> 00:07:02,467
( People Chattering )

64
00:07:03,667 --> 00:07:06,867
MAN: It's near the fresh cheese.

65
00:07:06,867 --> 00:07:10,467
WOMAN: Oh, come, come.

66
00:07:14,067 --> 00:07:15,900
Who are these men?

67
00:07:15,900 --> 00:07:19,500
What do they bring
to your tiny town?

68
00:07:19,933 --> 00:07:21,933
Is it entertainment ?

69
00:07:22,333 --> 00:07:24,333
Is it opportunity?

70
00:07:25,133 --> 00:07:28,333
Perhaps it is the chance
to win a prize.

71
00:07:28,333 --> 00:07:31,933
Well, ladies and gents,
we've brought you all three!

72
00:07:32,333 --> 00:07:35,133
If you wish-- No.

73
00:07:35,533 --> 00:07:37,167
If you dare,

74
00:07:37,167 --> 00:07:40,367
take a chance and step
into the ring...

75
00:07:40,767 --> 00:07:42,367
with Eryx the Boxer !

76
00:07:43,167 --> 00:07:45,900
- ( Puffing Rhythnically )
- ( Onlooker Laughs )

77
00:07:48,800 --> 00:07:51,800
Hey, how much do we win
if we beat him?

78
00:07:51,800 --> 00:07:53,800
Ah, that depends
on what you'll put up.

79
00:07:54,300 --> 00:07:57,300
I'll pay you three times whatever
you're willing to wager.

80
00:07:57,300 --> 00:08:00,167
I've got two dinar that says I'll beat you
Eryx the Boxer. - I've got three.

81
00:08:00,167 --> 00:08:03,667
- Five.
- Well, step into the ring, brave friend.

82
00:08:03,667 --> 00:08:07,167
- ( Boxer Puffing )
- But I warn you,

83
00:08:07,167 --> 00:08:11,100
Eryx the Boxer has never been beaten.

84
00:08:11,100 --> 00:08:14,100
That's because he's never faced
any of us. ( Chuckles )

85
00:08:14,100 --> 00:08:16,600
Not so fast, friend.

86
00:08:17,100 --> 00:08:19,100
You paid to fight Eryx the Boxer.

87
00:08:19,100 --> 00:08:22,600
- ( Fighter Puffing )
- I thought this is Eryx the Boxer.

88
00:08:23,100 --> 00:08:25,600
No, no, no.

89
00:08:26,100 --> 00:08:28,733
This is Eryx the Boxer.

90
00:08:29,533 --> 00:08:31,533
ONLOOKERS: Who? I don't see--

91
00:08:31,933 --> 00:08:35,500
( Onlookers Gasping,
Exclaining )

92
00:08:35,500 --> 00:08:39,000
Wait. You tricked me.
This isn't fair.

93
00:08:39,000 --> 00:08:40,900
( Growls )

94
00:08:40,900 --> 00:08:43,100
I thought the other guy was--

95
00:08:47,600 --> 00:08:49,233
( Bone Breaking )

96
00:08:54,800 --> 00:08:56,667
Who's next?

97
00:08:56,667 --> 00:08:59,933
You cheating bastard!
Sestus was my friend!

98
00:09:00,333 --> 00:09:03,667
Well, come on! Come on.

99
00:09:04,500 --> 00:09:06,700
No! Don't do it.

100
00:09:15,333 --> 00:09:17,967
( Bone Breaking, Flesh Ripping )

101
00:09:28,633 --> 00:09:31,400
( Laughing )

102
00:09:31,400 --> 00:09:34,700
Quick. Go get Hercules.
We need help.

103
00:09:37,100 --> 00:09:39,900
( Dog Barking )

104
00:09:47,100 --> 00:09:49,500
( Children Chattering )

105
00:09:56,867 --> 00:09:58,467
- I am not!
- I'm gonna get this time.

106
00:09:58,467 --> 00:10:00,467
I'm gonna get it
this time.

107
00:10:00,867 --> 00:10:03,667
- ( Lion Growling )
- There he is! There he is!

108
00:10:04,067 --> 00:10:08,067
( Boys Yelling, Lion Growling )

109
00:10:09,667 --> 00:10:13,267
- ( Barking )
- ( Growling, Yelling Continue )

110
00:10:13,267 --> 00:10:14,933
Kill the Lion! It got me!

111
00:10:15,333 --> 00:10:17,333
BOYS: Kill him! Kill him!

112
00:10:24,133 --> 00:10:26,333
- ( Thud )
- ( Grunts )

113
00:10:26,333 --> 00:10:28,333
AESON: Kill it! Yeah!

114
00:10:28,333 --> 00:10:30,767
- Daddy?
- ( Roars )

115
00:10:31,567 --> 00:10:33,567
( Laughs )

116
00:10:34,367 --> 00:10:37,167
AESON: That was fun!
I didn't I scare us.

117
00:10:37,567 --> 00:10:39,967
- KLONUS: Can we do it again?
- ( Laughing )

118
00:10:45,833 --> 00:10:49,800
Hercules! Hercules!

119
00:10:49,800 --> 00:10:51,400
Hercules!

120
00:10:51,400 --> 00:10:54,467
We need you!

121
00:11:01,367 --> 00:11:02,567
( Laughing )

122
00:11:02,967 --> 00:11:04,567
- Who's next?
- MAN: Not I, sir.

123
00:11:04,967 --> 00:11:09,367
What about you? Or you? Huh?

124
00:11:09,367 --> 00:11:10,167
What about you?

125
00:11:10,567 --> 00:11:14,700
- What about me?
- It's about time.

126
00:11:14,700 --> 00:11:17,967
It was me you wanted, you didn't have
to kill all these innocent men.

127
00:11:18,367 --> 00:11:20,900
I had to find some way
to amuse myself.

128
00:11:20,900 --> 00:11:25,867
- You hard look like the strongest man in
the world. - Sorry to let you down.

129
00:11:25,867 --> 00:11:28,700
It doesn't matter. Your days are over!

130
00:11:28,700 --> 00:11:31,267
Then let's stop talking
and start fighting.

131
00:11:38,400 --> 00:11:40,233
( Grunts )

132
00:11:45,100 --> 00:11:47,800
Son, you should have seen
that last one coming!

133
00:11:48,200 --> 00:11:49,567
Put your left up and jab!
Jab! Come on!

134
00:12:04,933 --> 00:12:08,967
( Punches Landing, Grunts )

135
00:12:22,433 --> 00:12:26,433
- That your boy?
- No, no, I'm just a spectator.

136
00:12:26,433 --> 00:12:28,033
Come on! Pump one, left!

137
00:12:39,867 --> 00:12:42,267
( Bone Creaking )

138
00:12:42,267 --> 00:12:44,833
Oh, now he's got him.
Now he's got him!

139
00:12:44,833 --> 00:12:48,100
- Ooh!
- He won't keep his left up.

140
00:12:52,667 --> 00:12:56,700
- Enough games, Hercules.
- I agree. Let's finish this.

141
00:12:56,700 --> 00:12:58,533
Ohh, watch. Watch, watch.

142
00:13:01,333 --> 00:13:02,700
Come on, Hercules!

143
00:13:05,733 --> 00:13:08,133
- You a fighter?
- Me a fighter? No, I just--

144
00:13:08,133 --> 00:13:12,267
- I just fight with the devil sometimes!
- ( Laughs )

145
00:13:22,167 --> 00:13:23,400
Right. Right!

146
00:13:28,167 --> 00:13:30,133
Oh, he's going better, eh?

147
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
Yes!

148
00:14:10,767 --> 00:14:12,667
( Yelling )

149
00:14:21,367 --> 00:14:23,367
You won, Hercules.

150
00:14:23,767 --> 00:14:24,967
You're entitled to a prize.

151
00:14:25,367 --> 00:14:28,567
- I don't want any prize from you.
- But this is special.

152
00:14:28,967 --> 00:14:32,967
It was p

Kết quả (Việt) 1:

1
00: 00:31, 600--> 00:00:35, 033
Thie là câu chuyện
của một thời gian dài trước đây.

2
00: 00:35, 533--> 00:00:38, 567
một thời gian huyền thoại và truyền thuyết,

3
00: 00:38, 567--> 00:00:41, 367
khi trái đất
là vẫn còn trẻ.

4
00: 00:41, 367--> 00:00:44, 600
các vị thần cổ xưa
đã được nhỏ mọn và tàn nhẫn,

5
00: 00:44, 600--> 00:00:47, 133
và họ chơi nhân loại
nhất của thể thao.

6
00: 00:47, 600--> 00:00:49, 000
Aaaagh!

7
00: 00:49,433--> 00:00:52, 100
plaguing chúng với đau khổ,

8
00: 00:52, 100--> 00:00:55, 300
bao vây chúng với nỗi sợ hãi.

9
00: 00:55, 300--> 00:00:57, 167
(cười)

10
00: 00:57, 167--> 00:01:00, 633
trong nhiều thế kỷ, những người
có hư không để bật,

11
00: 01:00, 633--> 00:01:03, 633
không có ai để tìm đến để giúp đỡ

12
00: 01:03, 633--> 00:01:06, 100
cho đến khi... ông đến.

13
00: 01:06, 600--> 00:01:09, 100
Ông là người đàn ông
như không có khác.

14
00: 01:09, 100--> 00:01:12, 133
Born một đẹp
phụ nữ sinh tử,

15
00: 01:12, 133--> 00:01:15, 600
nhưng fathered của Zeus,
vua của các vị thần.

16
00: 01:16, 067--> 00:01:21, 533
Hercules sở hữu sức mạnh
thế giới chưa bao giờ thấy,

17
00: 01:21, 933--> 00:01:26, 333
một sức mạnh vượt qua
chỉ bởi sức mạnh của trái tim của ông.

18
00: 01:26, 333--> 00:01:30, 067
Nhưng ở khắp mọi nơi ông đã đi ông là
dày vò bởi mẹ kế của mình,

19
00: 01:30, 067--> 00:01:33, 700
Hera, tất cả-mạnh
nữ hoàng của các vị thần.

20
00: 01:33, 700--> 00:01:38, 067
nỗi ám ảnh vĩnh cửu của Hera
là để tiêu diệt Hercules,

21
00: 01:38, 067--> 00:01:41, 733
cho ông là hằng số
sống lời nhắc nhở của Zeus' infidelity.

22
00: 02:03, 267--> 00:02:05, 267
không có vấn đề những trở ngại,

23
00: 02:05, 267--> 00:02:08, 867
miễn là có những người
khóc để được giúp đỡ,

24
00: 02:08, 867--> 00:02:12, 467
đã có một người đàn ông
người sẽ không bao giờ nghỉ ngơi:

25
00: 02:12, 467--> 00:02:14, 467
Hercules.

26
00: 02:19, 267--> 00:02:21, 267
(chó sủa)

27
00: 02:30, 467--> 00:02:32, 467
(mờ nhạt Rumbling)

28
00: 02:38, 267--> 00:02:42, 500
(Rumbling tăng)

29
00: 02:42, 500--> 00:02:46, 633
(Sighing, kêu xèo xèo,
Roaring âm thanh)

30
00: 02:51, 900--> 00:02:53, 500
# và thiếu nữ #

31
00: 02:53, 900--> 00:02:56, 133
# sẽ khóc #

32
00: 02:56, 133--> 00:02:56, 983
# với nhau #

33
00: 03:00, 633--> 00:03:02, 567
- Ah, Median.
- Mmm.

34
00: 03:02, 967--> 00:03:07, 300
thời gian này tôi sẽ làm nó
tôi thực sự sẽ làm nó

35
00: 03:07, 300--> 00:03:10, 333
Don't làm điều đó ngày khởi động của tôi.
họ chi phí cho tôi năm Xéc-bi.

36
00: 03:10, 733--> 00:03:13, 933
Ahh. Không, bạn idiot.

37
00: 03:13, 933--> 00:03:16, 400
tôi sẽ nói chuyện với cô ấy, để Critisa.

38
00: 03:16, các 400--> 00:03:19, 133
có. Bạn luôn luôn nói rằng.

39
00: 03:19, 133--> 00:03:21, 533
tất cả các bạn đã bao giờ sẽ làm đổ
hơn rượu xuống cổ họng của bạn.

40
00: 03:21, 533--> 00:03:23, 333
Vâng, thời gian này là khác nhau.

41
00: 03:23, 333--> 00:03:25, 600
Đó là nhà của cô.
tôi sẽ đi đến cửa sổ của cô.

42
00: 03:26, 033--> 00:03:29, 633
và khi cô ấy
để xem người đó là,

43
00: 03:30, 033--> 00:03:32, 833
tôi sẽ nói với cô ấy tôi yêu cô

44
00: 03:32, 833--> 00:03:34, 833
bạn đang điên.

45
00: 03:34, 833--> 00:03:37, 067
nếu đó không phải là Critisa của cửa sổ?

46
00: 03:37, 067--> 00:03:40, 667
tại sao, sau đó tôi sẽ cầm cố tình yêu của tôi
để chị...

47
00:03:40,667--> 00:03:43, 400
và hy vọng rằng cô ấy khá.

48
00: 03:43, các 400--> 00:03:45, 900
(Rumbling, xa xôi Outcry)

49
00: 03:48, 700--> 00:03:50, 300
trung bình, dừng.

50
00: 03:50, 300--> 00:03:54, 300
-người yêu boy gà một lần nữa, hả?
- Ah, không có. Nhìn!

51
00: 03:54, 300--> 00:03:56, 300
(Growling)

52
00: 03:58, 700--> 00:03:59, 900
Ahh.

53
00: 03:59, 900--> 00:04:01, 900
ở khách sạn đây.

54
00: 04:04,700--> 00:04:07, 467
-(growling tiếp tục)
-Ledus?

55
00: 04:09, 900--> 00:04:11, 900
(Rumbling, Outcries)

56
00: 04:15, 833--> 00:04:17, 833
(ho)

57
00: 04:20, 233--> 00:04:22, 633
(nghẹt thở)

58
00: 04:24, 433--> 00:04:26, 767
-Ledus!
-(ho tiếp tục)

59
00: 04:27, 167--> 00:04:29, 100
Ledus! Thôi nào!

60
00: 04:29, 100--> 00:04:32, 767
-chúng tôi phải ra khỏi đây!
- ( Loud Roaring )

61
00:04:33,567 --> 00:04:35,600
( Both Screaming )

62
00:04:42,233 --> 00:04:44,833
( Growling )

63
00:07:00,467 --> 00:07:02,467
( People Chattering )

64
00:07:03,667 --> 00:07:06,867
MAN: It's near the fresh cheese.

65
00:07:06,867 --> 00:07:10,467
WOMAN: Oh, come, come.

66
00:07:14,067 --> 00:07:15,900
Who are these men?

67
00:07:15,900 --> 00:07:19,500
Những gì họ làm mang
đến thị trấn nhỏ của bạn?

68
00: 07:19, 933--> 00:07:21, 933
là nó vui chơi giải trí?

69
00: 07:22, 333--> 00:07:24, 333
có cơ hội?

70
00: 07:25, 133--> 00:07:28, 333
có lẽ nó là cơ hội
để giành chiến thắng một giải thưởng.

71
00: 07:28, 333--> 00:07:31, 933
Vâng, phụ nữ và gents,
chúng tôi đã đưa bạn tất cả ba!

72
00: 07:32, 333--> 00:07:35, 133
nếu bạn muốn--số

73
00: 07:35, 533--> 00:07:37, 167
Nếu bạn dám,

74
00: 07:37, 167--> 00:07:40, 367
có một cơ hội và bước
vào vòng...

75
00: 07:40, 767--> 00:07:42, 367
với Eryx võ sĩ quyền Anh!

76
00: 07:43, 167--> 00:07:45, 900
-(Puffing Rhythnically)
-(Onlooker cười)

77
00: 07:48, 800--> 00:07:51, 800
Hey, bao nhiêu để chúng tôi giành chiến thắng
nếu chúng tôi đánh bại anh ta?

78
00: 07:51, 800--> 00:07:53, 800
Ah, mà phụ thuộc
trên những gì bạn sẽ đặt lên

79
00: 07:54, 300--> 00:07:57, 300
tôi sẽ trả bạn ba lần bất cứ điều gì
bạn sẵn sàng để đặt cược.

80
00: 07:57, 300--> 00:08:00, 167
tôi đã có hai dinar nói tôi sẽ đánh bại bạn
Eryx võ sĩ quyền Anh. -Tôi đã có ba.

81
00: 08:00, 167--> 00:08:03, 667
- 5.
-Vâng, bước vào vòng, dũng cảm người bạn.

82
00: 08:03, 667--> 00:08:07, 167
-(võ sĩ quyền Anh Puffing)
- nhưng tôi cảnh báo bạn,

83
00: 08:07, 167--> 00:08:11, 100
Eryx võ sĩ quyền Anh không bao giờ bị đánh đập.

84
00: 08:11, 100--> 00:08:14, 100
đó là bởi vì ông không bao giờ phải đối mặt
bất kỳ của chúng tôi. (Cười)

85
00: 08:14, 100--> 00:08:16, 600
không quá nhanh, bạn bè.

86
00: 08:17, 100--> 00:08:19, 100
bạn trả tiền để chiến đấu Eryx võ sĩ quyền Anh.

87
00: 08:19, 100--> 00:08:22, 600
-(máy bay tiêm kích Puffing)
-tôi nghĩ đây là Eryx võ sĩ quyền Anh.

88
00: 08:23, 100--> 00:08:25, 600
không, không, số

89
00:08:26,100--> 00:08:28, 733
đây là Eryx Boxer.

90
00: 08:29, 533--> 00:08:31, 533
ONLOOKERS: ai? Tôi không thấy...

91
00: 08:31, 933--> 00:08:35, 500
(Onlookers Gasping,
Exclaining)

92
00: 08:35, 500--> 00:08:39, 000
chờ đợi. Bạn lừa tôi
đây không phải là công bằng.

93
00: 08:39, 000--> 00:08:40, 900
(growl)

94
00: 08:40, 900--> 00:08:43, 100
tôi nghĩ rằng người khác là--

95
00: 08:47, 600--> 00:08:49, 233
(Xương Breaking)

96
00: 08:54, 800--> 00:08:56, 667
ai là tiếp theo?

97
00: 08:56, 667--> 00:08:59, 933
bạn gian lận bastard!
Sestus là bạn của tôi!

98
00: 09:00, 333--> 00:09:03, 667
thì thôi! Thôi nào.

99
00: 09:04, 500--> 00:09:06, 700
No! Không làm nó

100
00: 09:15, 333--> 00:09:17, 967
(phá vỡ xương, thịt Ripping)

101
00: 09:28, 633--> 00:09:31, 400
(cười)

102
00: 09:31, các 400--> 00:09:34,700
nhanh chóng. Đi Hercules.
chúng tôi cần giúp đỡ

103
00: 09:37, 100--> 00:09:39, 900
(Dog Barking)

104
00: 09:47, 100--> 00:09:49, 500
(trẻ em bàn tán)

105
00: 09:56, 867--> 00:09:58, 467
-tôi không!
-tôi sẽ có được thời gian này.

106
00: 09:58, 467--> 00:10:00, 467
tôi sẽ làm cho nó
thời gian này.

107
00: 10:00, 867--> 00:10:03, 667
-(sư tử Growling)
-có ông là! Anh ta kia!

108
00: 10:04, 067--> 00:10:08, 067
(bé trai la hét, sư tử Growling)

109
00: 10:09, 667--> 00:10:13, 267
- (sủa)
-(Growling, la hét tiếp tục)

110
00: 10:13, 267--> 00:10:14, 933
giết sư tử! Nó đã cho tôi!

111
00: 10:15, 333--> 00:10:17, 333
BOYS: giết anh ta! Giết hắn!

112
00: 10:24, 133--> 00:10:26, 333
-(té nghe cái bịch)
-(Grunts)

113
00: 10:26, 333--> 00:10:28, 333
AESON: giết nó! Vâng!

114
00: 10:28, 333--> 00:10:30, 767
-Bố?
-(Roars)

115
00: 10:31, 567--> 00:10:33, 567
(cười)

116
00: 10:34, 367--> 00:10:37, 167
AESON: thật là vui!
tôi tôi không đe dọa chúng ta.

117
00: 10:37, 567--> 00:10:39, 967
-KLONUS: chúng tôi có thể làm điều đó một lần nữa?
- (cười)

118
00: 10:45, 833--> 00:10:49, 800
Hercules! Hercules!

119
00:36, 800--> 00:10:51, 400
Hercules!

120
00: 10:51, các 400--> 00:10:54, 467
chúng tôi cần bạn!

121
00: 11:01, 367--> 00:11:02, 567
(cười)

122
00: 11:02, 967--> 00:11:04, 567
-ai là tiếp theo?
- người đàn ông: không phải tôi, thưa ngài.

123
00: 11:04, 967--> 00:11:09, 367
gì về bạn? Hoặc bạn? Huh?

124
00: 11:09, 367--> 00:11:10, 167
gì về bạn?

125
00: 11:10, 567--> 00:11:14, 700
- điều gì về tôi?
-đó là về thời gian.

126
00: 11:14, 700--> 00:11:17, 967
nó đã là tôi bạn muốn, bạn không có
để giết tất cả những vô tội người đàn ông.

127
00: 11:18,367--> 00:11:20, 900
tôi đã tìm thấy một số cách
để giải trí bản thân mình.

128
00: 11:20, 900--> 00:11:25, 867
-bạn khó trông giống như người đàn ông mạnh nhất trong
trên thế giới. -Xin lỗi để cho bạn xuống.

129
00: 11:25, 867--> 00:11:28, 700
nó không quan trọng. Ngày của bạn hơn!

130
00: 11:28, 700--> 00:11:31, 267
sau đó chúng ta hãy ngừng nói
và bắt đầu chiến đấu.

131
00: 11:38, các 400--> 00:11:40, 233
(Grunts)

132
00: 11:45, 100--> 00:11:47, 800
con trai, bạn nên có nhìn thấy
mà kéo dài một sắp tới!

133
00: 11:48, 200--> 00:11:49, 567
đặt trái của bạn lên và jab!
Jab! Thôi nào!

134
00: 12:04, 933--> 00:12:08, 967
(đấm đích, Grunts)

135
00: 12:22, 433--> 00:12:26, 433
- rằng cậu bé của bạn?
- không, không, tôi chỉ là một khán giả.

136
00: 12:26, 433--> 00:12:28, 033
thôi! Bơm một, trái!

137
00: 12:39, 867--> 00:12:42, 267
(xương lạnh)

138
00:12:42, 267--> 00:12:44, 833
Oh, bây giờ ông đã có hắn.
bây giờ ông đã nhận anh ta!

139
00: 12:44, 833--> 00:12:48, 100
- Ooh!
-ông sẽ không giữ của mình lên trái

140
00: 12:52, 667--> 00:12:56, 700
-đủ trò chơi, Hercules.
-tôi đồng ý. Hãy kết thúc này.

141
00: 12:56, 700--> 00:12:58, 533
oh, xem. Xem, xem.

142
00: 13:01, 333--> 00:13:02, 700
thôi nào, Hercules!

143
00: 13:05, 733--> 00:13:08, 133
-bạn một máy bay tiêm kích?
-Tôi một máy bay chiến đấu? Không, tôi chỉ--

144
00: 13:08, 133--> 00:13:12, 267
-tôi chỉ chiến đấu với devil đôi khi!
-(cười)

145
00: 13:22, 167--> 00:13:23, 400
bên phải. Quyền!

146
00: 13:28, 167--> 00:13:30, 133
Oh, anh ta sẽ tốt hơn, eh?

147
00: 13:51, 800--> 00:13:52, 600
Vâng!

148
00: 14:10, 767--> 00:14:12, 667
(la hét)

149
00: 14:21, 367--> 00:14:23, 367
bạn chiến thắng, Hercules.

150
00: 14:23, 767--> 00:14:24, 967
bạn đang quyền giải thưởng một.

151
00: 14:25, 367--> 00:14:28, 567
-tôi không muốn bất kỳ giải thưởng từ bạn.
- nhưng điều này là đặc biệt.

152
00: 14:28, 967--> 00:14:32, 967
nó là p