you are hereby appointed to the pos

you are hereby appointed to the position Mechanical Engineer with the company with effect from 21 Aug 2015.
Your monthly salary and terms of employment are as shown in the Appendix 1 and Term Sheet attached to this letter.
You acknowledge that by signing this letter both parties agreed that this contract is valid and has entered into effect. Should one of the parties void this contract in any manner prior to the commencement date, the party who voids this contract aware and agreed to compensate the other party amounted to 1 month of your basic salary as stipulated in this contract.

Kết quả (Việt) 1:

bạn bằng văn bản này được bổ nhiệm vào vị trí kỹ sư cơ khí với các công ty có hiệu lực từ 21 tháng tám năm 2015. Hàng tháng tiền lương và các điều khoản của việc làm của bạn như minh hoạ trong phụ lục 1 và hạn tờ đính kèm vào thư này. Bạn thừa nhận rằng bằng cách đăng thư này cả hai bên đồng ý rằng bản hợp đồng này là hợp lệ và đã nhập vào có hiệu lực. Một trong các bên nên mất hiệu lực hợp đồng này bằng bất cứ cách trước ngày bắt đầu, bên người voids bản hợp đồng này nhận thức và đồng ý để bù đắp bên kia lên đến 1 tháng tiền lương cơ bản của bạn theo quy định trong hợp đồng này.

Kết quả (Việt) 2:

bạn đều bãi bổ nhiệm vào vị trí kỹ sư cơ khí với các công ty có hiệu lực từ ngày 21 tháng tám năm 2015
tiền lương hàng tháng của bạn và điều kiện lao động được thể hiện trong Bảng phụ lục 1 và Term đính kèm theo thư này.
Bạn thừa nhận rằng ký thư này cả hai bên đồng ý rằng hợp đồng này là hợp lệ và đã bước đầu có hiệu lực. Nếu một trong các bên làm mất hiệu lực hợp đồng này theo cách nào trước khi đến ngày bắt đầu, bên bãi bỏ hợp đồng này nhận thức và đồng ý bồi thường cho bên kia lên tới 1 tháng lương cơ bản của bạn theo quy định trong hợp đồng này.