English ENGerman DESpanish ESPortug

English EN
German DE
Spanish ES
Portuguese (Brazilian) PT-BR

French FR
Italian IT
Greek GR
Portuguese PT

Czech CZ
Danish DK
Hebrew IL
Polish PL

Hungarian HU
Turkish TR
Dutch NL
Romanian RO

Swedish SE
Russian RU
Japanese JP


Korean KR
Chinese CN
Bulgarian BG

********************************************** English **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
Self-Service Password Reset (SSPR) lets you quickly reset your Syngenta logon password without having to call the IS Service Desk.
Registering now will take less than five minutes and you only need to fill in five security questions and answers. These questions will also be used in case you need to reset your password by calling the IS Service Desk instead of supplying a copy of your Syngenta badge or approval from your Line Manager.
Please register at: SSPR Self Service Password Reset Portal.
When setting up your security question and answers, do not use any special, local language characters.
For more details about how to register and use SSPR, see Self-Service Password Reset - Reset your network password yourself.
Thank you,
IS Services
Please do not reply to this message, as it is an automatically generated email.
top
********************************************** German **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
mithilfe von Self-Service Password Reset (SSPR) können Sie schnell Ihr Syngenta-Anmeldekennwort zurücksetzen, ohne den Kundendienst von IS anrufen zu müssen.
Die Registrierung dauert nicht einmal fünf Minuten, und Sie müssen lediglich fünf Sicherheitsfragen und Antworten eingeben. Diese Fragen werden auch verwendet, wenn Sie sich an den Kundendienst von IS wenden, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. Sie müssen dann weder eine Kopie Ihres Syngenta-Badges noch die Genehmigung Ihres Vorgesetzten vorlegen.
Bitte registrieren Sie sich unter: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Weitere Informationen über das Registrieren bei und Verwenden von SSPR finden Sie unter Self-Service Password Reset - Reset your network password yourself.
Vielen Dank,
IS Services
Antworten Sie nicht auf diese Nachricht. Sie wurde automatisch erzeugt.
top
********************************************** Spanish **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
El Autoservicio de restablecimiento de contraseña (SSPR) le permite restablecer rápidamente su contraseña de inicio de sesión de Syngenta sin tener que comunicarse con el Departamento de servicios de IS.
Registrarse ahora le tomará menos de cinco minutos y solo necesita completar cinco preguntas y respuestas de seguridad. Estas preguntas también se utilizarán si necesita llamar al Departamento de servicios de IS para restablecer su contraseña, en lugar de proporcionar una copia de su identificador de Syngenta o la aprobación de su superior directo.
Regístrese en: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Cuando establezca sus preguntas y respuestas de seguridad, no utilice ningún carácter especial del idioma local.
Para obtener más detalles acerca de cómo registrarse y utilizar SSPR, consulte Autoservicio de restablecimiento de contraseña: restablezca su contraseña de la red usted mismo.
Gracias,
IS Services
No responda a este mensaje. Es un correo electrónico generado automáticamente.
top
********************************************** French **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
La redéfinition du mot de passe en libre-service vous permet de redéfinir rapidement votre mot de passe de connexion Syngenta sans appeler le service d'assistance IS.
Votre enregistrement prendra moins de cinq minutes et vous n'aurez qu'à remplir cinq champs de questions et réponses. Ces questions seront également utilisées si vous avez besoin de réinitialiser votre mot de passe en appelant le service d'assistance IS au lieu de fournir une copie de votre badge Syngenta ou l'approbation de votre supérieur hiérarchique.
Enregistrez-vous sur le site: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Lors de la configuration de vos questions et réponses de sécurité, n'utilisez aucun caractère de langue local ou spécial.
Pour plus de détails sur la manière d'enregistrer et d'utiliser la redéfinition du mot de passe en libre-service, voir Redéfinition du mot de passe en libre-service – Redéfinir votre mot de passe réseau vous-même.
Merci,
Services IS
N'essayez pas de répondre à ce message étant donné qu'il est généré automatiquement.
top
********************************************** Italian **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
Il servizio Reimpostazione password self-service (SSPR) ti permette di reimpostare velocemente la tua password di accesso a Syngenta senza dover contattare l'help desk di IS Services.
Per registrarti impiegherai meno di cinque minuti e non dovrai far altro che compilare cinque domande e risposte di sicurezza. Queste domande verranno utilizzate anche nel caso che tu debba reimpostare la password contattando l'help desk di IS Services e ti permetteranno di evitare di dover fornire una copia del badge Syngenta o un'approvazione del tuo responsabile.
Registrati su: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Quando imposti le domande e le risposte di sicurezza, non utilizzare caratteri speciali.
Per maggiori informazioni su come registrarti e utilizzare SSPR, vedi Self-Service Password Reset – Reset your network password yourself.
Grazie!
IS Services
Non rispondere a questo messaggio perché si tratta di una e-mail generata automaticamente.
top
********************************************** Greek **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
Η Επαναφορά κωδικού πρόσβασης από το χρήστη (SSPR) επιτρέπει τη γρήγορη επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σύνδεσης Syngenta χωρίς να χρειάζεται να καλέσετε το Γραφείο εξυπηρέτησης πληροφοριακών συστημάτων.
Η δήλωση τώρα δεν θα διαρκέσει περισσότερο από πέντε λεπτά και χρειάζεται να συμπληρώσετε μόνο πέντε ερωτήσεις και απαντήσεις ασφαλείας. Αυτές οι ερωτήσεις θα χρησιμοποιηθούν επίσης στην περίπτωση που πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας καλώντας στο Γραφείο εξυπηρέτησης πληροφοριακών συστημάτων αντί να παρέχετε ένα αντίγραφο του σήματος ή της έγκρισης Syngenta από τον Προϊστάμενό σας.
Πραγματοποιήστε δήλωση στη διεύθυνση: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Όταν ορίζετε τις ερωτήσεις και τις απαντήσεις ασφαλείας, μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες τοπικής γλώσσας.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη δήλωση και τη χρήση της επαναφοράς κωδικού πρόσβασης από το χρήστη, ανατρέξτε στην ενότητα Επαναφορά κωδικού πρόσβασης από το χρήστη – Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης δικτύου από το χρήστη.
Σας ευχαριστούμε,
Υπηρεσία πληροφοριακών συστημάτων
Μην απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα καθώς πρόκειται για αυτοματοποιημένο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
top
********************************************** Czech **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
Služba Self-Service Password Reset (SSPR) umožňuje rychle resetovat přihlašovací heslo do systému Syngenta bez nutnosti kontaktovat servisní podporu IS.
Registrace vám zabere méně než 5 minut a je zapotřebí vyplnit pouze pět bezpečnostních otázek a odpovědí. Tyto otázky se použijí i v případě, kdy budete potřebovat resetovat své heslo zavoláním na linku servisní podpory IS, namísto poskytování kopie průkazu Syngenta nebo schválení od úsekového vedoucího.
Zaregistrujte se na stránce: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Při vyplňování bezpečnostních otázek a odpovědí nepoužívejte žádné zvláštní, místní jazykové znaky.
Více informací o registraci a používání služby SSPR najdete v části Self-Service Password Reset – Reset your network password yourself.
Děkujeme vám,
Služby IS
Na tuto zprávu prosím neodpovídejte, jedná se o automaticky generovaný e-mail.
top
********************************************** Danish **********************************************
Pham Dinh Tham VNHC,
Med Nulstilling af adgangskode ved selvbetjening kan du hurtigt nulstille din adgangskode til Syngenta uden at skulle ringe til IS' kundeservice.
Tilmelding vil tage under fem minutter, og du behøver kun at udfylde fem kontrolspørgsmål og -svar. Disse spørgsmål bruges også, hvis du får brug for at nulstille din adgangskode telefonisk ved at ringe til IS' kundeservice i stedet for at indlevere en kopi af dit Syngenta-mærke eller godkendelse fra din afdelingschef.
Du kan tilmelde dig på: SSPR Self Service Password Reset Portal.
Når du indstiller dine kontrolspørgsmål og -svar, må du ikke benytte tegn, der er særlige for dit lokale sprog.
Du kan få flere oplysninger om, hvordan du tilmelder dig og bruger Nulstilling af adgangskode ved selvbetjening ved at læse Nulstilling af adgangskode ved selvbetjening – nulstil selv din netværksadgangskode.
Mange tak
IS-tjenester
Besvar ikke denne besked, da det er en automatisk genereret e-mail.
top
***************************************

Kết quả (Việt) 2:

English EN
Đức DE
Tây Ban Nha ES
Bồ Đào Nha (Brazil) PT-BR Pháp FR Ý IT Hy Lạp GR Bồ Đào Nha PT Séc CZ Đan Mạch DK Hebrew IL Ba Lan PL Hungary HU Thổ Nhĩ Kỳ TR Dutch NL Rumani RO Thụy Điển SE Nga RU Nhật JP Hàn Quốc KR Trung Quốc CN Bulgaria BG * ********************************************* Anh **** ****************************************** Phạm Đình Thám VNHC, Self-Service Đặt lại mật khẩu (SSPR) cho phép bạn nhanh chóng thiết lập lại mật khẩu đăng nhập Syngenta bạn mà không cần phải gọi Bàn IS Service. Đăng ký bây giờ sẽ mất ít hơn năm phút và bạn chỉ cần điền vào năm câu hỏi bảo mật và câu trả lời. Những câu hỏi này cũng sẽ được sử dụng trong trường hợp bạn cần phải thiết lập lại mật khẩu của bạn bằng cách gọi Bàn IS Dịch vụ thay vì cung cấp một bản sao của huy hiệu Syngenta của bạn hoặc chính từ dòng Manager của bạn. Hãy đăng ký tại:. Tự Phục Vụ SSPR Password Reset Portal Khi thiết lập . câu hỏi bảo mật và câu trả lời, không sử dụng bất kỳ, ký tự ngôn ngữ địa phương đặc biệt Để biết thêm chi tiết về làm thế nào để đăng ký và sử dụng SSPR, xem Tự phục vụ Password Reset - Thiết lập lại mật khẩu mạng của bạn mình. Cảm ơn bạn, IS dịch vụ Xin vui lòng không trả lời thông báo này, vì nó là một email tự động tạo ra. top ************************************** ******** Người Đức ***************************************** ***** Phạm Đình Thám VNHC, mithilfe von Tự phục vụ Password Reset (SSPR) können Sie Schnell Ihr Syngenta-Anmeldekennwort zurücksetzen, den ohne Kundendienst von LÀ anrufen zu müssen. Die Registrierung dauert nicht einmal fünf Minuten und Sie müssen lediglich fünf Sicherheitsfragen und Antworten eingeben. Diese Fragen werden auch verwendet, wenn Sie sich một den Kundendienst von LÀ Wenden, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. Sie müssen dann Weder eine KOPIE Ihres Syngenta-Badges noch chết Genehmigung Ihres Vorgesetzten vorlegen. Bitte Registrieren Sie sich unter:. Tự Phục Vụ SSPR Password Reset Portal Weitere Informationen über das Registrieren bei und Verwenden von SSPR finden Sie unter Mật khẩu Tự phục vụ Reset - Thiết lập lại mật khẩu mạng của bạn mình. vielen dank, IS Services Antworten Sie nicht auf diese Nachricht. Sie würde automatisch erzeugt. Đầu ******************************************** ** Tây Ban Nha ********************************************** Phạm Đình Thám VNHC, El Autoservicio de restablecimiento de contraseña (SSPR) le permite restablecer rápidamente su contraseña de Inicio de sesión de Syngenta tội lỗi tener que comunicarse con el Departamento de servicios de IS. Registrarse Ahora le tomará menos de Minutos Cinco y solo của necesita completar Cinco preguntas y respuestas de Seguridad. Estas preguntas también se utilizarán si necesita llamar al Departamento de servicios de LÀ para restablecer su contraseña, en lugar de proporcionar una COPIA de su identificador de Syngenta o la aprobación de su Directo vượt trội. Regístrese en:. Tự Phục Vụ SSPR Password Reset Portal Cuando establezca sus preguntas y respuestas de Seguridad, không utilice ningún caracter đặc biệt del idioma địa phương. Para obtener más Detalles acerca de como registrarse y utilizar SSPR, consulte Autoservicio de restablecimiento de contraseña:. restablezca su contraseña de la usted đỏ MISMO Gracias, IS Services Không responda một mensaje este. Es un correo electrónico generado automáticamente. Top ****************************************** **** Người Pháp ********************************************* * Phạm Đình Thám VNHC, La Redefinition du mot de passe en libre-dịch vụ vous permet de redéfinir rapidement Votre mot de passe de xui Syngenta sans appeler le dịch vụ hỗ trợ d'IS. Votre enregistrement prendra Moins de cinq phút et vous n'aurez qu 'à remplir cinq champs de câu hỏi et réponses. . Ces câu hỏi seront également utilisées si vous avez besoin de réinitialiser Votre mot de passe en appelant le dịch vụ hỗ trợ d'LÀ au lieu de fournir une COPIE de Votre huy hiệu Syngenta ou l'sự tán de Votre Supérieur hiérarchique Enregistrez-vous sur le site: SSPR Tự Phục Vụ Password Reset Portal. Lors de la cấu hình de vos câu hỏi et réponses de Sécurité, n'utilisez aucun caractère de langue đặc biệt ou địa phương. Đổ cộng de chi tiết sur ​​la manière d'enregistrer et d'utiliser la Redefinition du mot de passe en miễn phí dịch vụ, voir Redefinition du mot de passe en libre-service -. Redéfinir Votre mot de passe Réseau vous-même Merci, Dịch vụ IS. N'essayez pas de répondre à nhắn ce qu'il est étant Donne généré automatiquement đầu ** ******************************************** Người Ý ***** ***************************************** Phạm Đình Thám VNHC, mật khẩu Il servizio Reimpostazione tự phục vụ (SSPR) ti permette di reimpostare velocemente la tua mật khẩu di accesso một Syngenta senza dover contattare giúp bàn l'di IS Services. Per registrarti impiegherai Meno di Cinque minuti e không dovrai xa altro che compilare Cinque domande e risposte di SICUREZZA. Queste domande verranno utilizzate anche nel caso che tu debba reimpostare la mật khẩu contattando l'giúp bàn di IS dịch vụ e ti permetteranno di evitare di dover fornire una COPIA del huy hiệu Syngenta o un'approvazione del tuo responsabile. Đăng ký su: SSPR Self Service Reset Password . Portal. Quando imposti le domande e le risposte di SICUREZZA, không utilizzare caratteri speciali mỗi maggiori informazioni su đến registrarti e utilizzare SSPR, VEDI Tự phục vụ Password Reset -. Thiết lập lại mật khẩu của mạng mình! Grazie IS Services Non rispondere một questo messaggio Perche si tratta di una e-mail generata automaticamente. top *************************************** ******* Người Hy Lạp ****************************************** **** Phạm Đình Thám VNHC, Η Επαναφορά κωδικού πρόσβασης από το χρήστη (SSPR) επιτρέπει τη γρήγορη επαναφορά του κωδικού πρόσβασης σύνδεσης Syngenta χωρίς να χρειάζεται να καλέσετε το Γραφείο εξυπηρέτησης πληροφοριακών συστημάτων. Η δήλωση τώρα δεν θα διαρκέσει περισσότερο από πέντε λεπτά και χρειάζεται να συμπληρώσετε μόνο πέντε ερωτήσεις και απαντήσεις ασφαλείας. Αυτές οι ερωτήσεις θα χρησιμοποιηθούν επίσης στην περίπτωση που πρέπει να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας καλώντας στο Γραφείο εξυπηρέτησης πληροφοριακών συστημάτων αντί να παρέχετε ένα αντίγραφο του σήματος ή της έγκρισης Syngenta από τον Προϊστάμενό σας. Πραγματοποιήστε δήλωση στη διεύθυνση: Tự Phục Vụ SSPR Password Reset Portal. Όταν ορίζετε τις ερωτήσεις και τις απαντήσεις ασφαλείας, μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες τοπικής γλώσσας. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη δήλωση και τη χρήση της επαναφοράς κωδικού πρόσβασης από το χρήστη, ανατρέξτε στην ενότητα Επαναφορά κωδικού πρόσβασης από το χρήστη - Επαναφορά του κωδικού πρόσβασης δικτύου από το χρήστη. Σας ευχαριστούμε, Υπηρεσία πληροφοριακών συστημάτων Μην απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα καθώς πρόκειται για αυτοματοποιημένο μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. top ************************** ******************** Czech ***************************** ***************** Phạm Đình Thám VNHC, sluzba Tự phục vụ Password Reset (SSPR) umožňuje rychle resetovat přihlašovací heslo làm systému Syngenta bez nutnosti kontaktovat servisní podporu IS. Registrace Vàm zabere Mene Nez 5 Minut một je zapotřebí vyplnit Pouze PET bezpečnostních otázek một odpovědí. Tyto otázky se použijí iv případě, kdy budete potřebovat resetovat SVE heslo zavoláním na linku servisní podpory IS, namísto poskytování KOPIE průkazu Syngenta nebo schválení od úsekového vedoucího. Zaregistrujte se na stránce:. Tự Phục Vụ SSPR Password Reset Portal pri vyplňování bezpečnostních otázek một odpovědí nepoužívejte žádné zvláštní, místní jazykové znaky. Phó informací o registraci một používání SLUZBY SSPR najdete v Casti Tự phục vụ Password Reset -. Thiết lập lại mật khẩu của mạng mình Děkujeme vam, SLUZBY LÀ Na tuto zprávu prosím neodpovídejte, jedná se o automaticky generovaný e-mail. top ********************************************** ** Đan Mạch ******************************************** Phạm Đình Thám VNHC, Med Nulstilling af adgangskode ved selvbetjening kan du hurtigt nulstille din adgangskode til Syngenta uden tại skulle ringe til IS 'kundeservice. Tilmelding vil Tage dưới minutter fem, og du behøver kun ở udfylde fem kontrolspørgsmål og -svar. Disse spørgsmål bruges også, hvis du xa Brug ít nulstille din adgangskode telefonisk ved tại ringe til IS 'kundeservice i stedet ít indlevere en kopi af dit Syngenta-mærke eller godkendelse fra din afdelingschef. Du kan tilmelde đào på: Tự Phục Vụ SSPR Mật khẩu Đặt lại Portal. Nar du indstiller ăn cơm trưa kontrolspørgsmål og -svar, MA du ikke benytte tegn, der er særlige cho dit lokale sprog. Du kan FA flere oplysninger om, hvordan du tilmelder đào og bruger Nulstilling af adgangskode ved selvbetjening ved tại læse Nulstilling af adgangskode ved selvbetjening -. nulstil SELV din netværksadgangskode Mange tak IS-tjenester Besvar ikke Denne besked, da det er en automatisk genereret e-mail. top ********************* ******************