In Iowa, a student microfinance gro

In Iowa, a student microfinance group at Grinnell College helps people both locally and internationally. The group started in two thousand seven. At that time, Grinnell student Jeff Raderstrong and some friends raised more than six hundred dollars from other students.
The Saturday-night Grinnell tradition of missing a meal to help others enabled the group to make loans through the international microfinance organization, Kiva.org. The Social Entrepreneurs of Grinnell – SEG – was launched.

Later, SEG moved toward making loans directly to international partners. But as time passed, the group started helping people in Iowa. Jeff Raderstrong remembers how that developed.

JEFF RADERSTRONG: “It sort of really quickly became clear that there was a lot that we could do in the community, in the Grinnell community. Because, you know, the town itself, there is some wealth but there is a lot of poverty, and it is a lot of rural poverty.”

Mark Root-Wiley was another early member of SEG. He says the group recognized that small targeted loans at zero percent or low interest could help local residents. SEG money has helped people make car payments so they can get to their jobs. It also helped patients in need of temporary housing near the medical center where they receive treatment.

Kết quả (Việt) 1:

Ở Iowa, một nhóm sinh viên tài chính vi mô ở Grinnell College sẽ giúp người dân địa phương và quốc tế. Nhóm bắt đầu vào hai nghìn bảy. Tại thời điểm đó, Grinnell sinh viên Jeff Raderstrong và một số người bạn nâng lên nhiều hơn sáu trăm đô-la từ những học sinh khác.Truyền thống đêm thứ bảy Grinnell thiếu một bữa ăn để giúp đỡ những người khác đã cho phép nhóm để làm cho các khoản vay thông qua các tổ chức quốc tế tài chính vi mô Kiva.org. Doanh nhân xã hội của Grinnell-SEG-đã được đưa ra.Sau đó, SEG di chuyển về hướng làm cho các khoản vay trực tiếp cho các đối tác quốc tế. Nhưng khi thời gian trôi qua, nhóm bắt đầu giúp đỡ người dân ở Iowa. Jeff Raderstrong nhớ lại cách mà phát triển.JEFF RADERSTRONG: "nó loại thực sự nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng có rất nhiều mà chúng tôi có thể làm trong cộng đồng, cộng đồng Grinnell. Bởi vì, anh biết đấy, thị xã, có là một số sự giàu có, nhưng là có rất nhiều mức nghèo và rất nhiều vùng nông thôn nghèo."Mark gốc-Wiley là một thành viên ban đầu của SEG. Ông nói rằng nhóm công nhận rằng các khoản vay nhỏ được nhắm mục tiêu tại không quan tâm đến phần trăm hoặc thấp có thể giúp cư dân địa phương. SEG tiền đã giúp người dân thực hiện thanh toán xe do đó, họ có thể nhận được công việc của họ. Nó cũng giúp các bệnh nhân cần tạm thời nhà ở gần trung tâm y tế mà họ nhận được điều trị.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Iowa, một nhóm tài chính vi mô sinh viên tại Grinnell College giúp người dân cả nước và quốc tế. Nhóm bắt đầu trong năm 2007. Tại thời điểm đó, sinh viên Grinnell Jeff Raderstrong và một số bạn bè quyên góp được hơn sáu trăm đô la từ các sinh viên khác.
Thứ bảy đêm Grinnell truyền thống của thiếu một bữa ăn để giúp đỡ người khác kích hoạt nhóm cho vay thông qua các tổ chức tài chính vi mô quốc tế, Kiva.org. Các doanh nhân xã hội của Grinnell - SEG -. Đã được đưa ra

sau, SEG chuyển hướng cho vay trực tiếp cho các đối tác quốc tế. Nhưng khi thời gian trôi qua, nhóm bắt đầu giúp đỡ người dân ở Iowa. Jeff Raderstrong nhớ làm thế nào mà phát triển.

JEFF RADERSTRONG: "Nó loại thực sự nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng có rất nhiều điều mà chúng ta có thể làm gì trong cộng đồng, trong cộng đồng Grinnell. Bởi vì, bạn biết, thị trấn chính nó, có một số tài sản nhưng có rất nhiều nghèo đói, và nó là rất nhiều nghèo ở nông thôn. "

Mark Root-Wiley là một thành viên đầu tiên của SEG. Ông cho biết nhóm được công nhận là các khoản vay có mục tiêu nhỏ ở không phần trăm hoặc lãi suất thấp có thể giúp người dân địa phương. SEG tiền đã giúp mọi người thực hiện thanh toán xe để họ có thể có được công ăn việc làm của họ. Nó cũng giúp bệnh nhân có nhu cầu về nhà ở tạm gần trung tâm y tế nơi họ được chữa trị.