5 Change Drawing Requirement1. Obje

5 Change Drawing Requirement
1. Objective
This requirement set up the guideline for change drawing request. Owing to adjust the problem in process or quality or suggestion from VA/VE (Value Analysis/ Value Engineering) is affected change drawing.

2. Scope
This procedure applies to all parts and raw material which manufacturers distribute to T.RAD, including enforce to supplier of manufacturer (tier 2, tier 3).
3. Definition
Drawing means a picture of part or product which reference in production process. Change drawing
item are figure change, size change, co-ordinates change, and material change.

4. Responsibility of Manufacturer
4.1 Before request to change drawing, manufacturer should consider the possibility, including the cost, figure, size, co-ordinates and the material of part or product.
4.2 Manufacturer fills in form “Drawing Change Request Sheet” and attach support document. Then submit to
procurement of T.RAD.
4.3 T.RAD considers the possible change drawing request. If considering that it is possible, should send to
design section in T.RAD (Japan) to consider again. Design section in parent company (T.RAD Japan) determine, if agree with, will change drawing as request and response to T.RAD Thailand and manufacturer in sequence. But if disagree, design section in T.RAD Japan will response to T.RAD Thailand and then procurement of T.RAD will further reply to manufacturer.
5. Guidance for Change Drawing Request Sheet
5.1 Form of Drawing Change Request Sheet.
Manufacturer use the form “Drawing Change Request Sheet” as below; Fill in only the solid black field.
Detail of drawing change request sheet.
(1) Issued Dept: the name of authority and authorize approval in department of manufacturer.
(2) Type of request change: divide 2 type, manufacturer should mark () on request type;
1) Drawing Change Request
2) Suggestion of VA/VE
(3) Part No.: number of request change part or product.
(4) Part Name: name of request change part or product.
(5) Purpose of request; mark () on type of request;
1) Increase Efficiency
2) Increase Durability
3) Reduce Material Cost
4) Reduce Machining Cost
5) Reduce Assembly cost
6) Reduce Mechanical reason
7) Standardization
8) Design mistake
9) Drawing mistake
10) Quality improvement
11) Cost reduction of Tooling & Jig
12) Reduce process
13) Other
(6) The target details: the explanation of the change request.
(7) Contents of change & Sketch: the explanation of detail before change fill in the field “Before” and
detail after change fill in the field “After” along with sketch and other attach document if require.
(8) Cost Effect: manufacturer consider the effect of capital and cost, before and after change, including
the investment of machinery and tool.
(9) Prior Consultation Result: This field, each section in T.RAD will assess the effect, such as production, quality, costs etc., and then determine to change. T.RAD will submit the request to design section and response to manufacturer in sequence.)

Kết quả (Việt) 1:

5 thay đổi yêu cầu bản vẽ
1. Mục tiêu
yêu cầu này thiết lập các hướng dẫn cho yêu cầu vẽ thay đổi. do để điều chỉnh vấn đề trong quá trình hoặc chất lượng hoặc đề nghị từ va / ve (phân tích giá trị / giá trị kỹ thuật) bị ảnh hưởng thay đổi bản vẽ.

2. phạm vi
thủ tục này áp dụng cho tất cả các bộ phận và nguyên liệu mà các nhà sản xuất phân phối cho t.rad,bao gồm thực thi để nhà cung cấp của nhà sản xuất (cấp 2, cấp 3).
3. định nghĩa
vẽ có nghĩa là một hình ảnh của một phần hoặc sản phẩm mà tham khảo trong quá trình sản xuất. thay đổi bản vẽ
mục là thay đổi con số, thay đổi kích thước, phối hợp thay đổi, và thay đổi vật liệu.

4. trách nhiệm của nhà sản xuất
4.1 trước khi yêu cầu thay đổi bản vẽ, nhà sản xuất nên xem xét các khả năng, bao gồm cả các chi phí,4.2 sản xuất con số, kích thước, phối hợp và các tài liệu của một phần hoặc sản phẩm.
điền vào hình thức "vẽ tờ yêu cầu thay đổi" và đính kèm tài liệu hỗ trợ. sau đó trình
mua sắm t.rad.
4,3 t.rad xem xét yêu cầu thay đổi bản vẽ có thể. nếu xét thấy có thể, nên gửi cho
phần thiết kế trong t.rad (Nhật Bản) để xem xét một lần nữa. phần thiết kế trong công ty mẹ (T.rad Nhật Bản) xác định, nếu đồng ý, sẽ thay đổi bản vẽ theo yêu cầu và đáp ứng với t.rad Thái Lan và nhà sản xuất trong chuỗi. nhưng nếu không đồng ý, phần thiết kế trong t.rad Nhật Bản sẽ đáp ứng t.rad Thái Lan và sau đó mua sắm t.rad sẽ tiếp tục trả lời nhà sản xuất.
5. hướng dẫn để thay đổi bản vẽ yêu cầu tờ
5.1 hình thức vẽ tờ yêu cầu thay đổi.
nhà sản xuất sử dụng các hình thức "bản vẽ thay đổi yêu cầu tờ" như dưới đây; chỉ điền lĩnh vực đen rắn
chi tiết của bản vẽ tờ yêu cầu thay đổi
(1) ban hành nợ:... tên của chính quyền và ủy quyền chính trong bộ phận của nhà sản xuất
( 2) loại yêu cầu thay đổi: chia 2 loại, nhà sản xuất nên đánh dấu () trên loại yêu cầu;
1) yêu cầu thay đổi bản vẽ
2) đề nghị của va / ve
(3) một phần không.:.. số yêu cầu thay đổi một phần hoặc sản phẩm
(4) tên phần: tên của yêu cầu thay đổi một phần hoặc sản phẩm
(5) Mục đích của yêu cầu, đánh dấu () vào loại yêu cầu;
1) tăng hiệu quả
2) tăng độ bền
3) giảm chi phí vật liệu
4) giảm chi phí gia công
5) giảm chi phí lắp ráp
6) giảm lý do cơ
7) chuẩn
8) thiết kế sai lầm
9) sai lầm vẽ
10) nâng cao chất lượng
11) giảm chi phí của các dụng cụ & khuôn
12) giảm quá trình
13)
(6) các chi tiết mục tiêu khác:. Giải thích về yêu cầu thay đổi
(7) nội dung của sự thay đổi & phác thảo: giải thích chi tiết trước khi thay đổi điền vào lĩnh vực "trước" và
chi tiết sau khi thay đổi điền vào lĩnh vực này "sau khi" cùng với phác thảo và tài liệu đính kèm nếu cần
(8) hiệu quả chi phí khác.:nhà sản xuất xem xét tác động của vốn và chi phí, trước và sau khi thay đổi, bao gồm cả
đầu tư máy móc, công cụ
(9) trước khi kết quả tham vấn:. lĩnh vực này, mỗi phần trong t.rad sẽ đánh giá hiệu quả, chẳng hạn như sản xuất, chất lượng , chi phí vv, và sau đó xác định để thay đổi. t.rad sẽ đệ trình yêu cầu để thiết kế phần và đáp ứng với nhà sản xuất theo thứ tự.)

Kết quả (Việt) 2:

5 Thay đổi vẽ yêu cầu
1. Mục tiêu
này yêu cầu thiết lập các hướng dẫn cho sự thay đổi yêu cầu vẽ. Owing để điều chỉnh vấn đề trong quá trình hoặc chất lượng hoặc đề nghị từ VA/VE (giá trị phân tích / giá trị kỹ thuật) là bị ảnh hưởng thay đổi vẽ.

2. Phạm vi
quy trình này áp dụng cho tất cả các bộ phận và nguyên liệu mà nhà sản xuất phân phối cho T.RAD, bao gồm thi hành với nhà cung cấp của nhà sản xuất (cấp 2, cấp 3).
3. Định nghĩa
vẽ có nghĩa là một hình ảnh của một phần hoặc sản phẩm tham khảo trong quá trình sản xuất. Thay đổi bản vẽ
mục là con số thay đổi, thay đổi kích thước, thay đổi hợp đồng và tài liệu thay đổi.

4. Trách nhiệm của nhà sản xuất
4.1 trước khi yêu cầu thay đổi bản vẽ, nhà sản xuất nên xem xét khả năng, bao gồm cả chi phí, con số, kích thước, hợp đồng và các tài liệu của một phần hoặc sản phẩm.
6.7 điền vào nhà sản xuất trong tạo thành "Vẽ thay đổi yêu cầu tờ" và đính kèm tài liệu hỗ trợ. Sau đó gửi đến
mua T.RAD.
4.3 T.RAD sẽ xem xét thay đổi có thể vẽ yêu cầu. Nếu xem xét rằng nó là có thể, nên gửi đến
thiết kế phần trong T.RAD (Nhật bản) để xem xét một lần nữa. Thiết kế phần trong công ty mẹ (T.Nhật bản RAD) xác định, nếu đồng ý với, sẽ thay đổi các bản vẽ như yêu cầu và đáp ứng cho Thái Lan T.RAD và nhà sản xuất theo thứ tự. Nhưng nếu không đồng ý, thiết kế phần T.RAD Nhật bản sẽ đáp ứng với Thái Lan T.RAD và sau đó mua sắm của T.RAD sẽ tiếp tục trả lời để nhà sản xuất.
5. Hướng dẫn để thay đổi bản vẽ yêu cầu tấm
8.2 hình thức của bản vẽ thay đổi yêu cầu tấm.
Nhà sản xuất sử dụng các hình thức "Vẽ thay đổi yêu cầu tờ" như dưới đây; Điền vào chỉ các rắn màu đen trường.
các chi tiết của bản vẽ thay đổi yêu cầu sheet.
(1) Issued phòng: tên của cơ quan và ủy quyền cho sự chấp thuận của manufacturer.
(2) loại yêu cầu thay đổi của tỉnh: phân chia 2 loại, nhà sản xuất nên đánh dấu () trên yêu cầu loại;
1) vẽ thay đổi yêu cầu
2) gợi ý của VA/VE
(3) một phần số: số lượng các yêu cầu thay đổi một phần hoặc product.
(4) một phần tên: tên yêu cầu thay đổi một phần hay product.
(5) mục đích của yêu cầu; Mark () trên loại yêu cầu;
1) tăng hiệu quả
2) tăng độ bền
3) giảm chi phí vật liệu
4) giảm chi phí máy
5) giảm chi phí lắp ráp
6) giảm cơ khí lý do
7) tiêu chuẩn hóa
8) thiết kế sai lầm
9) vẽ sai lầm
10) chất lượng cải thiện
11) Chi phí giảm của dụng cụ & Jig
12) làm giảm quá trình
13) Other
(6) chi tiết mục tiêu: giải thích về sự thay đổi request.
(7) nội dung của thay đổi & phác họa: những lời giải thích chi tiết trước khi thay đổi điền vào trường "Trước khi" và
chi tiết sau khi thay đổi điền vào các tài liệu đính kèm và các lĩnh vực "Sau" cùng với phác thảo khác nếu require.
(8) chi phí có hiệu lực: nhà sản xuất xem xét tác động của vốn đầu tư và chi phí, trước và sau khi thay đổi, bao gồm cả
đầu tư máy móc và tool.
(9) trước khi tham khảo ý kiến kết quả: lĩnh vực này, mỗi phần trong T.RAD sẽ đánh giá hiệu quả, chẳng hạn như sản xuất, chất lượng, chi phí vv, và sau đó xác định thay đổi. T.RAD sẽ gửi yêu cầu để thiết kế các phần và phản ứng với nhà sản xuất theo thứ tự.)