Whenever we do use hotels, we prefe

Whenever we do use hotels, we prefer to use smaller, local hotels primarily used by the Japanese that blend in with the surrounding neighborhood, rather than the larger chain hotels catering to western tourists . We carefully select ryokans and hotels in the middle of the sights and culture that are within walking distance of what you came to see. This saves you time and money, and gives you lots of independence. All of the ryokans and hotels, with the exception of the Buddhist temple on Koya-san, have en-suite bathrooms. The bathrooms will include a bath/shower combination, sink and toilet, while the Buddhist temple has shared bath and toilet facilities “down the hall.”

Kết quả (Việt) 1:

Bất cứ khi nào chúng tôi sử dụng khách sạn, chúng tôi muốn sử dụng khách sạn nhỏ, địa phương chủ yếu được sử dụng bởi người Nhật pha trộn vào với khu vực xung quanh, chứ không phải là khách sạn chuỗi lớn hơn phục vụ cho du khách phương Tây. Chúng tôi cẩn thận chọn ryokans và các khách sạn ở giữa các điểm tham quan và văn hóa nằm trong tầm đi bộ đến những gì bạn đến gặp. Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc, và cung cấp cho bạn rất nhiều của độc lập. Tất cả các ryokans và khách sạn, với ngoại lệ của ngôi đền Phật giáo trên Koya-san, có tắm. Các phòng tắm sẽ bao gồm một sự kết hợp tắm/vòi hoa sen, Bồn rửa chén và nhà vệ sinh, trong khi ngôi chùa đã chia sẻ tiện nghi tắm và nhà vệ sinh "xuống hội trường."

Kết quả (Việt) 2:

Bất cứ khi nào chúng tôi sử dụng khách sạn, chúng tôi muốn sử dụng nhỏ hơn, khách sạn địa phương chủ yếu được sử dụng bởi người Nhật pha trộn với các khu vực xung quanh, chứ không phải là chuỗi khách sạn lớn phục vụ cho khách du lịch phương Tây. Chúng tôi cẩn thận chọn ryokans và khách sạn ở giữa các điểm tham quan và văn hóa nằm trong khoảng cách đi bộ của những gì bạn đã nhìn thấy. Điều này giúp bạn tiết kiệm thời gian và tiền bạc, và cung cấp cho bạn rất nhiều độc lập. Tất cả các ryokans và khách sạn, với ngoại lệ của ngôi chùa Phật giáo trên Koya-san, có en-suite phòng tắm. Các phòng tắm sẽ bao gồm một sự kết hợp tắm / vòi sen, bồn rửa và nhà vệ sinh, trong khi các ngôi chùa Phật giáo đã chia sẻ phòng tắm và nhà vệ sinh "xuống hội trường."