6.3.9 Step 9. Trial batch adjustmen

6.3.9 Step 9. Trial batch adjustments -- The calculated mixture proportions should be checked by means of trial

batches prepared and tested in accordance with ASTM C 192 or full-sized field batches. Only sufficient water should be used to produce the required slump regardless of the amount assumed in selecting the trial proportions. The concrete should be checked for unit weight and yield (ASTM C 138) and for air content (ASTM C 138, C 173, or C 231). It should also be carefully observed for proper workability, freedom from segregation, and finishing properties. Appro-priate adjustments should be made in the proportions for subsequent batches in accordance with the following procedure.

Kết quả (Việt) 1:

6.3.9 bước 9. Điều chỉnh hàng loạt thử nghiệm--tỷ lệ tính hỗn hợp cần được kiểm tra bằng phương tiện của thử nghiệmlô chuẩn bị và thử nghiệm phù hợp với tiêu chuẩn ASTM C 192 hoặc có kích thước đầy đủ lĩnh vực lô. Chỉ đủ nước nên được sử dụng để sản xuất sụt giảm yêu cầu bất kể số tiền giả định trong việc lựa chọn tỷ lệ thử nghiệm. Bê tông cần được kiểm tra cho đơn vị trọng lượng và sản lượng (ASTM C 138) và cho nội dung máy (ASTM C 138, C 173 hoặc C 231). Nó nên cũng được cẩn thận quan sát cho workability thích hợp, tự do từ việc tách biệt và hoàn thiện tài sản. Appro-priate điều chỉnh nên được thực hiện trong tỷ lệ cho lô tiếp theo phù hợp với các thủ tục sau đây.

Kết quả (Việt) 2:

6.3.9 Bước 9. điều chỉnh hàng loạt thử nghiệm - Tỷ lệ hỗn hợp tính toán cần được kiểm tra bằng phương pháp thử nghiệm lô chuẩn bị và thử nghiệm theo tiêu chuẩn ASTM C 192 hoặc lô lĩnh vực đầy đủ kích cỡ. Chỉ đủ nước nên được sử dụng để sản xuất sụt giảm yêu cầu bất kể số tiền giả định trong việc lựa chọn tỷ lệ xét xử. Bê tông phải được kiểm tra cho đơn vị trọng lượng và năng suất (ASTM C 138) và hàm lượng không khí (ASTM C 138, C 173, C 231). Nó cũng nên được quan sát cẩn thận cho khả năng hoạt động phù hợp, tự do từ sự phân biệt, và tính hoàn thiện. Điều chỉnh Appro-đúng, bao gồm phải được thực hiện theo tỷ lệ cho các lô hàng tiếp theo theo thủ tục sau đây.