Disaster relief programs that arose

Disaster relief programs that arose after the Green River overflowed its banks last spring are still in operation, providing assistance to homeowners and businesses alike. Government and private charitable organizations have been making funds available in the form of both loans and grants to people who lost property as a result of the flood. These are monies offered to help families rebuild homes that were washed away and to assist businesses with replacing inventory that was submerged in the flood waters.
In addition, a number of local banks have set up programs for people who need smaller amounts of money to repair lesser damages caused by the disaster. Stateside Bank is one of several banks that have set up a special loan program to make it possible for local residents to complete small jobs, such as repairing flooded basements and replacing waterlogged furnaces. Stateside is offering loans in amounts up to $15,000 per family. The low rate of four percent with a maximum term often years makes it possible for working families to take on these loans without undue financial burden. So far, the bank has lent out over $500,000 in these loans, and strong interest in the loans continues. As a result of the continuing interest, the bank has decided to extend the program for three more months. Qualifying families have until December 31 to apply. The bank has earmarked one million dollars for these special disaster-relief loans. Property insurance typically covers fires, storms, and earthquakes but not flood damage unless special flood insurance has been purchased, so this type of loan assistance is crucial to the recovery of the region.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình cứu trợ thảm họa phát sinh sau khi Green River tràn bờ mùa xuân năm ngoái vẫn đang hoạt động, cung cấp hỗ trợ cho chủ nhà và doanh nghiệp như nhau. Chính phủ và các tổ chức từ thiện tư nhân đã làm tiền có sẵn trong các hình thức cho vay và tài trợ cho những người bị mất tài sản là kết quả của lũ lụt. Đây là khoản tiền được cung cấp để giúp gia đình xây dựng lại nhà cửa bị cuốn trôi và hỗ trợ các doanh nghiệp với thay thế hàng tồn kho được ngập trong nước lũ.Ngoài ra, một số ngân hàng địa phương đã thành lập chương trình dành cho những người cần một lượng nhỏ hơn của tiền để sửa chữa nhỏ hơn thiệt hại do thiên tai gây ra. Tiểu bang ngân hàng là một trong một số ngân hàng đã thành lập một chương trình cho vay đặc biệt để làm cho nó có thể cho các cư dân địa phương để hoàn thành công việc nhỏ, chẳng hạn như sửa chữa các tầng hầm bị ngập lụt và thay thế waterlogged lò. Tiểu bang là cung cấp các khoản vay với số lượng lên đến 15.000 $ cho mỗi gia đình. Tỷ lệ thấp của bốn phần trăm với một nhiệm kỳ tối đa thường năm làm cho nó có thể cho gia đình làm việc để đưa vào các khoản cho vay mà không có gánh nặng tài chính quá đáng. Cho đến nay, các ngân hàng đã cho vay ra hơn 500.000 đô la trong các khoản cho vay và lãi suất mạnh mẽ trong các khoản cho vay tiếp tục. Là kết quả của sự quan tâm tiếp tục, các ngân hàng đã quyết định mở rộng chương trình cho ba tháng nữa. Đủ điều kiện gia đình có cho đến ngày 31 tháng 12 để áp dụng. Các ngân hàng đã dành một triệu đô la cho các khoản vay cứu trợ thiên tai đặc biệt. Bất động sản bảo hiểm thường bao gồm động đất, bão và đám cháy nhưng không ngập nước thiệt hại trừ khi đã mua bảo hiểm lũ lụt đặc biệt, vì vậy loại trợ giúp vay tiền là quan trọng đối với sự phục hồi của vùng.

Kết quả (Việt) 2:

Các chương trình cứu trợ thiên tai phát sinh sau khi Green River tràn bờ mùa xuân năm ngoái vẫn còn hoạt động, cung cấp hỗ trợ cho các gia chủ và doanh nghiệp. Chính phủ và các tổ chức từ thiện tư nhân đã được làm cho các quỹ có sẵn trong cả hai hình thức các khoản vay và viện trợ cho những người bị mất tài sản như là kết quả của lũ lụt. Đây là khoản tiền được cung cấp để giúp đỡ các gia đình xây dựng lại những ngôi nhà bị cuốn trôi và hỗ trợ doanh nghiệp trong việc thay thế hàng tồn kho đã được nhấn chìm trong nước lũ.
Ngoài ra, một số ngân hàng trong nước đã thiết lập chương trình cho những người cần một lượng nhỏ tiền để sửa chữa thiệt hại ít hơn gây ra bởi thiên tai. Stateside Ngân hàng là một trong những ngân hàng đã thiết lập một chương trình cho vay đặc biệt để làm cho nó có thể cho người dân địa phương để hoàn thành các công việc nhỏ, chẳng hạn như sửa chữa tầng hầm bị ngập lụt và thay thế các lò ngập nước. Ở Mỹ đang cung cấp các khoản vay với số lượng lên đến $ 15,000 mỗi gia đình. Tỷ lệ thấp của bốn phần trăm với thời hạn tối đa thường năm làm cho nó có thể cho gia đình lao động để đưa vào các khoản vay mà không gánh nặng tài chính quá mức. Cho đến nay, các ngân hàng đã cho vay ra hơn 500.000 $ trong các khoản vay này, và quan tâm mạnh mẽ trong các khoản vay tiếp tục. Như một kết quả của sự quan tâm liên tục, các ngân hàng đã quyết định mở rộng chương trình cho ba tháng nữa. Gia đình đủ điều kiện có cho đến ngày 31 tháng 12 để áp dụng. Các ngân hàng đã dành một triệu đô la cho các khoản vay này giảm nhẹ thiên tai đặc biệt. Bảo hiểm tài sản thường bao gồm hỏa hoạn, bão và động đất nhưng không ngập thiệt hại trừ bảo hiểm lũ lụt đặc biệt đã được mua, vì vậy loại hình này hỗ trợ cho vay là rất quan trọng cho sự phục hồi của khu vực.