Remedies and waiversA failure or de

Remedies and waivers
A failure or delay in enforcing compliance with any term of this Agreement shall not be a waiver of that or any other term of this Agreement.
The express rights and remedies provided in this Agreement do not exclude any other rights or remedies provided by Law, except to the extent that the rights and remedies of a party are expressly excluded or restricted by the terms of this Agreement.
21.20 Continuance of obligations
All obligations of the parties shall continue in full force and effect after Completion, except for any obligations then already fully performed.
21.21 Execution of different copies
The parties may execute this Agreement in any number of copies and on separate copies. Each executed copy counts as an original of this Agreement and all the executed copies form one instrument.
21.22 Further assurance
Each party shall execute such further documents and perform and do such further acts and things following Completion as the other party may reasonably request in writing in order to carry the provisions of this Agreement into full effect. The costs and expenses incurred in carrying out any such request will be paid by the party making the request.
21.23 Third party rights
A person who is not a party to this Agreement has no right under the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 to enforce this Agreement.
Signed by the parties or their duly authorised representatives.

Kết quả (Việt) 1:

Biện pháp khắc phục và miễn trừMột sự thất bại hoặc chậm trễ trong việc thực thi tuân thủ bất kỳ hạn của thỏa thuận này không phải là từ bỏ đó hoặc bất kỳ khác của thỏa thuận này.Nhận quyền và các biện pháp được cung cấp trong thỏa thuận này không loại trừ bất kỳ quyền nào khác hay một biện pháp được cung cấp bởi luật pháp, ngoại trừ đến mức mà quyền và các biện pháp của một bên được rõ ràng loại trừ hoặc bị giới hạn bởi các điều khoản của thỏa thuận này.21,20 tiếp tục của nghĩa vụTất cả các nghĩa vụ của các bên sẽ tiếp tục trong lực lượng đầy đủ và có hiệu lực sau khi hoàn thành, ngoại trừ bất kỳ nghĩa vụ nào sau đó đã hoàn toàn thực hiện.21.21 thực hiện bản sao khác nhauCác bên có thể thực hiện thỏa thuận này vào bất kỳ số nào của bản sao và bản sao riêng biệt. Mỗi bản sao thực hiện tính là một bản gốc này thỏa thuận và tất cả bản sao thực hiện dưới hình thức một nhạc cụ.21.22 tiếp tục đảm bảoMỗi bên phải thực hiện tài liệu thêm như vậy và thực hiện và làm như vậy hành động hơn nữa và những thứ sau hoàn thành khi bên kia có thể yêu cầu hợp lý bằng văn bản để thực hiện các quy định của Hiệp định này có hiệu lực đầy đủ. Các chi phí và chi phí phát sinh trong việc thực hiện bất kỳ yêu cầu đó sẽ được trả bởi các bên thực hiện yêu cầu.21.23 quyền của bên thứ baMột người không phải là một bên thỏa thuận này không có quyền theo hợp đồng (quyền lợi của bên thứ ba) đạo luật năm 1999 để thực thi các thỏa thuận này. Chữ ký của các bên hoặc đại diện được ủy quyền hợp lệ của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Biện pháp khắc phục và miễn
Một thất bại hay chậm trễ trong việc thực thi tuân thủ bất kỳ điều khoản của Hiệp định này không phải là từ bỏ đó hoặc bất kỳ điều khoản khác của Hiệp định này.
Các quyền và biện pháp khắc phục nhanh trong Hiệp định này không loại trừ bất kỳ quyền hoặc biện pháp khác được cung cấp bởi Luật, trừ trong phạm vi các quyền và biện pháp khắc phục của một bên đang bị loại trừ hoặc hạn chế bởi các điều khoản của Hiệp định này.
21.20 cam kết tiếp tục nghĩa vụ
Tất cả các nghĩa vụ của các bên sẽ tiếp tục có hiệu lực thi hành sau khi hoàn thành, ngoại trừ bất kỳ nghĩa vụ sau đó đã thực hiện đầy đủ.
21.21 thi hành bản khác nhau
các bên có thể thực hiện Hiệp định này trong bất kỳ số lượng các bản sao và bản sao riêng biệt. Mỗi tội bản sao thực hiện như một bản gốc của Hiệp định này và tất cả các bản sao được thực hiện dưới hình thức một nhạc cụ.
21.22 bảo đảm Hơn nữa
, mỗi bên thực hiện các văn bản tiếp tục như vậy và thực hiện và có những hành động tiếp tục như vậy và điều sau đây hoàn là bên kia có thể yêu cầu bằng văn bản đặt hàng để thực hiện các quy định của Hiệp định này có hiệu lực đầy đủ. Các chi phí và chi phí phát sinh trong việc thực hiện bất kỳ yêu cầu đó sẽ được trả bởi các bên đưa ra yêu cầu.
21,23 quyền của bên thứ ba
Một người không phải là một bên tham gia Hiệp định này không đúng theo hợp đồng (Quyền của Bên Thứ Ba) năm 1999 đến thực thi Hiệp định này.
Có chữ ký của các bên hoặc đại diện uỷ quyền của họ.