11.3. The sale, resale and arrangem

11.3. The sale, resale and arrangements of Products as well as every single connected technology therewith or documentation may be governed by German, EU and US export control regulations and of further countries if relevant. Any resale of Products to embargoed countries or to denied persons or persons using or able to use the goods for military purposes, NBC weapons or nuclear technology is subject to a license. The license required must be obtained by the Distributor. The Distributor declares that it will comply with all necessary export respectively import regulations.
11.4. The Distributor shall appoint a Regulatory Affairs/Quality Manager (“RA-Manager”), who is responsible for the fulfilment of the aforementioned regulations and acts regarding medical devices and their registration in accordance with ZEISS’ corporate quality procedures regarding

Kết quả (Việt) 1:

11.3. việc bán, bán lại và sắp xếp của các sản phẩm cũng như mọi công nghệ kết nối duy nhất thời hoặc tài liệu hướng dẫn có thể được điều chỉnh bằng tiếng Đức, EU và Hoa Kỳ quy định kiểm soát xuất khẩu và thêm nước nếu có liên quan. Bất kỳ bán lại sản phẩm cho vận nước hoặc để từ chối người hoặc người sử dụng hoặc có thể sử dụng hàng hóa cho mục đích quân sự, NBC vũ khí hay công nghệ hạt nhân là tùy thuộc vào một giấy phép. Giấy phép bắt buộc phải có được bởi các nhà phân phối. Các nhà phân phối tuyên bố rằng nó sẽ tuân thủ tất cả xuất khẩu cần thiết tương ứng nhập khẩu quy định.11,4. nhà phân phối chỉ định một quy định giao/chất lượng quản lý ("RA-giám đốc"), người chịu trách nhiệm hoàn thành các quy định nói trên và hành vi liên quan đến thiết bị y tế và đăng ký của họ theo ZEISS' chất lượng công ty thủ tục liên quan đến

Kết quả (Việt) 2:

11.3. Việc bán, bán lại và sắp xếp các sản phẩm cũng như tất cả các công nghệ kết nối duy nhất hợp thì hoặc tài liệu có thể được điều chỉnh bằng, các quy định của EU và kiểm soát xuất khẩu Mỹ Đức và các nước tiếp tục nếu có liên quan. Bất kỳ bán lại các sản phẩm sang các nước cấm vận hoặc cho những người hoặc những người từ chối sử dụng hoặc có thể sử dụng hàng hoá cho các mục đích quân sự, vũ khí NBC hoặc công nghệ hạt nhân là đối tượng của một giấy phép. Các giấy phép cần phải được thu được bởi các nhà phân phối. Nhà phân phối tuyên bố rằng nó sẽ tuân thủ tất cả xuất khẩu cần thiết tương ứng quy định nhập khẩu.
11.4. Nhà phân phối sẽ chỉ định một giao quy định / Quản lý chất lượng ( "RA-Manager"), người chịu trách nhiệm về việc thực hiện các quy định nói trên và các hành vi liên quan đến các thiết bị y tế và đăng ký theo quy định của quy trình chất lượng của công ty ZEISS 'liên quan

Kết quả (Việt) 3:

11.3.Bán sản phẩm cho bán lại và thu xếp, và mỗi một công nghệ kết nối hoặc tập tin có thể bị Đức, EU và Mỹ quy định cấm xuất khẩu và nhiều quốc gia, nếu có liên quan.Bất kỳ sản phẩm quốc gia hay từ chối cho bán lại cấm người, hoặc sử dụng hoặc không thể sử dụng cho mục đích quân sự thứ vũ khí hạt nhân, NBC hay công nghệ là được phép.Cần thiết phải có được giấy phép bởi bọn buôn ma túy.Tuyên bố sẽ giữ tất cả những người buôn bán, xuất nhập khẩu cần phân biệt quy định.11.4.Người bán hàng sẽ bổ nhiệm một công việc giám sát chất lượng quản lý ("Ra 's / quản lý"), ai chịu trách nhiệm thực hiện quy định nêu trên và hành động đối với Y tế và chất lượng với Sái để phù hợp với chương trình đăng ký Công ty tư