Thank You for your telephone call l

Thank You for your telephone call last night, it was so good to hear from you again. It is soooo nice to hear how you are looking forward to your visit here and be assured, that our
excitement and enthusiasm is no less than yours. We are really looking forward to seeing you again, to get to know you better and of course, to meet and get to know your lovely son, Max.
I see that his 9th birthday will be just prior to your arrival to Australia, we must celebrate it when you get here.

Our address is: Glenaeon 100/207 Forest Way Belrose NSW 2085

However, I will make some enquiries at a couple of the nearest hotels to our place (at Terrey Hills, about 5mins. by car) well as at a couple of hotels just a little bit further at Manly Beach,
(about 20 mins. by car) and advise you accordingly in the next few days.

Thank you for the passport copies, however I did not need them, you will only need them as you enter the country at the airport. I will need to know the date of your arrival and the flight You and Max are arriving on,
so that I can be there at the airport to greet you on your arrival.

As I mentioned on the telephone, we will be hosting a close friend’s nephew (15 yrs old) from Hong Kong and he will be with us from Saturday 30th July until Saturday 6th August. I have been helping him
via emails and Face Time with his English and it has been a big sacrifice for him and his aunt to come to us at this time, to have a short experience in Sydney and be in an Australian environment where the only language he will be able to use and hear is English. It is a shame that your visit will coincide with his, but then I feel it could even be a benefit for all around.

Denise and I are very excited about the visits. On August 3, I have a Lions Club meeting in the evening and I hope that you will feel like accompanying me to the meeting, but we can discuss that when you are here.

We will have much to talk about and many places to visit, although I will avoid in making it too hectic for You and Max as we do not wish to tire you out. We will do as much as you all will feel happy about.

Kim, take care, please give our greetings and love to Max and of course to your daughter as well.

Love and fond regards,

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn đã gọi điện thoại của bạn đêm qua, nó đã như vậy tốt để nghe từ bạn một lần nữa. It's so đẹp để biết làm thế nào bạn có mong muốn của bạn truy cập vào đây và được đảm bảo, mà chúng tôi hứng thú và nhiệt tình là không ít hơn của bạn. Chúng tôi đang thực sự mong muốn được nhìn thấy bạn một lần nữa, để có được để biết bạn tốt hơn và tất nhiên, để đáp ứng và nhận biết con trai đáng yêu của bạn, Max.Tôi thấy rằng mình sinh nhật 9 sẽ chỉ cần trước khi bạn đến Australia, chúng ta phải ăn mừng nó khi bạn nhận được ở đây. Địa chỉ của chúng tôi là: Glenaeon 100/207 rừng cách Belrose NSW 2085Tuy nhiên, tôi sẽ làm cho một số yêu cầu tại một số các khách sạn gần nhất đến chỗ của chúng tôi (lúc Terrey Hills, về 5mins. xe) cũng như tại một số khách sạn chỉ cần một chút chút nữa tại bãi biển Manly,(khoảng 20 mins. bởi xe) và tư vấn cho bạn phù hợp trong vài ngày tới.Cảm ơn bạn cho các hộ chiếu sao, Tuy nhiên tôi không cần chúng, bạn chỉ cần chúng khi bạn nhập vào đất nước tại sân bay. Tôi sẽ cần phải biết ngày đến của bạn và các chuyến bay bạn và tối đa đến nơiVì vậy mà tôi có thể có mặt tại sân bay để chào đón bạn đến của bạn.Như tôi đã đề cập trên điện thoại, chúng tôi sẽ lưu trữ một người bạn thân của cháu (15 tuổi) từ Hong Kong và ông sẽ với chúng tôi từ ngày thứ bảy 30 tháng 7 cho đến thứ bảy 6 tháng. Tôi đã giúp anh taVia email và thời gian phải đối mặt với tiếng Anh của mình và nó đã là một sự hy sinh lớn cho anh ta và dì của mình đến với chúng tôi tại thời điểm này, có một đoạn ngắn trải nghiệm ở Sydney và trong một môi trường Úc là ngôn ngữ duy nhất ông sẽ có thể sử dụng và nghe đâu Anh. Đó là một sự xấu hổ rằng chuyến thăm của bạn sẽ trùng với mình, nhưng sau đó tôi cảm thấy nó thậm chí có thể là một lợi ích cho tất cả các xung quanh.Denise và tôi đang rất vui mừng về các lần truy cập. Ngày 3 tháng 8, tôi có một cuộc họp câu lạc bộ Lions vào buổi tối và tôi hy vọng rằng bạn sẽ cảm thấy như đi kèm với tôi đến cuộc họp, nhưng chúng tôi có thể thảo luận rằng khi bạn đang ở đây.Chúng tôi sẽ có nhiều để nói về và nhiều nơi đến thăm, mặc dù tôi sẽ tránh làm cho nó quá bận rộn cho bạn và Max như chúng tôi không muốn lốp xe bạn ra ngoài. Chúng tôi sẽ làm càng nhiều càng tốt, tất cả các bạn sẽ cảm thấy hài lòng về.Kim, chăm sóc, xin vui lòng cho chúng tôi chúc mừng và tình yêu để Max và dĩ nhiên để con gái của bạn.Tình yêu và ngây thơ regards,

Kết quả (Việt) 2:

Cảm ơn cho các cuộc gọi điện thoại của bạn đêm qua, nó rất tốt để nghe từ bạn một lần nữa. Nó là soooo đẹp để nghe cách bạn đang mong đợi chuyến thăm của bạn ở đây và được đảm bảo, rằng chúng tôi
hứng thú và nhiệt tình là không ít hơn của bạn. Chúng tôi đang thực sự mong muốn được nhìn thấy bạn một lần nữa, để có được để biết bạn tốt hơn và tất nhiên, để gặp gỡ và làm quen với con trai đáng yêu của bạn, Max.
Tôi thấy rằng sinh nhật lần thứ 9 của ông sẽ chỉ là trước khi đến Úc, chúng ta phải mừng nó khi bạn nhận được ở đây. địa chỉ của chúng tôi là: Glenaeon 100/207 rừng Way Belrose NSW 2085 Tuy nhiên, tôi sẽ làm cho một số thắc mắc tại một vài khách sạn gần nhất tới nơi của chúng tôi cũng như (tại Terrey Hills, khoảng 5 phút bằng xe hơi.) tại một vài khách sạn chỉ một chút nữa tại Bãi biển Manly, (khoảng 20 phút. bằng ô tô) và tư vấn cho bạn trong vài ngày tới. Cảm ơn bạn đã cho bản sao hộ chiếu, tuy nhiên tôi không cần đến chúng, bạn sẽ chỉ cần chúng như bạn nhập cảnh tại sân bay. Tôi sẽ cần phải biết ngày đến của bạn và chuyến bay Bạn và Max đang đến vào, vì vậy mà tôi có thể có tại sân bay để chào đón bạn khi đến của bạn. Như tôi đã đề cập trên điện thoại, chúng tôi sẽ tổ chức một người bạn thân của cháu trai (15 tuổi) đến từ Hồng Kông và ông sẽ ở với chúng ta từ thứ Bảy 30 tháng 7 đến Thứ Bảy 06 tháng 8. Tôi đã giúp anh qua email và Face Time với tiếng Anh của mình và nó đã là một sự hy sinh lớn cho anh ta và người dì của mình đến với chúng tôi tại thời điểm này, để có một trải nghiệm ngắn ở Sydney và ở trong một môi trường Úc mà ngôn ngữ chỉ ông sẽ có thể sử dụng và nghe thấy là tiếng anh. Đó là một sự xấu hổ rằng chuyến thăm của bạn sẽ trùng với mình, nhưng sau đó tôi cảm thấy nó thậm chí có thể là một lợi ích cho tất cả các xung quanh. Denise và tôi rất vui mừng về thăm. Ngày 3 tháng 8, tôi có một cuộc họp Lions Club vào buổi tối và tôi hy vọng rằng bạn sẽ cảm thấy như đi cùng tôi đến buổi họp, nhưng chúng ta có thể thảo luận rằng khi bạn đang ở đây. Chúng tôi sẽ có nhiều điều để nói về và nhiều nơi để tham quan, mặc dù tôi sẽ tránh trong làm cho nó quá bận rộn cho bạn và Max như chúng tôi không muốn mệt mỏi bạn ra ngoài. Chúng tôi sẽ làm nhiều như tất cả các bạn sẽ cảm thấy hài lòng về. Kim, chăm sóc, xin vui lòng cho lời chúc mừng và tình yêu của chúng tôi để Max và tất nhiên để con gái của bạn là tốt. Tình yêu và thiên regards,