FIRST,THEPACEOFTECHNOLOGICALCHANGE

FIRST,THEPACEOFTECHNOLOGICALCHANGE intoday’seconomyhas
never been greater. It will accelerate still further. in an exponential manner.
Innovations in biotechnology, computing, telecommunications, and
:-.. .:I :
their contluences will bring new products and services that are at once
marvelous and potentially frightening. And the “creative destruction”
wrought by this technology on national economies, firms, and individual
workers will be even more powerful in the twenty-first century than
when economist Joseph Schumpeter coined the phrase fifty years ago. We
cannot know what innovations will transform the global economy by
2020, any more than analysts in the mid-1970s could have foreseen the
rise of the personal computer or the proliferation of satellite, fiber-optic,
and wireless communications. However. the computer and telecommunications
revolutions enable us to speculate in an informed manner on the
implications of today’s Innovation Age for the American workforce:
. Automation will continue to displace low-skilled or unskilled
workers in America’s manufacturing firms and offices. Indeed,
Executive Summary 3
machines will substitute for increasingly more sophisticated
forms of human labor. Even firms that develop advanced technology
will be able to replace some of their employees with
technology (witness the “CASE tools” that now assist in writing
routine computer code) or with lower-paid workers in other
countries (witness the~rise of India’s computer programmers and
data processors).
l However, experience suggests that the development, marketing,
and servicing of ever more sophisticated products-and the use
of those products in an ever richer ensemble of personal and
professional services-almost certainly will create more jobs
than the underlying technology will destroy. On the whole, the
new jobs will also be safer, more stimulating, and better paid
than the ones they replace.
l The best jobs created in the Innovation Age will be filled by
Americans (and workers in other advanced countries) to the
extent that workers possess the skills required to compete for
them and carry them out. If jobs go unfilled in the U.S., they
will quickly migrate elsewhere in our truly global economy.
l Because the best new jobs will demand brains rather than brawn,
and because physical presence in a particular location at a particular
time will become increasingly irrelevant, structural barriers to ,: . .::
the employment of women and older Americans will continue to
fall away. Americans of all backgrounds will be increasingly able
to determine their own working environments and hours.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tiên, THEPACEOFTECHNOLOGICALCHANGE intoday'seconomyhaskhông bao giờ lớn hơn. Nó sẽ tăng tốc độ vẫn tiếp tục. một cách mũ.Đổi mới trong công nghệ sinh học, máy tính, viễn thông, và:-.. .: Tôi :contluences của họ sẽ mang lại sản phẩm mới và dịch vụ cùng một lúcTuyệt vời và có khả năng đáng sợ. Và việc tiêu diệt"sáng tạo"rèn bởi công nghệ này vào nền kinh tế quốc gia, công ty và cá nhânngười lao động sẽ mạnh mẽ hơn nữa vào thế kỷ hai mươi đầu hơnKhi nhà kinh tế Joseph Schumpeter đặt ra cụm từ năm mươi năm trước đây. Chúng tôikhông biết những gì đổi mới sẽ chuyển đổi nền kinh tế toàn cầunăm 2020, bất kỳ nhiều hơn các nhà phân tích vào giữa thập niên 1970 có thể có trước cácsự nổi lên của máy tính cá nhân hoặc sự gia tăng của vệ tinh, sợi quang,và truyền thông không dây. Tuy nhiên. máy tính và viễn thôngcuộc cách mạng cho phép chúng tôi để suy đoán một cách thông báo về cáctác động của ngày hôm nay của đổi mới tuổi đối với lực lượng lao động người Mỹ:. Tự động hóa sẽ tiếp tục chiếm chỗ có tay nghề thấp hoặc không có kỹ năngngười lao động ở Mỹ của công ty sản xuất và văn phòng. Thật vậy, Tóm tắt 3máy sẽ thay thế cho ngày càng tinh vi hơnCác hình thức của con người lao động. Ngay cả các công ty phát triển công nghệ tiên tiếnsẽ có thể thay thế một số nhân viên của họ vớicông nghệ (nhân chứng "công cụ CASE" mà bây giờ hỗ trợ bằng văn bảnthường xuyên máy tính mã) hoặc thấp hơn, trả tiền công nhân khácQuốc gia (nhân chứng các ~ nổi lên của các lập trình viên máy tính của Ấn Độ vàdữ liệu bộ vi xử lý).l Tuy nhiên, kinh nghiệm cho thấy rằng sự phát triển, tiếp thị,và bảo dưỡng các sản phẩm tinh vi hơn bao giờ hết- và việc sử dụngnhững sản phẩm trong một toàn bộ phong phú hơn bao giờ hết của cá nhân vàchuyên nghiệp dịch vụ gần như chắc chắn sẽ tạo ra nhiều việc làmso với công nghệ cơ bản sẽ tiêu diệt. Tính tổng thể, cácviệc làm mới cũng sẽ được an toàn hơn, nhiều kích thích và trả tiền tốt hơnso với những cái họ thay thế.l các công việc tốt nhất tạo ra trong thời đại sự đổi mới sẽ được lấp đầy bởiNgười Mỹ (và người lao động trong các quốc gia tiên tiến khác) để cácmức độ mà người lao động có kỹ năng cần thiết để cạnh tranh chohọ và mang chúng. Nếu công việc đi unfilled trong Hoa Kỳ, họsẽ nhanh chóng di chuyển nơi khác trong nền kinh tế toàn cầu thực sự của chúng tôi.l vì các công việc mới xuất sắc nhất sẽ yêu cầu não chứ không phải là cơ bắp,và bởi vì sự hiện diện vật lý trong một vị trí cụ thể tại một cụ thểthời gian sẽ trở nên ngày càng không liên quan, kết cấu các rào cản để,:. .::việc làm của phụ nữ và cũ hơn người Mỹ sẽ tiếp tụcmùa thu đi. Người Mỹ tất cả nguồn gốc sẽ ngày càng có thểđể xác định môi trường làm việc và giờ riêng của họ.

Kết quả (Việt) 2:

FIRST, THEPACEOFTECHNOLOGICALCHANGE intoday'seconomyhas
bao giờ lớn. Nó sẽ đẩy nhanh hơn nữa. một cách có mũ.
Những đổi mới trong công nghệ sinh học, điện toán, viễn thông,
và: - ..: I:.
contluences của họ sẽ mang lại những sản phẩm và dịch vụ mới mà đã có lần
tuyệt vời và khả năng đáng sợ. Và "hủy diệt sáng tạo"
được làm bởi công nghệ này vào các nền kinh tế, các doanh nghiệp, cá nhân và quốc gia
nhân sẽ còn mạnh hơn trong thế kỷ XXI hơn
khi kinh tế học Joseph Schumpeter đặt ra cụm từ năm mươi năm trước. Chúng tôi
không thể biết những gì đổi mới sẽ làm thay đổi nền kinh tế toàn cầu của
năm 2020, nhiều hơn bất kỳ nhà phân tích trong giữa những năm 1970 có thể đoán trước sự
nổi lên của máy tính cá nhân hoặc sự gia tăng của truyền hình vệ tinh, cáp quang,
và thông tin liên lạc không dây. Tuy nhiên. máy tính và viễn thông
các cuộc cách mạng cho phép chúng ta suy đoán một cách thông báo trên các
tác động của ngày hôm nay của Innovation Age cho lực lượng lao động
Mỹ:. Tự động hóa sẽ tiếp tục di dời tay nghề thấp hoặc không có tay nghề
người lao động trong các doanh nghiệp sản xuất và văn phòng của Mỹ. Thật vậy,
Tóm tắt 3
máy sẽ thay thế ngày càng tinh vi hơn
các hình thức lao động của con người. Ngay cả các công ty mà phát triển công nghệ tiên tiến
sẽ có thể thay thế một số nhân viên của họ với
công nghệ (chứng kiến các "công cụ CASE" mà bây giờ hỗ trợ bằng văn bản
mã máy tính thông thường) hoặc với người lao động mức lương thấp hơn trong các
nước (chứng kiến ~ gia tăng của máy tính của Ấn Độ lập trình và
xử lý dữ liệu).
l Tuy nhiên, kinh nghiệm cho thấy rằng sự phát triển, tiếp thị,
và phục vụ của từng tinh vi hơn các sản phẩm và việc sử dụng
các sản phẩm này trong một quần thể bao giờ phong phú hơn của cá nhân và
chuyên nghiệp dịch vụ gần như chắc chắn sẽ tạo ra nhiều việc làm
hơn công nghệ cơ bản sẽ phá hủy. Về tổng thể, các
việc làm mới cũng sẽ được an toàn hơn, kích thích hơn, và tốt hơn trả
so với những người mà chúng thay thế.
L Các công việc tốt nhất tạo ra trong thời kỳ đổi mới Age sẽ được lấp đầy bởi
người Mỹ (và người lao động ở các nước tiên tiến khác) tới
mức độ nào đó người lao động có những kỹ năng cần thiết để cạnh tranh cho
họ và mang chúng ra. Nếu việc đi không hàn ở Mỹ, họ
sẽ nhanh chóng di chuyển ở những nơi khác trong nền kinh tế toàn cầu thực sự của chúng tôi.
L Bởi vì các việc làm mới nhất sẽ đòi hỏi bộ não hơn là bắp,
và bởi vì sự hiện diện vật lý ở một vị trí cụ thể tại một biệt
thời gian sẽ trở nên ngày càng không thích hợp, kết cấu rào cản đối với:. . ::
Việc làm của phụ nữ và người Mỹ lớn tuổi sẽ tiếp tục
giảm đi. Mỹ thuộc mọi tầng sẽ càng có khả năng
để xác định môi trường làm việc của họ và giờ.