Formalization and final control● In

Formalization and final control
● Inspection reports and linked documents are archived for at least 6 months (excepted if Oxylane has an other requirement).
Repeatability and incoming control
● The staff maintains its skills (ex : crossed analysis, with other laboratories, new trainings, new validations) according to a defined frequency and a defined schedule.
● Inspection methods for incoming control are known, formalized, applied, available, in coherence with Oxylane requirements and at the last index. They define:
- Who controls,
- What to control,
- Where to control,
- When to control,
- How many to control,
- How to control and take a decision of conformity (tools, targets and tolerances).
● The staff is identified and qualified to do these controls.

Kết quả (Việt) 2:

Chính thức hóa và điều khiển cuối cùng
● Kiểm tra các báo cáo và các tài liệu liên quan được lưu trữ ít nhất 6 tháng (ngoại trừ nếu Oxylane có một yêu cầu khác).
Độ lặp lại và kiểm soát đến
● Các nhân viên duy trì các kỹ năng của mình (ví dụ: băng qua phân tích, với các phòng thí nghiệm khác, các khóa đào tạo mới, kiểm chứng thực mới) theo một tần số xác định và một lịch trình xác định.
● phương thức kiểm tra để kiểm soát đến đều được biết đến, chính thức hóa, áp dụng, có sẵn, trong sự gắn kết với yêu cầu Oxylane và tại các chỉ số cuối cùng. Họ xác định:
- Người điều khiển,
- Điều gì để kiểm soát,
- Trường hợp để kiểm soát,
- Khi điều khiển,
- Có bao nhiêu để kiểm soát,
. - Làm thế nào để kiểm soát và đưa ra quyết định phù hợp (công cụ, mục tiêu và dung sai)
● Các nhân viên xác định và đủ điều kiện để làm những điều khiển.