During the last decade, online gamb

During the last decade, online gambling grew in popularity
while complex and overlapping gambling laws in the United
States left its legal status ambiguous. The United States’
efforts to prosecute foreign-based suppliers of online gambling
services prompted Antigua to file a complaint in the WTO, in
which it claimed that the United States had violated its GATS
commitment to free trade in recreational services. The WTO
ultimately ruled in favor of Antigua and awarded Antigua the
right to suspend $21 million annually in intellectual property
rights held by U.S. firms. This dispute exemplifies the
potential for market access commitments to have unexpected
and undesirable consequences. The potential for suspending
intellectual property rights as a retaliatory measure may
increase the leverage of small countries in trade disputes with
large countries, but the implementation and management of
such a suspension may be difficult and costly.

Kết quả (Việt) 1:

Trong thập kỷ qua, cờ bạc trực tuyến lớn trong phổ biến trong khi luật pháp cờ bạc phức tạp và chồng chéo ở Hoa Kỳ Hoa trái tình trạng pháp lý của nó mơ hồ. Hoa Kỳ những nỗ lực để truy tố nước ngoài dựa trên các nhà cung cấp của cờ bạc trực tuyến Dịch vụ nhắc nhở Antigua để nộp khiếu nại trong WTO, trong mà nó tuyên bố rằng Hoa Kỳ đã vi phạm các GATS cam kết thương mại trong dịch vụ giải trí miễn phí. WTO cuối cùng cai trị trong lợi của Antigua và trao Antigua các quyền đình chỉ 21 triệu USD mỗi năm trong bất động sản sở hữu trí tuệ quyền được tổ chức bởi công ty Hoa Kỳ. Cuộc tranh cãi này exemplifies các tiềm năng cho các cam kết tiếp cận thị trường phải bất ngờ và những hậu quả không mong muốn. Tiềm năng cho đình chỉ trí tuệ như một biện pháp trả đũa có thể tăng đòn bẩy trong tranh chấp thương mại với các quốc gia nhỏ Các nước lớn, nhưng việc thực hiện và quản lý một hệ thống treo có thể được khó khăn và tốn kém.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thập kỷ qua, cờ bạc trực tuyến trở nên phổ biến
trong khi luật cờ bạc phức tạp, chồng chéo trong United
States lại tình trạng pháp lý của nó không rõ ràng. Hoa Kỳ
nỗ lực để truy tố các nhà cung cấp nước ngoài dựa trên đánh bạc trực tuyến
các dịch vụ nhắc Antigua để nộp đơn khiếu nại trong WTO, trong
đó tuyên bố rằng Hoa Kỳ đã vi phạm Hiệp định GATS của nó
cam kết tự do thương mại trong dịch vụ giải trí. WTO
cuối cùng phán quyết có lợi của Antigua và trao Antigua các
quyền đình chỉ 21 triệu $ mỗi năm trong sở hữu trí tuệ
quyền được tổ chức bởi công ty Mỹ. Tranh chấp này minh họa cho
tiềm năng cho các cam kết tiếp cận thị trường để có bất ngờ
hậu quả và không mong muốn. Tiềm năng đình chỉ
quyền sở hữu trí tuệ là một biện pháp trả đũa có thể
làm tăng đòn bẩy của các nước nhỏ trong các tranh chấp thương mại với
các nước lớn, nhưng việc thực hiện và quản lý của
một hệ thống treo này có thể khó khăn và tốn kém.