● Two strips of cellophane tape are

● Two strips of cellophane tape are wrapped around the cylindrical surface, such that there is a thin band of bare metal around the circumference at midheight. The specimens are then sprayed with blue steel dye, and the strips of tape are removed when the dye has dried. The gage band is approximately 3 mm
(0.12 in.) wide and has sharply defined edges that deform with the specimen surface without cracking as the test proceeds.
● The gage band is produced by electrochem- ical etching using the electromark system or by the photo-resist method.
● The gage band is marked by scribing fine lines approximately 3 mm (0.12 in.) apart with a carbide-tipped height gage.
● Four gage points are indented at midheight of the cylindrical specimen with a Vickers or diamond brale hardness indenter.

Kết quả (Việt) 1:

● Hai dải băng bóng kính được quấn quanh bề mặt hình trụ, sao cho có một dải mỏng kim loại trần xung quanh chu vi lúc midheight. Các mẫu vật sau đó được rải với thuốc nhuộm màu xanh thép, và dải băng được loại bỏ khi thuốc nhuộm đã cạn. Ban nhạc gage là khoảng 3 mm
(0.12 in.) rộng và mạnh đã xác định cạnh đó làm biến dạng với bề mặt mẫu mà không nứt như tiến hành thử nghiệm.
● ban nhạc gage được sản xuất bởi electrochem-ical khắc bằng cách sử dụng hệ thống electromark hoặc bằng phương pháp chống lại ảnh.
● ban nhạc gage được đánh dấu bằng scribing tốt dòng khoảng 3 mm (0,12 in) ngoài với một thước đo chiều cao cacbua-tipped.
● Bốn gage điểm được thụt vào lúc midheight của mẫu vật hình trụ với một Vickers hoặc kim cương brale độ cứng indenter.

Kết quả (Việt) 2:

● Hai dải băng giấy bóng kính được bao bọc xung quanh bề mặt hình trụ, như vậy mà có một ban nhạc mỏng kim loại trần xung quanh chu vi ở midheight. Mẫu vật sau đó được phun thuốc nhuộm màu xanh thép, và các dải băng được tháo ra khi thuốc nhuộm đã khô. Ban nhạc gage là khoảng 3 mm
(0,12 inch) rộng và đã được xác định mạnh cạnh đó biến dạng với bề mặt mẫu mà không nứt như số tiền thu được thử nghiệm.
● Ban nhạc gage được sản xuất bởi Electrochem sàng khắc bằng cách sử dụng hệ thống electromark hoặc bằng hình ảnh phương pháp-chống.
● Ban nhạc gage được đánh dấu bằng vạch dấu nếp nhăn khoảng 3 mm (0,12 inch) ngoài với cacbua-nghiêng chiều cao đo.
● Bốn điểm đo được thụt vào ở midheight của mẫu vật hình trụ với một Vickers hoặc kim cương brale độ cứng indenter.