(a) Each Party shall at all times u

(a) Each Party shall at all times use all reasonable endeavours to overcome the effects of and minimise any delay in the performance of the Contract as a result of Force Majeure.

(b) An Affected Party shall give notice to the other Party when it ceases to be affected by Force Majeure, but in any event, not later than five (5) days after the Affected Party ceases to be affected by the Force Majeure.

Kết quả (Việt) 1:

(a) mỗi bên sẽ ở tất cả thời gian sử dụng tất cả các nỗ lực hợp lý để vượt qua những ảnh hưởng của và giảm thiểu bất kỳ sự chậm trễ trong việc thực hiện hợp đồng là kết quả của kháng.(b) một bên bị ảnh hưởng sẽ đưa ra thông báo cho bên khác khi nó không còn bị ảnh hưởng bởi kháng, nhưng trong mọi trường hợp, không muộn hơn năm (5) ngày sau khi bên ảnh hưởng không còn bị ảnh hưởng bởi kháng.

Kết quả (Việt) 2:

(a) Mỗi Bên phải ở tất cả các lần sử dụng tất cả các nỗ lực hợp lý để khắc phục ảnh hưởng của và giảm thiểu bất kỳ sự chậm trễ trong việc thực hiện hợp đồng như một kết quả của bất khả kháng. (b) Một bên bị ảnh hưởng phải thông báo cho Bên kia khi nó không còn bị ảnh hưởng bởi bất khả kháng, nhưng trong mọi trường hợp, không muộn hơn năm (5) ngày sau khi Đảng bị ảnh hưởng không còn bị ảnh hưởng bởi bất khả kháng.