Analyzes of oil sand extraction fro

Analyzes of oil sand extraction from Alberta often underline the opposition between economic
benefits and environmental costs. Nevertheless, this view neglects that the economic effects display a
bright and a dark side. While the rise in energy and commodity prices indeed brings obvious benefits
for Canada as a whole, it has also raised many concerns for policy-makers and economists.2 Most of
the concerns relate to the possibility that the Canadian economy could be subject to the Dutch disease
phenomenon. In that respect, using a dynamic computable general equilibrium model applied to
Canadian industries, Dissou (2010) shows that a positive oil price shock induces aggregate beneficial
effects on the economy and a reallocation of resources across industries. Part of the contraction in
some manufacturing industries is due to a pure Dutch disease effect, complemented by a traditional
cost push effect. From the recently observed decrease in manufacturing employment, most analysts
currently take it for granted that the Canadian economy is negatively affected by the appreciation of
the Canadian dollar (CAD) against the U.S. dollar (USD). They also strongly believe that the Canadian
dollar is driven mostly by oil and commodity prices (Poisson, 2008). In the meantime, the brutal fall
in prices for oil and other commodities following the worsening of the financial crisis in fall 2008 has
put a sudden end to the Canadian resource boom. Despite a slight depreciation of the Canadian dollar
starting in fall 2008 that could have helped manufacturing exports,the Canadian manufacturing sector
was further shaken by the worsening of the U.S. economy. In its February 2009 budget, the Canadian
federal government announced the creation of the Southern Ontario Development Agency to promote
economic diversification and restructuring in Canada’s industrial core. Before this announcement,
southern Ontario was the onlyCanadianregion without a regional development agency. Quite recently,
the new rise of energy prices triggered by the political turmoil in North Africa has put once again the
consequences of the resource booms on top of the agenda of policy makers.

Kết quả (Việt) 1:

Phân tích của khai thác dầu cát từ Alberta thường gạch dưới phe đối lập giữa kinh tếlợi ích và chi phí môi trường. Tuy nhiên, quan điểm này neglects rằng những tác động kinh tế Hiển thị mộttươi sáng và một mặt tối. Trong khi sự gia tăng trong giá năng lượng và hàng hóa thực sự mang lại lợi ích rõ ràngĐối với Canada như một toàn thể, nó cũng đã đưa ra nhiều mối quan tâm cho hoạch và economists.2 hầu hếtcác mối quan tâm liên quan đến khả năng mà nền kinh tế Canada có thể tùy thuộc vào bệnh Hà Lanhiện tượng. Trong đó tôn trọng, bằng cách sử dụng một mô hình động cân bằng computable chung áp dụng choCanada ngành công nghiệp nhất, Dissou (2010) cho thấy rằng một cú sốc giá tích cực dầu gây ra tổng hợp mang lại lợi íchảnh hưởng trên nền kinh tế và một reallocation tài nguyên trên ngành công nghiệp. Một phần của sự co trongmột số ngành công nghiệp sản xuất là do một hiệu ứng bệnh Hà Lan tinh khiết, bổ sung bởi một truyền thốngchi phí có hiệu lực đẩy. Từ việc giảm mới quan sát trong việc làm sản xuất, hầu hết các nhà phân tíchhiện nay mang nó cho phép nền kinh tế Canada tiêu cực bị ảnh hưởng bởi sự đánh giá cao củađồng đô la Canada (CAD) so với đô la Mỹ (USD). Họ cũng mạnh mẽ tin rằng Canadađồng đô la hướng chủ yếu là do giá dầu và hàng hóa (Poisson, 2008). Cùng lúc ấy, các tàn bạo rơitrong giá dầu và các mặt hàng khác sau xấu đi của cuộc khủng hoảng tài chính trong mùa thu năm 2008 cóĐặt một kết thúc bất ngờ với sự bùng nổ người Canada tài nguyên. Mặc dù một khấu hao nhẹ của đồng đô la Canadabắt đầu từ mùa thu năm 2008 mà có thể đã giúp sản xuất xuất khẩu, Canada sản xuất ngànhtiếp tục rung động bởi xấu đi của nền kinh tế Mỹ. Trong ngân sách tháng 2 năm 2009, Canadachính phủ liên bang đã thông báo việc tạo ra các cơ quan phát triển miền nam Ontario để thúc đẩyđa dạng hóa kinh tế và cơ cấu lại trong của Canada công nghiệp lõi. Trước khi thông báo này,miền nam Ontario là onlyCanadianregion mà không có một cơ quan phát triển khu vực. Khá gần đây,tăng giá năng lượng kích hoạt bởi các rối loạn chính trị ở Bắc Phi, mới đã đặt một lần nữa cáchậu quả của sự bùng nổ tài nguyên trên đầu trang của các chương trình nghị sự của các nhà hoạch định chính sách.

Kết quả (Việt) 2:

Phân tích khai thác cát dầu từ Alberta thường nhấn mạnh sự đối lập giữa kinh tế
lợi ích và chi phí môi trường. Tuy nhiên, quan điểm này không chú ý rằng những tác động kinh tế hiển thị
sáng và mặt tối. Trong khi việc tăng giá năng lượng và hàng hóa thực sự mang lại lợi ích rõ ràng
cho Canada như một toàn thể, nó cũng đã gây nhiều lo ngại cho các nhà hoạch định chính sách và economists.2 Hầu hết
những mối quan tâm liên quan đến khả năng rằng các nền kinh tế Canada có thể là đối tượng cho Hà Lan bệnh
hiện tượng. Ở khía cạnh đó, sử dụng một tính toán mô hình cân bằng tổng thể năng động, áp dụng cho
các ngành công nghiệp của Canada, Dissou (2010) cho thấy một cú sốc giá dầu dương gây ra lợi tổng hợp
tác động đến nền kinh tế và việc phân bổ lại nguồn lực trên toàn ngành công nghiệp. Một phần của sự co trong
một số ngành công nghiệp sản xuất là do ảnh hưởng căn bệnh Hà Lan nguyên chất, được bổ sung bởi một truyền thống
hiệu quả chi phí đẩy. Từ sự sụt giảm gần đây quan sát trong việc sản xuất, các nhà phân tích
hiện đang mang nó cho các cấp rằng các nền kinh tế Canada đang bị ảnh hưởng tiêu cực bởi sự tăng giá của
đồng đô la Canada (CAD) so với đô la Mỹ (USD). Họ cũng tin tưởng mạnh mẽ rằng Canada
đô la được chủ yếu do giá dầu và hàng hóa (Poisson, 2008). Trong khi đó, mùa thu tàn bạo
trong giá dầu và các hàng hóa khác sau sự suy thoái của cuộc khủng hoảng tài chính trong mùa thu năm 2008 đã
đặt một kết thúc đột ngột với sự bùng nổ tài nguyên của Canada. Mặc dù sự mất giá nhẹ của đồng đô la Canada
bắt đầu từ mùa thu năm 2008 mà có thể đã giúp kim ngạch xuất khẩu sản xuất, các khu vực sản xuất của Canada
đã được tiếp tục chấn động bởi sự suy thoái của nền kinh tế Mỹ. Trong ngân sách tháng 2 năm 2009 của mình, Canada
chính phủ liên bang tuyên bố thành lập Cơ quan Phát triển Ontario Nam để thúc đẩy
đa dạng hóa kinh tế và chuyển dịch cơ cấu công nghiệp cốt lõi của Canada. Trước khi thông báo này,
phía nam Ontario là onlyCanadianregion mà không có một cơ quan phát triển vùng. Thời gian gần đây,
sự gia tăng mới của giá năng lượng kích hoạt bởi sự bất ổn chính trị ở Bắc Phi đã đưa lại một lần nữa các
hậu quả của sự bùng nổ tài nguyên trên đầu của chương trình nghị sự của các nhà hoạch định chính sách.