Regularly check the hoses of the hy

Regularly check the hoses of the hydraulics system! Immediately exchange damaged or aged hoses. Use only original hoses from ROPA or hoses fully complying with the specifications of the original hoses! Observe the regionally applying safety regulations on the service life of hydraulics hoses.

The hydraulics system is operational after the Diesel engine has been started. To spare the hydraulics system, the engine speed during the first minutes (about 5 minuts) after a cold start should in no case exceed the value of 1000 min-1.
Even higher speeds for short times should be avoided. As long as the hydraulics fluid has not reached normal operating temperature (longer times of standstill, low outside temperature), proceed as follows:
Let the engine warm up at 1000 min-1 for about five minutes, until the hydraulics fluid has reached a temperature of about 20° C. The temperature of the hydraulics fluid may be read at the terminal at any time.
The level should be kept in a range between 80% and 100%. Displayed values above 100% should be avoided.

Kết quả (Việt) 1:

Thường xuyên kiểm tra các ống của hệ thống thủy lực! Ngay lập tức trao đổi ống bị hư hỏng hoặc tuổi. Sử dụng chỉ ban đầu ống từ ROPA hoặc ống hoàn toàn tuân theo thông số kỹ thuật của ống mềm ban đầu! Quan sát các quy định an toàn khu vực áp dụng ngày thọ trong ống mềm thủy lực.Hệ thống thủy lực là hoạt động sau khi động cơ đã được bắt đầu. Để phụ tùng hệ thống thủy lực, tốc độ động cơ trong những phút đầu tiên (khoảng 5 minuts) sau khi một sự khởi đầu lạnh nên trong trường hợp không vượt quá giá trị 1000 min-1.Nên tránh các tốc độ cao hơn cho thời gian ngắn. Miễn là các chất lỏng thủy lực đã không đạt nhiệt độ hoạt động bình thường (dài hơn thời gian bế tắc, thấp bên ngoài nhiệt độ), tiến hành như sau:Hãy để các công cụ ấm lên 1000 min-1 khoảng năm phút, cho đến khi chất lỏng thủy lực đã đạt đến một nhiệt độ khoảng 20° C. Nhiệt độ của chất lỏng thủy lực có thể được đọc tại nhà ga tại bất kỳ thời gian.Mức độ nên được giữ trong một phạm vi khoảng 80% đến 100%. Nên tránh các giá trị được hiển thị trên 100%.

Kết quả (Việt) 2:

Thường xuyên kiểm tra các ống của hệ thống thủy lực! Ngay lập tức trao đổi hư hỏng hoặc ống niên. Chỉ sử dụng ống gốc từ ROPA hoặc ống tuân thủ đầy đủ các thông số kỹ thuật của ống ban đầu! Quan sát các quy định an toàn trong khu vực áp dụng vào cuộc sống dịch vụ của ống thủy lực.

Các hệ thống thủy lực là hoạt động sau khi động cơ diesel đã được bắt đầu. Để phụ tùng hệ thống thủy lực, tốc độ động cơ trong những phút đầu tiên (khoảng 5 minuts) sau một khởi đầu lạnh nên không được vượt quá giá trị của 1000 min-1.
Tốc độ cao hơn Ngay cả trong thời gian ngắn nên tránh. Miễn là các chất lỏng thủy lực chưa đạt đến nhiệt độ hoạt động bình thường (thời gian lâu hơn của bế tắc, nhiệt độ bên ngoài thấp), tiến hành như sau:
Hãy để cho động cơ ấm lên ở 1000 min-1 trong khoảng năm phút, cho đến khi chất lỏng thủy lực đã đạt đến một nhiệt độ khoảng 20 ° C. nhiệt độ của chất lỏng thủy lực có thể được đọc tại các thiết bị đầu cuối bất cứ lúc nào.
mức độ nên được giữ trong một phạm vi giữa 80% và 100%. Giá trị hiển thị trên 100% nên tránh.