Waterborne polyester–melamine paint

Waterborne polyester–melamine paints are made from saturated polyesters containing an increased amount of carboxyl groups,5,28,50–52 having acid numbers between 45 and 55 mg KOH/g and molecular weights of approximately 2000 g/mol. The polyesters are usually combined with water-soluble melamine–formaldehyde resins such as hexamethoxymethyl melamine in a ratio of 70:30 to 85:15. The use of a catalyst is not necessary, as the carboxyl groups accelerate the reaction to a sufficient degree. Before blending these polyesters with the melamine resin, the carboxyls of the polyester must be neu- tralized with amine, usually dimethylethanolamine. Auxiliary solvents such as butyl glycol ether may be used to reduce viscosity, improve pigment wetting, enhance shelf life, and improve the thinning charac- teristics of the paint. Depending on the nature of the binder, the application viscosity and the stoving cycle, 5 to 15wt% solvent based on total paint formula is used.

Kết quả (Việt) 1:

Nghề polyester-melamine sơn được làm từ bão hòa polyeste có chứa một số tiền tăng của các nhóm carboxyl, 5, 28, 50-52 có axit số từ 45 và 55 mg KOH/g và trọng lượng phân tử của khoảng 2000 g/mol. Các polyeste thường được kết hợp với nhựa melamin-formaldehyde hòa tan trong nước như hexamethoxymethyl melamine trong một tỷ lệ 70:30 để 85:15. Sử dụng một chất xúc tác là không cần thiết, như nhóm carboxyl tăng tốc phản ứng đến một mức độ đủ. Trước khi pha trộn các polyeste với nhựa melamine, carboxyls polyester phải neu-tralized với amin, thường dimethylethanolamine. Dung môi phụ trợ chẳng hạn như glycol butyl ete có thể được sử dụng để làm giảm độ nhớt, cải thiện sắc tố ướt, củng cố các thời hạn sử dụng, và nhân mỏng-teristics của sơn. Tùy thuộc vào bản chất của các chất kết dính, độ nhớt ứng dụng và chu kỳ sấy, 5 để 15wt % dung môi dựa trên tất cả sơn công thức được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Sơn polyester-melamine gốc nước được làm từ polyeste bão hòa có chứa một số lượng gia tăng của các nhóm carboxyl, 5,28,50-52 có số axit giữa 45 và 55 mg KOH / g và trọng lượng phân tử khoảng 2000 g / mol. Các polyeste thường được kết hợp với nhựa melamine-formaldehyde tan trong nước như hexamethoxymethyl melamine trong một tỷ lệ 70:30 để 85:15. Việc sử dụng một chất xúc tác là không cần thiết, như các nhóm carboxyl đẩy nhanh phản ứng với một mức độ đủ. Trước khi pha trộn các polyeste với nhựa melamine, các carboxyls của polyester phải được neu- tralized với amin, thường dimethylethanolamine. Dung môi phụ trợ như butyl glycol ether có thể được sử dụng để làm giảm độ nhớt, cải thiện sắc tố làm ướt, tăng cường tuổi thọ, và cải thiện các loãng đến đặc điểm của sơn. Tùy thuộc vào tính chất của các chất kết dính, độ nhớt ứng dụng và chu kỳ stoving, 5 đến 15wt% dung môi dựa trên tổng số công thức sơn được sử dụng.