DescriptionsWe spend more than 25 b

Descriptions

We spend more than 25 billion euros on toys in Europe. Customers say that they usually look for “sweet and happy” toys. But who produces them? (Source: Anon nda p.1 link).
[Santa’s Workshop is a] documentary is based in europe, directed at european consumers of chinese goods (Source: lambchopxoxo 2012 np link).
Santas Workshop takes you to the real world of China’s toy factories. Low labour costs attract more and more companies to China. Today more than 75% of our toys are made in China. But this industry takes its toll on the workers and on the environment. Workers tell us about long working hours, low wages and dangerous work places. Those who protest or try to organise trade unions risk imprisonment. The Swedish buyers blame bad conditions on the Chinese suppliers. But they say that increasingly hard competition gives them no option. Who should we believe? And what can you do to bring about a fairer and more humane toy trade? (Source: Lottafilm 2011 np link).
Santa’s Workshop ... is a Swedish documentary which looks at how and where the toys we buy in the West are manufactured. In particular, they look at the Swedish market with a focus on huge companies such as ICA and Coop and how their supposed ethical standards are violated by Chinese sweatshops. The filmmakers go to Hong Kong (where they are at least legally allowed to film) where they find that many toy manufacturers have left and gone to China where factories pay workers menial wages for working 12 hour days. Union activity is banned and as one of the factory managers says, 90% of the workers are women because they are “easier to manage”. Salaries are so low, that workers can hardly survive in the outside world. In the end, most of them live within the confines of the factory walls in virtual prison cell accommodation or even sleep on the factory floor itself. Added to this is the chronic environmental pollution that the factories cause by pumping sewage into local rivers. The documentary features secret interviews and filming within China’s factories as well as a Christian organisation that is one of the few fighting for the rights of workers. As one of the Swedish commercial agents summarises at the end, the problem they have found is that if they do increase prices of toys to enable workers to get a fairer wage, consumers stop buying the products (Source: Mead 2009 np link).
These workers are forced to work overtime or else they would not get their monthly wages. In one case, one of them voice out that she has to work 7 days a week with no break and from 6 in the morning till midnight. During the peak where manufacturing contracts flood the factory, they are forced to work till dawn. Imagine that, 6am till to around 3am or 4am, and then you start work at 6am again (Source: Anon ndb np link).
SANTA’S WORKSHOP ... informs us that the health conditions of toy manufacturing companies in China is appalling, and this is not limited to the toy sector but throughout all manufacturing plants. Toys that we buy are not cheap, but it sure is cheap to manufacture them in China. That leaves a huge gap, expensive toys that are cheaply produced, so guess who’s profiting? ... [It] tells us that what’s worse about this issue is that the companies that orders these toys are not aware of the conditions of the factories. Or rather, they assume all is well and can’t be bothered to step in until they’re exposed. ... [It] reveals that these workers are forced to work overtime or else they would not get their monthly wages. In one case, one of them voice out that she has to work 7 days a week with no break and from 6 in the morning till midnight. During the peak where manufacturing contracts flood the factory, they are forced to work till dawn. Imagine that, 6am till to around 3am or 4am, and then you start work at 6am again. ... [It] reminds us not to forget the puny wages that they get from all the work done. 700-800 yuan per month if they work overtime. That is just a meager 100~110 USD. Workers union is a strict no no in the communist state of China, so there is basically no channels to voice out (Source: Documentary Live 2009 np link).
Inspiration / Process / Technique / Methodology

The Fair Trade Center, a Swedish non-governmental organization, produced the documentary Santa’s Worskshop ... While it proves to be full of harsh criticism of the Chinese factory system ... and exposes the difficult realities in the daily lives of desperate laborers, the producers’ aim is to make the audience think then react. Is the blame to be found in the government, the factory owner’s, the laborers, the foreign corporate buyers who shop for outrageous deals, or in the hands of the average consumer who buys these products? What if anything can be done? (Source: VLC 2011 np link).
SwedWatch has used several methods in order to discover as much information as possible about the current situation at toy manufacturers producing for the Swedish market. The most important

Kết quả (Việt) 1:

Mô tảChúng tôi dành hơn 25 tỷ euro trên đồ chơi ở châu Âu. Khách hàng nói rằng họ thường tìm kiếm đồ chơi "ngọt ngào và hạnh phúc". Nhưng những người tạo ra chúng? (Nguồn: Anon nda p.1 liên kết).[Hội thảo của ông già Noel là một] tài liệu có trụ sở tại châu Âu, hướng đến người tiêu dùng châu Âu hàng hóa Trung Quốc (nguồn: lambchopxoxo 2012 np liên kết).Ông già Noel hội thảo sẽ đưa bạn đến thế giới thực của các nhà máy đồ chơi của Trung Quốc. Chi phí lao động thấp thu hút nhiều hơn và nhiều hơn nữa các công ty Trung Quốc. Hôm nay nhiều hơn 75% đồ chơi của chúng tôi được thực hiện tại Trung Quốc. Nhưng ngành công nghiệp này mất số điện thoại của mình trên người lao động và môi trường. Người lao động cho chúng tôi về giờ làm việc lâu dài, lương thấp và nơi làm việc nguy hiểm. Những người phản đối hoặc cố gắng để tổ chức các đoàn có nguy cơ bị cầm tù. Thụy Điển mua đổ lỗi cho điều kiện xấu trên các nhà cung cấp Trung Quốc. Nhưng họ nói rằng cuộc cạnh tranh ngày càng cứng cung cấp cho họ không có tùy chọn. Chúng ta nên tin ai? Và bạn có thể làm gì để mang lại thương mại công bằng hơn và nhân đạo hơn đồ chơi? (Nguồn: Lottafilm 2011 np liên kết).Santa hội thảo... là một phim tài liệu tiếng Thụy Điển, mà nhìn vào như thế nào và nơi mà các đồ chơi chúng tôi mua ở phương Tây được sản xuất. Đặc biệt, họ nhìn vào thị trường Thụy Điển với một tập trung vào các công ty lớn như ICA và chuồng và cách nghĩa tiêu chuẩn đạo đức của họ bị vi phạm bởi sweatshops Trung Quốc. Các nhà làm phim đi Hong Kong (nơi họ được ít hợp pháp được phép phim) nơi họ tìm thấy nhiều nhà sản xuất đồ chơi đã trái và đi đến Trung Quốc, nơi mà nhà máy phải trả công nhân menial tiền lương làm việc 12 giờ mỗi ngày. Hoạt động công đoàn là bị cấm và như một trong quản lý nhà máy sản xuất nói rằng, 90% của những người lao động là phụ nữ bởi vì họ là "dễ dàng hơn để quản lý". Tiền lương là rất thấp, người lao động có thể hầu như không tồn tại trong thế giới bên ngoài. Cuối cùng, hầu hết trong số họ sống trong sự hạn chế của các bức tường nhà máy trong nhà tù ảo di động nhà trọ hoặc thậm chí ngủ trên sàn nhà máy chính nó. Thêm vào này là sự ô nhiễm môi trường mãn tính mà các nhà máy gây ra bằng cách bơm nước thải vào sông địa phương. Các tài liệu tính năng bí mật các cuộc phỏng vấn và quay phim trong nhà máy của Trung Quốc cũng như một tổ chức Thiên Chúa giáo là một trong số ít chiến đấu cho quyền lợi của người lao động. Một trong những đại lý thương mại Thụy Điển toùm lúc kết thúc, các vấn đề mà họ đã tìm thấy là rằng nếu họ tăng giá cả của các đồ chơi để cho phép người lao động để có được một mức lương công bằng hơn, người tiêu dùng ngừng mua các sản phẩm (nguồn: Mead 2009 np liên kết).Các công nhân đang bị buộc phải làm thêm giờ hay khác họ sẽ không nhận được tiền lương hàng tháng của họ. Trong một trường hợp, một trong số họ nói ra cô đã làm việc 7 ngày một tuần với không phá vỡ và từ 6 vào buổi sáng cho đến nửa đêm. Trong thời gian cao điểm nơi hợp đồng sản xuất lũ các nhà máy, họ buộc phải làm việc cho đến khi bình minh. Hãy tưởng tượng rằng, 06: 00 cho đến khoảng 03: 00 hoặc 04: 00, và sau đó bạn bắt đầu làm việc tại 6 trên một lần nữa (nguồn: Anon ndb np liên kết).Hội thảo của ông già Noel... thông báo cho chúng tôi rằng điều kiện sức khỏe của công ty sản xuất đồ chơi ở Trung Quốc là kinh khủng, và điều này là không giới hạn đến các khu vực chơi, nhưng trong suốt tất cả các nhà máy sản xuất. Đồ chơi chúng tôi mua không phải là rẻ, nhưng nó chắc chắn là giá rẻ để sản xuất chúng tại Trung Quốc. Mà để lại một khoảng cách rất lớn, đồ chơi đắt tiền với giá rẻ được sản xuất, vì vậy, đoán những người là thu lợi nhuận? ... [Nó] cho chúng ta biết rằng những gì là tồi tệ hơn về vấn đề này là các công ty đơn đặt hàng những đồ chơi này là không nhận thức được các điều kiện của các nhà máy. Hoặc thay, họ giả định tất cả là tốt và không thể được bực để bước vào cho đến khi họ đang tiếp xúc. ... [Nó] cho thấy rằng các công nhân đang bị buộc phải làm thêm giờ hoặc nếu không họ sẽ không nhận được tiền lương hàng tháng của họ. Trong một trường hợp, một trong số họ nói ra cô đã làm việc 7 ngày một tuần với không phá vỡ và từ 6 vào buổi sáng cho đến nửa đêm. Trong thời gian cao điểm nơi hợp đồng sản xuất lũ các nhà máy, họ buộc phải làm việc cho đến khi bình minh. Hãy tưởng tượng rằng, 06: 00 cho đến khoảng 03: 00 hoặc 04: 00, và sau đó bạn bắt đầu làm việc tại 6 trên một lần nữa. ... [Nó] nhắc nhở chúng ta không quên puny lương mà họ nhận được từ tất cả công việc được thực hiện. 700-800 nhân dân tệ / tháng nếu họ làm thêm giờ. Đó là chỉ cần một ít ỏi 100 ~ 110 USD. Liên hiệp công nhân là một nghiêm ngặt không không trong nhà nước cộng sản Trung Quốc, như vậy về cơ bản không có kênh phải voice ra (nguồn: tài liệu Live 2009 np liên kết).Cảm hứng / quy trình / kỹ thuật / phương phápTrung tâm hội chợ thương mại, một tổ chức phi chính phủ Thụy Điển, sản xuất các tài liệu của ông già Noel Worskshop... Trong khi nó đã chứng minh là đầy đủ của các chỉ trích của hệ thống nhà máy Trung Quốc... và đưa ra những thực tế khó khăn trong cuộc sống hàng ngày của người lao động tuyệt vọng, các nhà sản xuất nhằm mục đích là để làm cho khán giả nghĩ rằng sau đó phản ứng. Là đổ lỗi được tìm thấy trong chính phủ, của chủ sở hữu nhà máy sản xuất, lao động, người mua doanh nghiệp nước ngoài những người cho các cửa hàng giao dịch thái quá, hoặc trong tay của người tiêu dùng trung bình là những người mua các sản phẩm này? Nếu bất cứ điều gì có thể được thực hiện? (Nguồn: VLC 2011 np liên kết).SwedWatch đã sử dụng một số phương pháp để khám phá càng nhiều thông tin càng tốt về tình hình hiện nay tại các nhà sản xuất đồ chơi sản xuất cho thị trường Thụy Điển. Quan trọng nhất

Kết quả (Việt) 2:

Mô tả Chúng tôi dành hơn 25 tỷ euro vào đồ chơi ở châu Âu. Khách hàng nói rằng họ thường tìm "ngọt ngào và hạnh phúc" đồ chơi. Nhưng những người sản xuất chúng? (Nguồn: link p.1 Anon nda). [Santa s hội thảo là một] phim tài liệu có trụ sở tại châu Âu, hướng vào người tiêu dùng châu Âu của hàng hóa Trung Quốc (Nguồn: lambchopxoxo 2012 np liên kết). Santas Workshop sẽ đưa bạn đến thế giới thực của món đồ chơi của Trung Quốc nhà máy. Chi phí lao động thấp thu hút ngày càng nhiều các công ty Trung Quốc. Ngày nay, hơn 75% đồ chơi của chúng tôi được sản xuất tại Trung Quốc. Nhưng ngành công nghiệp này có số điện thoại của mình vào các công nhân và môi trường. Công nhân cho chúng tôi biết về giờ làm việc lâu dài, lương thấp và nơi làm việc nguy hiểm. Những người phản đối hoặc cố gắng tổ chức công đoàn tù rủi ro. Những người mua Thụy Điển đổ lỗi cho điều kiện xấu trên các nhà cung cấp Trung Quốc. Nhưng họ nói rằng sự cạnh tranh ngày càng khó khăn cho họ không có lựa chọn. Chúng ta nên tin ai? Và những gì bạn có thể làm để mang về một món đồ chơi thương mại công bằng và nhân đạo hơn? (Nguồn: Lottafilm 2011 np liên kết). Santa s hội thảo ... là một bộ phim tài liệu của Thụy Điển mà nhìn vào như thế nào và nơi mà các đồ chơi chúng tôi mua ở phương Tây được sản xuất. Đặc biệt, họ nhìn vào thị trường Thụy Điển với một tập trung vào các công ty lớn như ICA và Coop và làm thế nào các tiêu chuẩn đạo đức giả của họ bị vi phạm bởi cơ xưởng của Trung Quốc. Các nhà làm phim đi đến Hồng Kông (nơi chúng được ít nhất là về mặt pháp lý cho phép để quay phim), nơi họ tìm thấy rằng nhiều nhà sản xuất đồ chơi đã để lại và đi đến Trung Quốc, nơi các nhà máy trả lương công nhân lương tầm thường để làm việc 12 tiếng trong ngày. Hoạt động công đoàn bị cấm và là một trong những nhà quản lý nhà máy cho biết, 90% công nhân là phụ nữ, vì họ là "dễ dàng hơn để quản lý". Tiền lương quá thấp, người lao động khó có thể tồn tại trong thế giới bên ngoài. Cuối cùng, hầu hết trong số họ sống trong giới hạn của các bức tường nhà máy tại nơi ở tù ảo hoặc thậm chí ngủ trên sàn nhà máy. Thêm vào đó là tình trạng ô nhiễm môi trường mãn tính rằng các nhà máy gây ra bằng cách bơm nước thải ra sông địa phương. Bộ phim tài liệu các cuộc phỏng vấn bí mật quay phim và trong các nhà máy của Trung Quốc cũng như một tổ chức Cơ đốc là một trong số ít chiến đấu cho quyền lợi của người lao động. Là một trong những đại lý thương mại Thụy Điển tóm tắt ở cuối, các vấn đề mà họ đã tìm thấy được rằng nếu họ làm tăng giá các đồ chơi để cho phép người lao động để có được một mức lương công bằng hơn, người tiêu dùng ngừng mua các sản phẩm (Nguồn: Mead 2009 liên kết np). Những người lao động buộc phải làm việc thêm giờ, nếu không họ sẽ không nhận được tiền lương hàng tháng của họ. Trong một trường hợp, một trong số họ nói ra rằng cô ấy đã làm việc 7 ngày một tuần mà không có nghỉ ngơi và từ 6 giờ sáng đến nửa đêm. Thời đỉnh cao, nơi các hợp đồng sản xuất tràn ngập các nhà máy, họ bị buộc phải làm việc cho đến khi bình minh. Hãy tưởng tượng rằng, 06:00 đến khoảng 3:00 hoặc 4:00, và sau đó bắt đầu làm việc lúc 6 giờ sáng một lần nữa (Nguồn: Anon NDB liên kết np). SANTA CỦA HỘI THẢO ... chúng ta biết rằng các điều kiện sức khỏe của các công ty sản xuất đồ chơi ở Trung Quốc là kinh khủng, và điều này không giới hạn lĩnh vực đồ chơi nhưng trong suốt tất cả các nhà máy sản xuất. Đồ chơi mà chúng tôi mua không phải là rẻ, nhưng nó chắc chắn là giá rẻ để sản xuất chúng ở Trung Quốc. Vậy là một khoảng cách rất lớn, đồ chơi đắt tiền mà được với giá rẻ được sản xuất, vì vậy đoán của những người thu lợi nhuận? ... [Nó] cho chúng ta biết rằng những gì tồi tệ hơn về vấn đề này là các công ty mà ra lệnh cho những đồ chơi không nhận thức được các điều kiện của các nhà máy. Hay đúng hơn, họ cho rằng tất cả là tốt và không thể bị làm phiền để bước vào cho đến khi họ đang tiếp xúc. ... [Nó] cho thấy rằng những công nhân bị buộc phải làm việc thêm giờ, nếu không họ sẽ không nhận được tiền lương hàng tháng của họ. Trong một trường hợp, một trong số họ nói ra rằng cô ấy đã làm việc 7 ngày một tuần mà không có nghỉ ngơi và từ 6 giờ sáng đến nửa đêm. Thời đỉnh cao, nơi các hợp đồng sản xuất tràn ngập các nhà máy, họ bị buộc phải làm việc cho đến khi bình minh. Hãy tưởng tượng rằng, 06:00 đến khoảng 3:00 hoặc 4:00, và sau đó bắt đầu làm việc lúc 6 giờ sáng một lần nữa. ... [Nó] nhắc nhở chúng ta không thể quên được lương nhỏ bé mà họ nhận được từ tất cả các công việc thực hiện. 700-800 nhân dân tệ mỗi tháng nếu làm thêm. Đó chỉ là một ít ỏi 100 ~ 110 USD. Công nhân công đoàn là một nghiêm ngặt không có trong các nhà nước cộng sản Trung Quốc, do đó, về cơ bản không có kênh phải nói ra (Nguồn: tài liệu Live link 2009 np). Inspiration / Quy trình / Kỹ thuật / Phương pháp Trung tâm Hội chợ Thương mại, một người Thụy Điển phi chính phủ tổ chức, sản xuất bộ phim tài liệu của ông già Noel Worskshop ... trong khi nó đã chứng minh được đầy đủ các chỉ trích gay gắt của hệ thống nhà máy Trung Quốc ... và đưa ra những thực tế khó khăn trong cuộc sống hàng ngày của người lao động tuyệt vọng, mục tiêu của nhà sản xuất là làm cho khán giả nghĩ sau đó phản ứng. Được đổ lỗi được tìm thấy trong các chính phủ, các chủ nhà máy của, người lao động, những người mua công ty nước ngoài cho các cửa hàng giao dịch thái quá, hoặc trong tay của người tiêu dùng trung bình những người mua các sản phẩm này? Điều gì nếu bất cứ điều gì có thể được thực hiện? (Nguồn: VLC 2011 np liên kết). SwedWatch đã sử dụng một số phương pháp để khám phá càng nhiều thông tin càng tốt về tình hình hiện tại các nhà sản xuất đồ chơi sản xuất cho thị trường Thụy Điển. Điều quan trọng nhất