Researchers from the University's S

Researchers from the University's School of Medical Sciences collated sporting records (including Olympic and world records) of male and female athletes across 26 sports, between 1886 and 2012. Comparisons were made between pre-1932 records (when steroids became available) and post, and it was found that the times, distances and other results did not improve as expected in the doping era.
The findings were published in the Journal of Human Sport and Exercise.
"The effects of doping in modern sports are far and widespread, encompassing not only the athletes and sporting teams involved, but also sponsors and fans," says Dr Aaron Hermann, lead author on the paper.
"This research looked at 26 of the most controlled and some of the most popular sports, including various track and field events like 100m sprints, hurdles, high jump, long jump and shot-put, as well as some winter sports like speed skating and ski jumping.
"The average best life records for 'doped' top athletes did not differ significantly from those considered not to have doped. Even assuming that not all cases of doping were discovered during this time, the practice of doping did not improve sporting results as commonly believed," he says.
Dr Hermann says these results not only demonstrate the negative impact of doping on sports results but may also show that doping is more widespread than initially thought.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà nghiên cứu từ Trường Khoa học Y khoa của Đại học đối chiếu hồ sơ thể thao (kể cả Olympic và kỷ lục thế giới) của nam và nữ vận động viên trên 26 môn thể thao, giữa năm 1886 và năm 2012. So sánh đã được thực hiện giữa các bản ghi trước năm 1932 (khi steroid trở thành có sẵn) và môn, nó đã được tìm thấy rằng thời gian, khoảng cách và kết quả khác không được cải thiện như mong đợi trong thời đại doping.
phát hiện này được công bố trên tạp chí Journal of Human Thể thao và tập thể dục.
"các tác dụng doping trong thể thao hiện đại ở xa và rộng rãi, bao gồm không chỉ các vận động viên và các đội thể thao liên quan, nhưng cũng tài trợ và người hâm mộ ", tiến sĩ Aaron Hermann, tác giả chính của bài báo cho biết.
" nghiên cứu này đã xem xét 26 của kiểm soát nhất và một số môn thể thao phổ biến nhất, bao gồm theo dõi và lĩnh vực khác nhau các sự kiện như 100m chạy nước rút, vượt rào, nhảy cao, nhảy xa và bắn đặt, cũng như một số môn thể thao mùa đông như trượt băng tốc độ và nhảy trượt tuyết.
"Các hồ sơ cuộc sống tốt nhất trung bình cho" pha tạp "vận động viên hàng đầu không khác biệt đáng kể so với những người coi là không có pha tạp. Ngay cả giả định rằng không phải tất cả các trường hợp doping đã được phát hiện trong thời gian này, việc thực hành doping không cải thiện kết quả thể thao như thường tin tưởng ", ông nói.
Tiến sĩ Hermann nói những kết quả này không chỉ thể hiện các tác động tiêu cực của doping vào kết quả thể thao, nhưng cũng có thể hiện doping mà là phổ biến hơn so với suy nghĩ ban đầu.