Introduction∗Salinity is one of the

Introduction∗
Salinity is one of the major impediments to
enhancing production in rice growing areas
worldwide. One-fifth of irrigated arable lands in
the world have been reported to adversely
influence by high soil salinity [1]. As the report
_______
∗
Corresponding author. Tel: [phone].
E-mail: [e-mail]
of FAO, (2010) [2], over 800 million ha of
worldwide land are severely salt affected and
approximately 20% of irrigated areas (about 45
million ha) are estimated to suffer from
salinization problems by various degrees. This
is more serious since irrigated areas are
responsible for one third of world`s food
production. In Asia, 21.5 million hectares of
land areas is affected by salinity and estimated 88 L.H. Linh et al. / VNU Journal of Science, Natural Sciences and Technology 28 (2012) 87-99
to cause the loss of up to 50% fertile land by the
21st mid-century [3].
Rice is the most important food crop for
over half of the world’s population and supplies
20% of daily calories [4]. Rice is a major crop
in Vietnam, as the world's second-largest rice
exporter after Thailand, and together accounting
for 50% of the world rice trade. Vast portions
of the food producing regions in the country
will be inundated by sea water, expected at
about 19.0%̶-37.8% of the Mekong River Delta
(MRD) and about 1.5% -11.2% of the Red
River Delta (RRD). With sea level rise by 1 m,
approximately 40,000 km2 will be inundated,
and salinity intrusion is expected to cover about
71% of the MRD and RRD, together with other
coastal regions. The economic loss by salt
intrusion in 2005 was up 45 million USD,
which is equivalent of 1.5% of annual rice
productivity in the Mekong Delta [5]. It has a
salinity threshold of 3 dS/m, with a 12%
reduction in yield per dS/m, beyond this
threshold. Therefore, rice yields can be reduced
by up to 50% when grown under moderate (6
dS/m) salinity levels [6]. The crop yield
reduction in salt soils can be overcome by soil
reclamation or by improving salt tolerance in
target crops. Therefore, the need for
enhancement in salt tolerance in rice is well
understood. In the last ten years, a rapid
progress have been made towards the
development of molecular marker technologies
and their application in linkage mapping
molecular dissection of the complex
agronomical traits and marker assisted breeding
[7].
Rice cultivars grown in saline soil are
sensitive at both the vegetative and
reproduction stages. However, salinity tolerance
at different growth stages seems to be managed
by independent genes. Saltol is a major
quantitative trait locus (QTL) and was
identified in the salt-tolerant cultivar Pokkali.
Its location was detected on chromosome 1.
This QTL confers salinity tolerance at the
vegetative stage and explains from 64% to 80%
of the phenotypic variance [8]. Several studies
reported this QTL was detected in some other
rice varieties [9, 6]
The basis of MABC strategy is to transfer a
specific allele at the target locus from a donor
line to a recipient line while selecting against
donor introgressions across the rest of the
genome [10]. The use of molecular markers,
which permit the genetic dissection of the
progeny at each generation, increases the speed
of the selection process, thus increasing genetic
gain per unit time [11]. The main advantages of
MABC are: (1) efficient foreground selection
for the target locus, (2) efficient background
selection for the recurrent parent genome, (3)
minimization of linkage drag surrounding the
locus being introgressed, and (4) rapid breeding
of new genotypes with favorable traits. The
effectiveness of MABC depends on the
availability of closely linked markers and/or
franking markers for the target locus, the size of
the population, the number of backcrosses and
the position and number of markers for
background selection [12]. MABC has
previously been used in rice breeding to
incorporate the bacterial blight resistance gene
Xa21 [13, 14] and waxy gene [15] into elite
cultivars. The availability of the large-effect
QTL Saltol for salinity tolerance in rice, a
theoretical frame-work for MABC and the
existence of intolerant varieties that are widely
accepted by farmers provided an opportunity to
develop cultivars that would be suitable for
larger areas of submergence prone rice [16].
The main objective of our study was to develop
a salinity-tolerant version of the widely grown L.H. Linh et al. / VNU Journal of Science, Natural Sciences and Technology 28 (2012) 87-99 89
Bac Thom 7 by applying the MABC method.
The improved cultivar may be useful for
growing in the soil salinity of the coastal areas
of Vietnamese Deltas.

Kết quả (Việt) 1:

Introduction∗Độ mặn là một trong những trở ngại lớn đểtăng cường sản xuất trong gạo phát triển khu vựctrên toàn thế giới. Một phần năm vùng đất canh tác đất có tưới tiêuthế giới đã được báo cáo cho bất lợiảnh hưởng bởi đất cao độ mặn [1]. Như báo cáo_______∗Tác giả tương ứng. Điện thoại: [phone]. Thư điện tử: [e-mail]ủa FAO, (2010) [2], hơn 800 triệu ha củađất trên toàn thế giới đang bị muối bị ảnh hưởng vàkhoảng 20% khu vực đất có tưới tiêu (khoảng 45triệu ha) được ước tính để bịsalinization các vấn đề khác nhau độ. Điều nàylà nghiêm trọng hơn kể từ khi đất có tưới tiêu khu vựcchịu trách nhiệm về một phần ba của thực phẩm của thế giớisản xuất. Ở Châu á, 21,5 triệu hađất khu vực bị ảnh hưởng bởi độ mặn và ước tính 88 L.H. Linh et al. / tạp chí khoa học quốc gia, khoa học tự nhiên và công nghệ 28 (2012) 87-99gây ra sự mất mát lên đến 50% màu mỡ đất bởi cácthế kỷ giữa 21 [3].Lúa là loại cây trồng thực phẩm quan trọng nhất chohơn một nửa của thế giới dân và nguồn cung cấp20% calo hàng ngày [4]. Gạo là một loại cây trồng chínhtại Việt Nam, như gạo lớn thứ hai thế giớixuất khẩu sau khi Thái Lan, và cùng nhau kế toán50% của thương mại gạo thế giới. Phần lớnthực phẩm sản xuất các khu vực trong cả nướcsẽ được ngập nước bởi nước biển, dự kiến tạivề 19,0 %̶ - 37.8% của vùng đồng bằng sông Mê Kông(MRD) và khoảng 1,5%-11.2% của màu đỏĐồng bằng sông (RRD). Với mực nước biển dâng bởi 1 m,khoảng 40.000 km2 sẽ được ngập nước,và độ mặn xâm nhập dự kiến sẽ bao gồm về71% của MRD và RRD, cùng với khácvùng ven biển. Thiệt hại kinh tế bởi muốixâm nhập vào năm 2005 đã lên 45 triệu USD,đó là tương đương với 1,5% hàng năm gạonăng suất ở đồng bằng Cửu Long [5]. Đô thị này có mộtđộ mặn ngưỡng 3 dS/m, với 12%giảm năng suất cho dS/m, ngoài nàyngưỡng. Vì vậy, sản lượng gạo có thể được giảmlên đến 50% khi phát triển dưới trung bình (6cấp độ mặn dS/m) [6]. Năng suất cây trồngGiảm muối đất có thể được khắc phục bằng đấtcải tạo hoặc bằng cách cải thiện các khoan dung muối ởnhắm mục tiêu các loại cây trồng. Do đó, sự cần thiết chonâng cao trong lòng khoan dung muối ở gạo là tốthiểu. Trong mười năm qua, một nhanh chóngtiến bộ đã được thực hiện đối với cácphát triển của công nghệ phân tử đánh dấuvà ứng dụng của họ trong liên kết lập bản đồmổ xẻ phân tử của khu phức hợpđặc điểm agronomical và đánh dấu sự hỗ trợ chăn nuôi[7].Giống cây trồng lúa được trồng trong đất mặnnhạy cảm tại cả hai các thực vật vàgiai đoạn sao chép. Tuy nhiên, khoan dung độ mặnở giai đoạn tăng trưởng khác nhau dường như được quản lýbởi gen độc lập. Saltol là một chuyên ngànhđặc điểm định lượng locus (QTL) vàđược xác định trong giống cây trồng chịu muối Pokkali.Vị trí của nó được phát hiện trên nhiễm sắc thể 1.Này QTL confers khoan dung độ mặn tại cácthực vật sân khấu và giải thích từ 64% đến 80%phương sai kiểu hình [8]. Một số nghiên cứubáo cáo này QTL được phát hiện trong một số khácgiống lúa [9, 6]Cơ sở của MABC chiến lược là để chuyển mộtallele cụ thể tại locus mục tiêu từ một nhà tài trợdòng cho một dòng người nhận trong khi lựa chọn chống lạinhà tài trợ introgressions qua phần còn lại của cácbộ gen [10]. Việc sử dụng của các dấu hiệu phân tử,mà cho phép mổ xẻ di truyền của cáccon cháu tại mỗi thế hệ, tăng tốc độcủa quá trình lựa chọn, do đó tăng di truyềnđạt được một đơn vị thời gian [11]. Những lợi thế chính củaMABC là: lựa chọn hiệu quả phía sau (1)cho quỹ tích mục tiêu, (2) hiệu quả nềnCác lựa chọn cho bộ gen tái phát phụ huynh, (3)giảm thiểu mối liên kết kéo xung quanh cáclocus là introgressed, và (4) chăn nuôi nhanh chóngcủa kiểu gen mới với những đặc điểm thuận lợi. Cáchiệu quả của MABC phụ thuộc vào cáctính khả dụng của các dấu hiệu được liên kết chặt chẽ và/hoặcnhững dấu hiệu cho mục tiêu locus, kích thước củadân số, số lượng backcrosses vàvị trí và số lượng súng bắn binền các lựa chọn [12]. MABC cótrước đây được sử dụng trong gạo chăn nuôi đểkết hợp các gen kháng vi khuẩn giống bọ xanhXa21 [13, 14] và sáp gen [15] vào elitegiống cây trồng. Sự sẵn có của hiệu lực lớnQTL Saltol cho khoan dung độ mặn trong gạo, mộtlý thuyết khung làm việc cho MABC và cácsự tồn tại của giống không dung nạp rộng rãichấp nhận bởi các nông dân cung cấp một cơ hội đểphát triển giống cây trồng sẽ là phù hợp nhấtkhu vực lớn hơn của submergence dễ bị gạo [16].Mục tiêu chính của nghiên cứu của chúng tôi là phát triểnmột phiên bản khoan dung độ mặn của rộng rãi trồng L.H. Linh et al. / tạp chí khoa học quốc gia, khoa học tự nhiên và công nghệ 28 (2012) 87-99 89Bắc Thom 7 bằng cách áp dụng các phương pháp MABC.Cải thiện giống cây trồng có thể hữu ích chophát triển trong đất mặn của vùng ven biểncủa vùng đồng bằng Việt Nam.

Kết quả (Việt) 2:

Giới thiệu *
Độ mặn là một trong những trở ngại chính để
tăng cường sản xuất tại các vùng trồng lúa
trên toàn thế giới. Một phần năm đất canh tác được tưới tiêu trong
thế giới đã được báo cáo là gây tai hại
ảnh hưởng của đất bị nhiễm mặn cao [1]. Như báo cáo
_______
*
Tương ứng với tác giả. Tel:. [phone]
​​E-mail: [e-mail]
của FAO (2010) [2], trên 800 triệu ha
đất trên toàn thế giới đang bị ảnh hưởng nặng nề muối và
khoảng 20% diện tích được tưới tiêu (khoảng 45
triệu ha ) được ước tính bị
vấn đề xâm nhập mặn do mức độ khác nhau. Điều này
là nghiêm trọng hơn vì diện tích tưới là
chịu trách nhiệm cho một phần ba lương thực thế giới `s
sản xuất. Ở châu Á, 21,5 triệu ha
diện tích đất bị ảnh hưởng bởi độ mặn và ước tính 88 LH Linh et al. / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Khoa học Tự nhiên và Công nghệ 28 (2012) 87-99
để gây ra các thiệt hại lên tới 50% đất màu mỡ của
21 giữa thế kỷ này [3].
Lúa là cây lương thực quan trọng nhất đối với
hơn một nửa dân số và nguồn cung cấp của thế giới
20% lượng calo hàng ngày [4]. Lúa gạo là cây trồng chính
ở Việt Nam, như gạo lớn thứ hai trên thế giới
sau Thái Lan xuất khẩu, và cùng nhau chiếm
50% thương mại gạo thế giới. Phần lớn
các khu vực sản xuất thực phẩm trong nước
sẽ bị ngập bởi nước biển, dự kiến vào
khoảng 19,0% ̶-37,8% của đồng bằng sông Cửu Long
(ĐBSCL) và khoảng 1,5% -11,2% của Red
River Delta (RRD). Với mực nước biển dâng 1 m,
khoảng 40.000 km2 bị ngập,
xâm nhập mặn và dự kiến sẽ chiếm khoảng
71% của ĐBSCL và đồng bằng sông Hồng, cùng với khác
các khu vực ven biển. Các thiệt hại kinh tế do muối
xâm nhập trong năm 2005 lên 45 triệu USD,
tương đương 1,5% lượng gạo hàng năm
sản ở đồng bằng sông Cửu Long [5]. Nó có một
ngưỡng chịu mặn 3 dS / m, với 12%
giảm năng suất trên dS / m, ngoài này
ngưỡng. Vì vậy, năng suất lúa có thể được giảm
lên đến 50% khi được trồng dưới (6 vừa
dS / m) độ mặn [6]. Năng suất cây trồng
giảm trong đất mặn có thể được khắc phục bằng đất
khai hoang hoặc bằng cách cải thiện khả năng chịu mặn trong
cây mục tiêu. Do đó, nhu cầu
tăng cường tính chống chịu mặn ở lúa cũng
hiểu. Trong mười năm qua, một nhanh chóng
tiến bộ đã được thực hiện theo hướng
phát triển của công nghệ marker phân tử
và ứng dụng của họ trong bản đồ liên kết
bóc tách phân tử của phức hợp
đặc điểm nông học và mốc hỗ trợ sinh sản
[7].
giống lúa trồng trên đất nhiễm mặn là
nhạy cảm ở cả hai các thực vật và
sinh sản giai đoạn. Tuy nhiên, khả năng chịu mặn
ở các giai đoạn sinh trưởng khác nhau dường như được quản lý
bởi các gen độc lập. Saltol là một chính
locus tính trạng số lượng (QTL) và đã được
xác định trong các cây trồng chịu mặn Pokkali.
Vị trí của nó đã được phát hiện trên nhiễm sắc thể số 1.
QTL này đem lại khả năng chịu mặn ở các
giai đoạn sinh dưỡng và giải thích từ 64% đến 80%
của phương sai kiểu hình [8]. Một số nghiên cứu
báo cáo QTL này đã được phát hiện trong một số khác
giống lúa [9, 6]
Các cơ sở của chiến lược MABC là để chuyển một
allele cụ thể tại các locus mục tiêu từ một nhà tài trợ
cho thương hiệu một dòng người nhận trong khi lựa chọn đối với
các nhà tài trợ introgressions qua phần còn lại của
gen [10]. Việc sử dụng các marker phân tử,
trong đó cho phép bóc tách di truyền của các
thế hệ con cháu ở mỗi thế hệ, làm tăng tốc độ
của quá trình lựa chọn, do đó tăng di truyền
thu được trên một đơn vị thời gian [11]. Các ưu điểm chính của
MABC là: (1) hiệu quả lựa chọn foreground
cho các locus mục tiêu, (2) nền hiệu quả
lựa chọn cho bộ gen mẹ tái phát, (3)
giảm thiểu các mối liên kết kéo xung quanh các
locus được introgressed, và (4) chăn nuôi nhanh chóng
của kiểu gen mới với những đặc điểm thuận lợi. Các
hiệu quả của MABC phụ thuộc vào sự
sẵn có của các dấu hiệu liên kết chặt chẽ và / hoặc
dấu tem bưu điện cho các locus mục tiêu, quy mô
dân số, số lượng backcrosses và
các vị trí và số lượng các dấu hiệu với
lựa chọn nền [12]. MABC đã
từng được sử dụng trong nhân giống lúa để
kết hợp các gen kháng bệnh bạc lá vi khuẩn
XA21 [13, 14] và gen sáp [15] vào ưu tú
giống. Tính khả dụng của các hiệu ứng lớn
QTL Saltol cho khả năng chịu mặn ở lúa,
lý thuyết khung làm việc cho MABC và
sự tồn tại của giống không dung nạp được rộng rãi
chấp nhận của nông dân cung cấp một cơ hội để
phát triển các giống đó sẽ là thích hợp cho
các khu vực lớn của ngập nước dễ bị gạo [16].
Mục tiêu chính của nghiên cứu của chúng tôi là phát triển
một phiên bản độ mặn chịu của trồng rộng rãi LH Linh et al. / Tạp chí Khoa học ĐHQGHN, Khoa học Tự nhiên và Công nghệ 28 (2012) 87-99 89
Bắc Thơm 7 bằng cách áp dụng các phương pháp MABC.
Giống được cải thiện có thể hữu ích cho
phát triển trong đất bị nhiễm mặn của các khu vực ven biển
của vùng đồng bằng tiếng Việt.