The system may only be used technic

The system may only be used technically perfect condition
as well as for intended application, aware of safety and
dangers, and under observation of the operation instructions!
All impairments and especially those which may affect the
safety have to be remedied immediately!
Each person ordered to installation, commissioning,
operation or maintenance must have completely read and
understood this operation instruction – especially the
subjects regarding safety. Reading the instructions while
working will be too late. To a special extent this is valid for
personnel only working occasionally with the system.
The relevant accident-prevention-prescriptions as well as the
other generally approved safety-related and medical
regulations have to be observed.

Kết quả (Việt) 1:

Hệ thống chỉ có thể được sử dụng kỹ thuật hoàn hảo tình trạngcũng như cho ứng dụng dự định, nhận thức về an toàn vànguy hiểm, và dưới sự quan sát của các hoạt động hướng dẫn!Tất cả khiếm và đặc biệt là những người mà có thể ảnh hưởng đến cácan toàn phải được khắc phục ngay lập tức!Mỗi người đã ra lệnh để cài đặt, đưa vào hoạt động,hoạt động hoặc bảo trì phải đã hoàn toàn đọc vàhiểu này chỉ thị hoạt động-đặc biệt là cácmục tiêu liên quan đến an toàn. Đọc các hướng dẫn trong khilàm việc sẽ là quá muộn. Đến một mức độ đặc biệt này có hiệu lựcnhân viên chỉ làm việc thường xuyên với hệ thống.Các phù hợp tai nạn-công tác phòng chống-quy định cũng nhưkhác thường thông qua liên quan đến an toàn và y tếquy định phải được quan sát thấy.

Kết quả (Việt) 2:

Hệ thống này chỉ có thể được sử dụng điều kiện kỹ thuật hoàn hảo
cũng như cho các ứng dụng dự định, ý thức về an toàn và
nguy hiểm, và theo quan sát của các hoạt động hướng dẫn!
Tất cả các khiếm và đặc biệt là những chất có thể ảnh hưởng đến sự
an toàn phải được khắc phục ngay lập tức!
Mỗi người ra lệnh lắp đặt, vận hành,
khai thác, bảo trì phải đã hoàn toàn đọc và
hiểu hướng dẫn hoạt động này - đặc biệt là các
đối tượng liên quan đến an toàn. Đọc hướng dẫn trong khi
làm việc sẽ là quá muộn. Đến một mức độ đặc biệt này là hợp lệ cho
nhân viên chỉ làm việc đôi khi với hệ thống.
Vụ tai nạn-phòng-quy định có liên quan cũng như
an toàn liên quan đến y tế và thường được chấp thuận khác
quy định phải được quan sát thấy.