The Q-H-curve stability of radial i

The Q-H-curve stability of radial impellers with nq < 50 is largely determined by the pressure recovery in the diffuser which, in turn, depends on the velocity distribution at the impeller outlet. Considering firstly diffuser pumps, the saddle formation of the Q-H-curve can be influenced by the following measures:
Flow separation in the diffuser can be shifted towards lower flow rates by reducing the diffuser inlet width b3. Experience shows that this reduces the risk of saddletype instabilities. At the same time the intensity of recirculation at Q = 0 decreases, causing the shut-off head to fall. This may be desirable in some cases but can also cause instability of type F, a waviness or flatness of the Q-H-curve or a second saddle. The recommended b3-reduction apparently contradicts Sect. 5.5.2, item H6, but all of the measures discussed are really part of an optimization process.

Kết quả (Việt) 1:

Sự ổn định đường cong Q-H của xuyên tâm cánh bơm với nq < 50 chủ yếu được xác định bởi việc thu hồi áp lực trong khuếch tán mà, lần lượt, phụ thuộc vào sự phân bố vận tốc tại các cửa hàng bánh công tác. Xem xét trước hết máy bơm khuếch tán, sự hình thành yên của Q-H-cong có thể bị ảnh hưởng bởi các biện pháp sau đây:Dòng chảy tách trong khuếch tán có thể được chuyển hướng tới tỷ lệ lưu lượng thấp hơn bằng cách giảm khuếch tán khí vào chiều rộng b3. Kinh nghiệm cho thấy rằng điều này làm giảm nguy cơ saddletype instabilities. Đồng thời cường độ của tuần hoàn tại Q = 0 giảm, gây ra tắt đầu rơi. Điều này có thể được mong muốn trong một số trường hợp nhưng cũng có thể gây bất ổn định của kiểu F, một waviness hoặc độ phẳng của Q-H-cong hoặc một saddle thứ hai. B3-giảm được giới thiệu rõ ràng mâu thuẫn với Sect. 5.5.2, mục H6, nhưng tất cả các biện pháp thảo luận thực sự là một phần của một quá trình tối ưu hóa.

Kết quả (Việt) 2:

Sự ổn định QH-đường cong của cánh bơm radial với NQ <50 là chủ yếu được xác định bởi sự phục hồi áp lực trong các bộ khuếch tán đó, lần lượt, phụ thuộc vào sự phân bố vận tốc tại các cửa hàng bánh công tác. Xem xét trước hết máy bơm khuếch tán, sự hình yên ngựa của QH-đường cong có thể bị ảnh hưởng bởi các biện pháp sau đây:
Dòng chảy tách ra trong bộ khuếch tán có thể được chuyển dịch theo hướng tỷ lệ lưu lượng thấp hơn bằng cách giảm b3 khuếch tán rộng đầu vào. Kinh nghiệm cho thấy rằng điều này làm giảm nguy cơ bất ổn saddletype. Tại cùng một thời điểm cường độ tuần hoàn tại Q = 0 giảm, khiến người đứng đầu shut-off để rơi. Điều này có thể được mong muốn trong một số trường hợp, nhưng cũng có thể gây ra sự mất ổn định của loại F, một waviness hoặc độ phẳng của QH-cong hay một yên ngựa thứ hai. Các khuyến cáo b3-giảm dường như mâu thuẫn với phái. 5.5.2, mục H6, nhưng tất cả các biện pháp thảo luận là thực sự là một phần của quá trình tối ưu hóa.