Parents' behaviour 'can influence t

Parents' behaviour 'can influence teen drinking'
Children who see their parents drunk are twice as likely to regularly get drunk themselves, a survey of young teenagers has suggested.
Poor parental supervision also raises the likelihood of teenage drinking, said the Joseph Rowntree Foundation.
The Ipsos MORI survey found the behaviour of friends is also a powerful factor in predicting drinking habits.
The more time teenagers spend with friends, the more likely they are to drink alcohol, it suggested.
In a survey of 5,700 children aged 13 to 16, carried out for the Joseph Rowntree Foundation, researchers found one in five claimed to have been drunk by the time they were 14.
By the age of 16, half of those questioned said they had been drunk.
Influences
But the study also looked at what influences excessive teen drinking - and the habits of parents seem to be particularly powerful.
The odds of a teenager getting drunk repeatedly is twice as great if they have seen their parents under the influence, even if only a few times.
And the authors say that parental supervision is also important - if parents don't know where their children are on a Saturday night, or let them watch 18 certificate films unsupervised, they are more likely to have had an alcoholic drink.

Kết quả (Việt) 1:

Hành vi của cha mẹ 'có thể ảnh hưởng đến thanh niên uống'Con người nhìn thấy cha mẹ của họ say rượu là hai lần có khả năng để thường xuyên nhận được say rượu bản thân mình, một cuộc khảo sát của thanh thiếu niên trẻ đã đề xuất.Nghèo sự giám sát của cha mẹ cũng làm tăng khả năng thiếu niên uống rượu, ông Joseph Rowntree Foundation.Các cuộc khảo sát Ipsos MORI tìm thấy hành vi của bạn bè cũng là một yếu tố mạnh mẽ trong dự đoán thói quen uống rượu.Các thêm thời gian thanh thiếu niên dành với bạn bè, nhiều khả năng họ đang uống rượu, nó gợi ý.Trong một cuộc khảo sát của 5.700 trẻ em tuổi từ 13 đến 16, được thực hiện cho quỹ Rowntree Joseph, các nhà nghiên cứu tìm thấy một trong số năm tuyên bố để có được say sưa bằng thời gian họ đã là 14.Tuổi 16, một nửa của những người đặt câu hỏi cho biết họ đã có được say rượu.Ảnh hưởngNhưng các nghiên cứu cũng đã xem xét những gì ảnh hưởng quá nhiều thanh niên uống - và thói quen của cha mẹ dường như đặc biệt mạnh mẽ.Tỷ lệ cược của một thiếu niên nhận được say rượu liên tục hai lần là tuyệt vời nếu họ đã thấy cha mẹ của họ bị ảnh hưởng, thậm chí nếu chỉ có một vài lần.Và các tác giả nói rằng sự giám sát của cha mẹ là cũng quan trọng - nếu cha mẹ không biết nơi con cái của họ đang ở trên một thứ bảy đêm, hoặc cho họ xem 18 chứng nhận phim unsupervised, họ có nhiều khả năng đã có một thức uống có cồn.

Kết quả (Việt) 2:

Cha mẹ 'hành vi' có thể ảnh hưởng đến thanh thiếu niên uống '
Trẻ em nhìn thấy cha mẹ của họ say là gấp đôi so với thường xuyên say mình, một cuộc khảo sát của các thanh thiếu niên trẻ tuổi đã gợi ý.
Poor giám sát của cha mẹ cũng làm tăng khả năng uống thiếu niên, cho biết Joseph Rowntree Foundation.
Cuộc khảo sát Ipsos MORI tìm thấy hành vi của bạn bè cũng là một yếu tố mạnh mẽ trong việc dự đoán thói quen uống rượu.
các thời gian hơn thanh thiếu niên dành với bạn bè, càng có nhiều khả năng họ là để uống rượu, nó gợi ý.
trong một cuộc khảo sát của 5.700 trẻ em ở độ tuổi 13-16, thực hiện cho Joseph Rowntree Foundation, các nhà nghiên cứu tìm thấy một trong năm tuyên bố đã được uống bởi thời gian họ 14.
ở tuổi 16, một nửa số người được hỏi cho biết họ đã từng say rượu.
những ảnh hưởng
Nhưng nghiên cứu cũng xem xét những gì ảnh hưởng quá mức uống teen - và các thói quen của cha mẹ dường như là đặc biệt mạnh mẽ.
các tỷ lệ cược của một thiếu niên bị say nhiều lần là lớn gấp hai lần nếu họ đã nhìn thấy cha mẹ của họ bị ảnh hưởng, thậm chí chỉ một vài lần.
và các tác giả nói rằng cha mẹ giám sát cũng là quan trọng - nếu cha mẹ không biết con cái của họ là vào một đêm thứ bảy, hoặc để cho họ xem 18 bộ phim giấy chứng nhận không có giám sát, họ có nhiều khả năng để có một thức uống có cồn.