The Philippines rice stocks decline

The Philippines rice stocks declined for the second consecutive month in July 2016 after increasing for the previous two consecutive months, according to the Bureau of Agricultural Statistics (BAS).
Total rice stocks in the Philippines as of July 1, 2016, stood at around 2.73 million tons, down about 16% from around 3.24 million tons recorded during the same period last year.
According to the BAS, household stocks (which account for about 36% of total rice stocks in the country) stood at around 980,000 tons as of July 1, 2016, down about 16% from their year-ago levels of around 1.17 million tons. Commercial warehouse rice stocks (which account for about 31% of total stocks) have reached around 840,000 tons as of July 2016, down about 15% from their year-ago levels of around 990,000 tons. The rice stocks with the National Food Authority (NFA) (which account for 33% of total stocks) stood at around 910,000 tons, down about 15% from around 1.07 million tons recorded in July 2015. Currently, about 84% of the NFA rice stocks comprise of imported rice, according to the BAS.
Month-on-month, household rice stocks are up about 3%, commercial warehouse rice stocks are unchanged, and NFA rice stocks are up about 18%, according to the BAS.
The BAS says that the Philippines' total rice stocks as of July 1, 2016, are enough to last for 81 days (household stocks are enough for 29 days, commercial warehouses stocks are enough for 27 days and stocks with NFA are enough for 25 days).

Kết quả (Việt) 1:

Các cổ phiếu gạo Việt Nam giảm tháng thứ hai liên tiếp trong tháng bảy 2016 sau khi tăng cho hai liên tiếp tháng trước, theo Cục nông nghiệp thống kê (BAS).Tất cả gạo chứng khoán tại Việt Nam theo 1 tháng 7 năm 2016, đứng ở khoảng 2,73 triệu tấn, giảm khoảng 16% từ khoảng 3,24 triệu tấn được thu âm trong cùng kỳ năm ngoái.Theo BAS, hộ gia đình cổ phiếu (mà chiếm 36% cổ phiếu tất cả gạo ở trong nước) đứng ở khoảng 980,000 tấn theo 1 tháng 7 năm 2016, xuống khoảng 16% từ mức năm trước đây của họ xung quanh 1,17 triệu tấn. Thương mại kho gạo cổ phiếu (trong đó chiếm khoảng 31% tổng số cổ phiếu) đã đạt khoảng 840,000 tấn theo tháng 7 năm 2016, giảm khoảng 15% từ mức năm trước đây của họ xung quanh 990,000 tấn. Các cổ phiếu gạo với các quốc gia thực phẩm Authority (NFA) (mà chiếm 33% tổng số cổ phiếu) đứng ở xung quanh 910.000 tấn, giảm khoảng 15% từ khoảng 1,07 triệu tấn ghi lại vào tháng 7 năm 2015. Hiện nay, khoảng 84% cổ phiếu gạo NFA bao gồm gạo nhập khẩu, theo các BAS.Cổ phiếu gạo tháng ngày tháng, gia đình đang lên khoảng 3%, thương mại kho gạo cổ phiếu là không thay đổi, và NFA gạo cổ phiếu tăng khoảng 18%, theo các BAS.BAS nói rằng Việt Nam tất cả gạo cổ phiếu theo 1 tháng 7 năm 2016, đủ để cuối cùng trong 81 ngày (hộ cổ phiếu là đủ cho 29 ngày, kho hàng thương mại cổ phiếu là đủ cho 27 ngày và cổ phiếu với NFA là đủ cho 25 ngày).

Kết quả (Việt) 2:

Các kho dự trữ gạo Philippines giảm trong tháng thứ hai liên tiếp trong tháng 7 năm 2016 sau khi tăng trong hai tháng liên tiếp trước đó, theo Cục Thống kê Nông nghiệp (BAS).
Tổng số cổ phiếu gạo ở Philippines như của 01 tháng 7 năm 2016, đứng ở mức khoảng 2,73 triệu tấn, giảm khoảng 16% so với khoảng 3,24 triệu tấn ghi nhận trong cùng kỳ năm ngoái.
Theo BAS, cổ phiếu gia đình (chiếm khoảng 36% tổng lượng gạo trong nước) đứng ở mức khoảng 980.000 tấn tính đến tháng Bảy 1 năm 2016, giảm khoảng 16% so với mức của năm trước của họ khoảng 1,17 triệu tấn. Gạo dự trữ kho thương mại (chiếm khoảng 31% tổng số cổ phiếu) đã đạt khoảng 840.000 tấn tính đến tháng Bảy năm 2016, giảm khoảng 15% so với mức của năm trước của họ khoảng 990.000 tấn. Các kho dự trữ gạo với các Cơ quan quốc gia thực phẩm (NFA) (chiếm 33% tổng số cổ phiếu) đứng ở mức khoảng 910.000 tấn, giảm khoảng 15% so với khoảng 1,07 triệu tấn ghi nhận trong tháng Bảy năm 2015. Hiện nay, khoảng 84% số gạo NFA cổ phiếu bao gồm gạo nhập khẩu, theo BAS.
tháng ngày-tháng, tồn kho gạo gia tăng khoảng 3%, tồn kho gạo kho thương mại là không thay đổi, và kho dự trữ gạo của NFA đã tăng khoảng 18%, theo BAS.
các BAS nói rằng tổng trữ gạo của Philippines như của ngày 01 tháng 7 năm 2016, là đủ để kéo dài trong 81 ngày (cổ phiếu gia đình là đủ cho 29 ngày, kho thương mại cổ phiếu là đủ cho 27 ngày và cổ phiếu với NFA là đủ cho 25 ngày).