In the first week during start-up p

In the first week during start-up phase, propionate concentration accumulated and its concentration increased to around 2,000 mgL-1. However, this relatively high propionate concentration seemed not to inhibit the biogas production or to influence the overall anaerobic process. The process was considered as relatively stable indicated
by the constant value of pH, high COD elimination and reasonable biogas production. The propionate decreased to zero after the weekends (measured on Mondays) and started to increase again due to the fresh feeding or after the increment of the OLR. However, the peak concentration never exceeded 2,000 mgL-1 and tended to have lower peak concentrations in the following weeks. Unlike propionate, the initially produced-concentration of acetate was immediately degraded. Only a low concen¬tration of acetate was found in the digestate after a no-feeding period during weekends. Although the concentration of acetate started to increase when the fresh feeding was introduced, in the first three weeks of the operation the maximum concentration was lower than 500 mgL-1.
After 12 weeks of operation at an OLR of 16.3 kg CODm-3-d-1 (during co-digestion with 15% press water addition), the concentration of propionate started to decrease to a non-measurable concentration, indicating that the activity of propionate-degraders within the group of acetogenic bacteria had adapted to the organic loading and co¬digestion condition. Residual acetate was still found but in a low concentration of less than 150 mgL-1. This condition (low concentration of residual acetate and propionate) continued to occur during co-digestion with press water until the OLR was increased to
20.1 kg CODm-3-d-1 (25% press water addition). When the co-substrate was changed to foodwaste (up to 10% foodwaste addition), this condition was also found.
The concentration of both volatile acids started to increase when the OLR reached 19.7 kg CODm-3-d-1 (15% addition of foodwaste). During the feeding at this OLR, the concentration of acetate and propionate increased to a maximum value of 400 mgL-1 and 830 mgL-1, respectively. However, the reactor did not show any decrease in the performance and even the biogas production improved significantly (see Table 4.10). When the addition foodwaste was increased to 20% of the biowaste suspension volume, acetate and propionate concentration increased to more than 1,000 mgL-1 and 3,500 mgL-1, respectively. In order to give more adaptation time to the sludge of the reactor, the feeding was maintained at the same OLR for 6 weeks. However, the concentration of both volatile acids did not tend to decrease except after weekends. Although a high concentration of fatty acids, a slight decrease of the pH value (never dropped to below 7.0) and a higher soluble COD (see also Table 4.12 for pH and soluble COD values) were observed in the effluent, in general the reactor did not show any irreversible failure. There was an increase of biogas production although the net biogas improvement was lower compared to that of 15% addition of foodwaste. 
Available reports regarding the inhibition effect of volatile acids are sometimes contradicting each other. For instance, although some authors (e.g. McCarty and Brosseau, 1963 in Vavilin et a/., 2003) reported that methanogenic bacteria were inhibited at propionate concentration of 1000 mg-L'1, Gallert and Winter (2008) reported that during a restart of a full-scale anaerobic digester, a maximum propionate concentration of 6,200 mg L-1 was accumulated and the restart still could proceed successfully. Thus, it can be concluded that as long as the pH value of the digestate is maintained at the range suitable for anaerobic digestion processes (minimum value of 6.8) the accumulation of propionate at high concentration can be tolerated.
4.3.4 COD and solids elimination
The efficiency of the reactor to reduce organic compounds was measured daily by determining the elimination of total COD. When steady-state conditions at each co-digestion step were reached, total solids and volatile solids of the reactor effluent were also measured in order to examine the solids removal efficiency. Figure 4.22 presents the daily COD elimination efficiency at different OLR levels caused by different ratio and type of co-substrates.

Kết quả (Việt) 1:

Trong lần đầu tiên tuần trong giai đoạn khởi động, propionate nồng độ tích lũy và nồng độ của nó tăng lên đến khoảng 2.000 mgL-1. Tuy nhiên, nồng độ tương đối cao propionate này dường như không để ức chế sản xuất khí sinh học hoặc ảnh hưởng đến quá trình tổng thể kỵ khí. Quá trình được coi là tương đối ổn định chỉ ra bởi liên tục giá trị pH, cao COD loại bỏ và sản xuất khí sinh học hợp lý. Propionate giảm xuống bằng không sau khi các ngày cuối tuần (tính trên thứ hai) và bắt đầu tăng lên một lần nữa do ăn tươi hoặc sau khi tăng của OLR. Tuy nhiên, nồng độ cao điểm không bao giờ vượt quá 2.000 mgL-1 và có xu hướng có nồng độ cao điểm thấp hơn trong những tuần tiếp theo. Không giống như propionate, ban đầu sản xuất-nồng độ axetat được ngay lập tức suy thoái. Chỉ là một concen¬tration thấp của axetat được tìm thấy trong digestate sau một thời gian không cho ăn trong ngày cuối tuần. Mặc dù nồng độ axetat bắt đầu tăng lên khi cho ăn tươi được giới thiệu, trong ba tuần đầu tiên của chiến dịch tập trung tối đa là thấp hơn 500 mgL-1.Sau 12 tuần của hoạt động tại một OLR của 16.3 kg CODm-3-d-1 (trong đồng tiêu hóa với 15% báo chí nước ngoài), nồng độ của propionate bắt đầu giảm đến một nồng độ phòng không thể đo lường được, chỉ ra rằng các hoạt động của propionate-degraders trong nhóm vi khuẩn acetogen đã thích nghi với điều kiện tải và co¬digestion hữu cơ. Axetat còn lại vẫn được tìm thấy nhưng ở nồng độ thấp của ít hơn 150 mgL-1. Tình trạng này (nồng độ thấp của dư axetat và propionate) tiếp tục xảy ra trong quá trình tiêu hóa đồng với báo chí nước cho đến khi OLR được tăng lên20,1 kg CODm-3-d-1 (25% báo chí nước ngoài). Khi bề mặt đồng được đổi thành foodwaste (lên đến 10% foodwaste bổ sung), tình trạng này cũng được tìm thấy.Nồng độ của cả hai dễ bay hơi axit bắt đầu tăng lên khi OLR đạt 19,7 kg CODm-3-d-1 (15% bổ sung foodwaste). Trong thời gian cho ăn lúc này OLR, nồng độ axetat và propionate tăng lên đến một giá trị tối đa 400 mgL-1 và mgL 830-1, tương ứng. Tuy nhiên, lò phản ứng đã không hiển thị bất kỳ giảm hiệu suất và thậm chí có sản xuất khí sinh học được cải thiện đáng kể (xem bảng 4,10). Khi foodwaste bổ sung được tăng lên 20% tổng khối lượng đình chỉ biowaste, axetat và propionate nồng độ tăng lên hơn 1.000 mgL-1 và 3.500 mgL-1, tương ứng. Để cung cấp cho nhiều thời gian hơn thích ứng để bùn của lò phản ứng, ăn được duy trì tại cùng một OLR cho 6 tuần. Tuy nhiên, nồng độ của cả hai dễ bay hơi axit đã làm không có xu hướng giảm trừ sau khi cuối tuần. Mặc dù nồng độ cao của axit béo, giảm nhẹ của giá trị pH (không bao giờ giảm xuống dưới 7.0) và một COD hòa tan cao hơn (xem thêm bảng 4.12 cho độ pH và hòa tan COD giá trị) đã được quan sát thấy ở nước thải, nói chung lò phản ứng đã không hiển thị bất kỳ sai lầm không thể đảo ngược. Đã có sự gia tăng của sản xuất khí sinh học mặc dù cải tiến khí sinh học net thấp hơn so với 15% bổ sung của foodwaste. Các báo cáo có liên quan đến tác dụng ức chế của dễ bay hơi axit đôi khi contradicting lẫn nhau. Ví dụ, mặc dù một số tác giả (ví dụ như McCarty và Brosseau, năm 1963 tại Vavilin et một /., 2003) báo cáo rằng vi khuẩn sinh ức chế tại propionate nồng độ của 1000 mg-L'1, Gallert và mùa đông (năm 2008) báo cáo rằng trong thời gian khởi động lại của một digester kỵ khí quy mô đầy đủ, một nồng độ tối đa propionate 6.200 mg L-1 được tích lũy và khởi động lại vẫn có thể tiếp tục thành công. Vì vậy, nó có thể được kết luận rằng miễn là giá trị pH của digestate được duy trì ở phạm vi thích hợp cho quá trình tiêu hóa kị khí (giá trị tối thiểu của 6.8) sự tích tụ của propionate ở nồng độ cao có thể được dung thứ.4.3.4 COD và loại bỏ chất rắnHiệu quả của lò phản ứng để giảm hợp chất hữu cơ đã được đo hàng ngày bằng cách xác định loại bỏ tất cả COD. Khi trạng thái ổn định điều kiện tại mỗi bước đồng tiêu hóa được đạt tới, tất cả chất rắn và các chất rắn dễ bay hơi của nước thải lò phản ứng đã được cũng đo để kiểm tra hiệu quả loại bỏ chất rắn. Con số 4,22 trình bày hiệu quả loại bỏ hàng ngày COD ở các cấp độ OLR khác nhau gây ra bởi tỷ lệ khác nhau và các loại hợp chất.

Kết quả (Việt) 2:

Trong tuần đầu tiên trong giai đoạn khởi động, tập trung propionate tích lũy và nồng độ của nó tăng lên khoảng 2.000 MGL-1. Tuy nhiên, nồng độ này propionate tương đối cao dường như không để ức chế sự sản xuất khí sinh học hoặc gây ảnh hưởng đến quá trình kỵ khí tổng thể. Quá trình này được coi là tương đối ổn định chỉ định
bởi các giá trị không đổi của pH, loại bỏ COD cao và sản xuất khí sinh học hợp lý. Các propionate giảm xuống bằng không sau những ngày cuối tuần (đo vào thứ Hai) và bắt đầu tăng trở lại do ăn tươi hoặc sau khi gia của OLR. Tuy nhiên, nồng độ đỉnh không bao giờ vượt quá 2.000 MGL-1 và có xu hướng có nồng độ đỉnh thấp hơn trong tuần sau. Không giống như propionate, bước đầu sản xuất-nồng độ acetate đã ngay lập tức bị suy thoái. Chỉ có một concen¬tration thấp acetate đã được tìm thấy trong các digestate sau một thời gian không cho ăn trong ngày cuối tuần. Mặc dù nồng độ acetate bắt đầu gia tăng khi cho ăn tươi đã được giới thiệu, trong ba tuần đầu tiên của hoạt động nồng độ tối đa thấp hơn 500 MGL-1.
Sau 12 tuần hoạt động tại một OLR 16,3 kg CODm-3-d -1 (trong đồng tiêu hóa với 15% Ngoài nước press), nồng độ của propionate bắt đầu giảm với nồng độ không thể đo lường được, chỉ ra rằng các hoạt động của propionate-degraders trong nhóm vi khuẩn acetogenic đã thích nghi với các chất hữu cơ và điều kiện co¬digestion. Dư acetate vẫn tìm thấy, nhưng ở nồng độ thấp dưới 150 MGL-1. Tình trạng này (nồng độ thấp của acetate còn lại và propionate) tiếp tục xảy ra trong quá trình đồng tiêu hóa với nước cho đến khi báo chí OLR được tăng lên đến
20,1 kg CODm-3-d-1 (25% Ngoài nước báo chí). Khi các đồng chất nền đã được thay đổi để foodwaste (lên đến 10% foodwaste ngoài), tình trạng này cũng đã được tìm thấy.
Nồng độ của cả hai loại axit dễ bay hơi bắt đầu gia tăng khi OLR đạt 19,7 kg CODm-3-d-1 (15% Ngoài của foodwaste). Trong khi cho bú tại OLR này, nồng độ của acetate và propionate tăng đến một giá trị tối đa của 400 MGL-1 và 830 MGL-1, tương ứng. Tuy nhiên, các lò phản ứng đã không cho thấy bất kỳ sự giảm trong việc thực hiện và thậm chí cả việc sản xuất khí sinh học cải thiện đáng kể (xem bảng 4.10). Khi foodwaste ngoài đã tăng lên đến 20% khối lượng chất thải sinh học hệ thống treo, nồng acetate và propionate tăng lên hơn 1.000 MGL-1 và 3.500 MGL-1, tương ứng. Để đưa ra thời gian thích ứng hơn với bùn của các lò phản ứng, ăn được duy trì ở cùng OLR trong 6 tuần. Tuy nhiên, nồng độ của cả hai loại axit dễ bay hơi không có xu hướng giảm sau khi trừ các ngày cuối tuần. Mặc dù nồng độ cao các axit béo, giảm nhẹ của giá trị pH (chưa bao giờ tụt xuống dưới 7.0) và COD hòa tan cao hơn (xem bảng 4.12 cho pH và giá trị COD hòa tan) được quan sát trong nước thải, nói chung các lò phản ứng đã làm không hiển thị bất kỳ sự thất bại không thể đảo ngược. Có sự gia tăng sản xuất khí sinh học mặc dù việc cải thiện biogas lưới vẫn thấp hơn so với 15% bổ sung foodwaste. 
Báo cáo có sẵn liên quan đến tác dụng ức chế axit dễ bay hơi đôi khi mâu thuẫn với nhau. Ví dụ, mặc dù một số tác giả (ví dụ như McCarty và Brosseau, 1963 tại Vavilin et a /., 2003) báo cáo rằng vi khuẩn vi sinh methanogenic bị ức chế ở nồng độ propionate 1000 mg-L'1, Gallert và Winter (2008) báo cáo rằng trong thời gian khởi động lại của một quy mô toàn kỵ khí phân hủy, có nồng độ propionate tối đa 6.200 mg L-1 đã được tích lũy và khởi động lại vẫn có thể tiến hành thành công. Như vậy, có thể kết luận rằng miễn là giá trị pH của digestate được duy trì ở khoảng thích hợp cho quá trình tiêu hóa yếm khí (giá trị tối thiểu là 6.8) sự tích tụ của propionate ở nồng độ cao có thể được dung thứ.
4.3.4 COD và chất rắn loại bỏ
Hiệu quả của các lò phản ứng để làm giảm các hợp chất hữu cơ được đo hàng ngày bằng cách xác định loại bỏ tổng COD. Khi các điều kiện trạng thái ổn định ở mỗi bước đồng tiêu hóa đã đạt được, tổng chất rắn và chất rắn dễ bay hơi của nước thải lò phản ứng cũng được đo lường để kiểm tra hiệu quả loại bỏ chất rắn. Hình 4.22 trình bày hiệu quả loại bỏ COD hàng ngày ở các cấp độ khác nhau OLR do tỷ lệ khác nhau và các loại đồng chất.