ASEAN-Korea relations have prospere

ASEAN-Korea relations have prospered and reached new heights during the last twenty five years, since the Sectoral Dialogue Partnership was established in 1989. This can be witnessed through a series of pivotal events such as the institutionalization of the ASEAN-ROK Summit in 1997, the launch of the ASEAN-Korea Centre, holding of the Commemorative Summit in Jeju, Korea and the conclusion of the ASEAN-Korea FTA in 2009, the elevation of the ASEAN-Korea relationship to a Strategic Partnership in 2010, and the inauguration of the Mission of the Republic of Korea to ASEAN in 2012. In particular, the convening of the ASEAN-ROK Commemorative Summit in 2014 on the occasion of the 25th anniversary of the ASEAN-ROK Dialogue Relations gave further momentum to the Strategic Partnership.

Furthermore, 2015 – the year in which the ASEAN Community is to be launched – will become a milestone for the relations to take yet another leap. The ASEAN-Korea partnership, a partnership based upon trust and happiness, is now looking forward to another fruitful twenty-five years in which the two sides go beyond bilateral dimensions and cooperate more closely to address regional and global issues of common interest

Kết quả (Việt) 2:

Quan hệ ASEAN-Hàn Quốc đã phát triển mạnh và đạt đỉnh cao mới trong hai mươi lăm năm qua, kể từ khi các đối tác đối thoại ngành được thành lập vào năm 1989. Điều này có thể được chứng kiến thông qua một loạt các sự kiện quan trọng như việc thể chế của Hội nghị Cấp cao ASEAN-Hàn Quốc vào năm 1997, sự ra mắt của Trung tâm ASEAN-Hàn Quốc, đang nắm giữ của các Hội nghị Cấp cao kỷ niệm ở Jeju, Hàn Quốc và các kết luận của các FTA ASEAN-Hàn Quốc năm 2009, độ cao của các mối quan hệ ASEAN-Hàn Quốc cho một đối tác chiến lược trong năm 2010, và lễ khánh thành Sứ mệnh của Hàn Quốc với ASEAN trong năm 2012. Đặc biệt, việc tổ chức Hội nghị cấp cao kỷ niệm ASEAN-Hàn Quốc vào năm 2014 nhân dịp kỷ niệm 25 năm quan hệ đối thoại ASEAN-Hàn Quốc đã tạo đà hơn nữa để các đối tác chiến lược. Hơn nữa, năm 2015 - năm mà Cộng đồng ASEAN sẽ được ra mắt - sẽ trở thành một cột mốc quan trọng đối với các quan hệ để có thêm một bước nhảy vọt. Các quan hệ đối tác ASEAN-Hàn Quốc, một quan hệ đối tác dựa trên sự tin tưởng và hạnh phúc, bây giờ là mong đến một hiệu quả hai mươi lăm năm, trong đó hai bên vượt qua kích thước song phương và hợp tác chặt chẽ hơn để giải quyết các vấn đề khu vực và toàn cầu cùng quan tâm