It is ironic that a book on testing

It is ironic that a book on testing contains faults. Despite the conscientious efforts of reviewers and editors, I am confident that faults persist in this text. Those that remain are my responsibility.

In 1977, I attended a testing seminar given by Edward Miller, who has since become one of the luminaries in software testing circles. In that seminar, Miller went to great lengths to convince us that testing need not be bothersome drudgery, but can be a very creative, interesting part of software development. My goal for you, the reader of this book, is that you will become a testing craftsperson, and that you will be able to derive the sense of pride and pleasure that a true craftsperson realizes from a job well done.

Kết quả (Việt) 2:

Thật là mỉa mai rằng một cuốn sách về thử nghiệm có chứa lỗi. Bất chấp những nỗ lực tận tâm của các nhà phê bình và biên tập viên, tôi tự tin rằng lỗi tồn tại trong văn bản này. Những nơi vẫn còn là trách nhiệm của tôi. Năm 1977, tôi đã tham dự một cuộc hội thảo thử nghiệm được đưa ra bởi Edward Miller, người đã trở thành một trong những ngôi sao sáng của vòng tròn trong kiểm thử phần mềm. Trong buổi hội thảo, Miller đã đi đến độ dài lớn để thuyết phục chúng ta thử nghiệm mà không cần phải cực nhọc khó chịu, nhưng có thể là một rất sáng tạo, một phần thú vị của phát triển phần mềm. Mục tiêu của tôi cho bạn, người đọc cuốn sách này, là bạn sẽ trở thành một craftsperson thử nghiệm, và rằng bạn sẽ có thể lấy được cảm giác tự hào và niềm vui mà một craftsperson đúng nhận từ một công việc cũng được thực hiện.