2.7.11. First Aid CRUCIAL – Is ther

2.7.11. First Aid
CRUCIAL – Is there satisfactory evidence that the auditee ensures qualified first-aid is
available at all times?
Effectiveness: To verify the effectiveness of the way that the auditee ensures qualified
first-aid provision, the auditor must at least evaluate that:
• The auditee respects national regulations concerning medical provisions
• If there are no such legal regulations, the auditee ensures:
¡ Adequate first-aid stations or rooms
¡ Adequate first-aid kits
¡ Access to potable water, eye-wash stations and/or emergency showers
close to workstations when/where immediate flushing with water is the
recommended first-aid response
¡ A fully-qualified person appointed to provide first-aid. Qualified staff shall
be present in relevant numbers to address associated risks throughout the
workplace
¡ A fully-qualified person to verify the contents of the kit; who can also re-fill it
¡ Training on first-aid and related procedures to ensure emergency treatment
is available at all times
• Where immediate flushing with water is the recommended first-aid response, the
auditee ensures that workstations are either equipped with or very near to:
¡ Potable water
¡ Eye-wash stations
¡ Emergency showers
Coherency check: Furthermore, the auditor shall evaluate that the way in which the
auditee ensures qualified first-aid is coherent with the BSCI values and principles.
• Is there a fully-qualified person appointed to provide first-aid? Is the working
schedule of that person available? Are workers aware of who would replace that
person?
• How often are workers trained on first-aid?
• Are there cases in the documented accident records that show that workers
required first aid ? Were lessons learned? If yes, how have those lessons been
integrated in the OHS procedure?
• Have workers who use machines, vehicles or those who handle chemicals or those
who conduct any other risky activity been made well-aware of the first-aid protocol?
Are vulnerable workers aware of the first-aid protocol?

Kết quả (Việt) 1:

2.7.11-hỗ trợ đầu tiên Rất quan trọng-đó là đạt yêu cầu bằng chứng cho thấy auditee đảm bảo đủ điều kiện cấp cứu có sẵn tại tất cả các lần?Hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của cách mà auditee đảm bảo trình độ cung cấp viện trợ đầu tiên, kiểm toán viên phải ít đánh giá rằng:• Auditee tôn trọng quốc gia quy định liên quan đến y tế quy định• Nếu không có không có các quy định pháp lý, đảm bảo auditee: 』 Hỗ trợ đầu tiên đầy đủ trạm hoặc phòng Bộ dụng cụ 』 hỗ trợ đầu tiên đầy đủ 』 Quyền truy cập vào nước uống, mắt-rửa trạm và/hoặc khẩn cấp vòi sen gần máy trạm làm việc khi/nơi ngay lập tức đỏ bừng với nước là các được đề nghị hỗ trợ đầu tiên phản ứng 』 A đủ điều kiện người được chỉ định để cung cấp viện trợ đầu tiên. Nhân viên phục vụ đủ điều kiện sẽ có mặt trong các con số có liên quan đến địa chỉ các rủi ro liên quan trong suốt các nơi làm việc 』 Người đủ điều kiện để xác minh các nội dung của kit; những người có thể cũng tái điền vào nó 』 Đào tạo về thủ tục cấp cứu và có liên quan để đảm bảo điều trị cấp cứu có sẵn ở mọi thời đại• Ngay lập tức đỏ bừng với nước đâu đáp lại viện trợ đầu tiên được đề nghị, các auditee đảm bảo rằng máy trạm làm việc được trang bị với hoặc rất gần: 』 Làm sạch nước 』 Mắt-rửa trạm 』 Khẩn cấp vòi senSự liên lạc phòng: hơn nữa, các kiểm toán sẽ đánh giá rằng cách thức mà các auditee đảm bảo đủ điều kiện cấp cứu là chặt chẽ với giá trị BSCI và các nguyên tắc.• Có một người đủ điều kiện được chỉ định để cung cấp viện trợ đầu tiên? Là việc lịch trình của người đó có sẵn? Công nhân đang nhận thức của những người sẽ thay thế mà người?• Làm thế nào thường được công nhân được đào tạo về viện trợ đầu tiên?• Có trường hợp trong các hồ sơ tài liệu tai nạn cho thấy rằng người lao động yêu cầu đầu tiên viện trợ? Được bài học? Nếu có, có những bài học thế nào tích hợp trong các thủ tục OHS?• Có nhân viên sử dụng máy móc, xe hoặc những người xử lý hóa chất hoặc những những người tiến hành bất kỳ hoạt động nguy hiểm nào khác thực hiện cũng nhận thức của các giao thức hỗ trợ đầu tiên? Dễ bị tổn thương công nhân đang nhận thức của các giao thức hỗ trợ đầu tiên?

Kết quả (Việt) 2:

2.7.11. Hỗ trợ đầu tiên
CRUCIAL - Có bằng chứng thỏa đáng rằng được kiểm toán đảm bảo đủ điều kiện cấp cứu là
có sẵn ở tất cả các lần?
Tính hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của các cách mà được kiểm toán đảm bảo đủ điều kiện
cung cấp viện trợ đầu tiên, kiểm toán viên ít nhất phải đánh giá rằng:
• Việc được kiểm toán tôn trọng các quy định quốc gia liên quan đến quy định y tế
• Nếu không có quy định pháp lý như vậy, được kiểm toán đảm bảo:
¡trạm cấp cứu đầy đủ hoặc phòng
¡bộ dụng cụ sơ cứu đầy đủ
¡Truy cập vào trạm nước, mắt rửa sạch và / hoặc buồng tắm vòi khẩn cấp
gần máy trạm khi / nơi xả ngay với nước là
khuyến khích phản ứng cấp cứu
¡Một người đầy đủ điều kiện bổ nhiệm để cung cấp viện trợ đầu tiên. Trình độ cán bộ phải
có mặt với số lượng có liên quan để giải quyết các rủi ro liên quan trên toàn
nơi làm việc
¡Một người đầy đủ điều kiện để xác minh các nội dung của bộ hồ sơ; ai cũng có thể tái điền nó
¡Đào tạo về sơ cứu và thủ tục liên quan để đảm bảo điều trị cấp cứu
có sẵn ở tất cả các lần
• Trường hợp xả ngay với nước được đề nghị phản ứng đầu tiên viện trợ,
được kiểm toán đảm bảo rằng các máy trạm hoặc là được trang bị hoặc rất gần:
¡nước uống
trạm ¡Eye-rửa
¡tắm vòi sen khẩn cấp
kiểm tra sự liên lạc: Hơn nữa, kiểm toán viên phải đánh giá rằng cách trong đó
được kiểm toán đảm bảo đủ điều kiện cấp cứu là mạch lạc với các giá trị và nguyên tắc BSCI.
• Có một fully- người có trình độ cử để cung cấp viện trợ đầu tiên? Là làm việc
lịch của người đó có sẵn? Là người lao động nhận thức của những người sẽ thay thế mà
người?
• Làm thế nào thường được người lao động được đào tạo về sơ cứu?
• Có trường hợp trong hồ sơ tai nạn tài liệu cho thấy rằng người lao động
yêu cầu viện trợ đầu tiên? Được bài học kinh nghiệm? Nếu có, làm thế nào có những bài học được
tích hợp trong các thủ tục OHS?
• Có những người lao động sử dụng máy móc, phương tiện hoặc những người xử lý hóa chất hoặc những
người tiến hành bất kỳ hoạt động rủi ro khác được thực hiện tự giác của các giao thức cấp cứu?
Có phải người lao động dễ bị tổn thương nhận thức của các giao thức cấp cứu?