protection from hand and arm contam

protection from hand and arm contamination, which can be a main source of contamination release
from Class I or II cabinets. However, these gloves can be punctured, and thus they constitute the
weakest part of the Class III cabinet system protection.
Selection of Class I and II Biosafety Cabinets
When selecting one of the Class I or Class II biosafety cabinets, there are several factors to be
considered:
 operations to be conducted in the cabinet
 classification of the etiologic agents to be used
 protection required for the work product
 possibility of use of radioisotopes or toxic or carcinogenic material in the course of the work
 funds available need to use cabinets that meet accepted standards for housing the work to be
performed.
Biosafety Cabinet Installation Recommendations
Installation of Class I and II Cabinets
Class I and II open-front cabinets are more frequently used in CL 2 and 3 laboratories under a variety
of conditions. They are basic tools for use in the microbiology laboratory. The best location for such
cabinets is at the end of a U-configuration, where there will be a minimum of cross-traffic in front of
the work surface to interrupt the airflow or to disrupt the operation, and at the same time work bench
space will be available at either end for materials. Positioning the work-space against an outside wall
permits ready installation of duct work to the outside. An inside wall adjacent to service chases can
permit connection to ventilation exhausts or a duct to the roof. In addition, the room where the
cabinet work is being planned should contain a hand-washing sink and eyewash station.
Leakage, both into and out of the cabinets, has been shown to be proportional to the velocity of air
crossing in front to the cabinet. To minimize the introduction of the high-velocity air draft from
disrupting the proper functioning of the BSC, it is important that the BSC be installed
 away from swinging doors
 in low traffic areas
 away from air conditioning vents or fans
With space at a premium in most microbiology laboratories, adequate room for removal and exchange
of the cabinet filters from the Class I and II cabinets may be overlooked. Provisions for ready access
for periodic maintenance and re-certification must be made.
Special considerations for the Class I cabinet: Class I cabinets can be exhausted through a HEPA
filter to the laboratory; however, a direct outdoor duct will permit use of the cabinets for
chemicals and radioisotopes and is the preferred installation.
Special considerations for the Class IIA cabinet: Class IIA cabinets do not specifically require
ventilation of the exhaust directly to the outside. These cabinets, if they have blowers and
exhaust filters incorporated within them, may be exhausted through the filter into the
laboratory. However, this is not always the best practice. Exhaust filters occasionally develop
leaks; furthermore, discharge and ventilation of the waste formaldehyde used to
decontaminate the cabinet is considerably easier when the cabinet has an exhaust duct to the
outdoors. The cabinet should have its own exhaust blower and be exhausted directly outside,
with an anti-backflow damper in the exhaust to ensure that there is no flow back through the
filter and cabinet into the "negative pressure" laboratory when the cabinet is shut off. The
exhaust should be run to an area clear of and at least 10 ft (approx. 3.05 m) above the roof
line, so that workers do not come near the outlet. It should not discharge out into a courtyard
or where it may be drawn into other parts of the building. In some cases, it may be possible to
exhaust the cabinet into a building exhaust system that does not re-circulate to other parts of
the building. This is frequently done with a loose connection to the exhaust called a "thimble
piece" or variation thereof. Decontamination will require that the cabinet exhaust be
substantially blocked during decontamination gassing; thus a hinge on the thimble or a flexible
ducting will be needed for access to the exhaust filter area to be sealed. If necessary, even a
"hard" connection can be used if the ductwork system is dedicated to a limited number of

Kết quả (Việt) 1:

bảo vệ khỏi ô nhiễm bàn tay và cánh tay, có thể là một nguồn chính của ô nhiễm phát hànhtừ lớp I hoặc II tủ. Tuy nhiên, những găng tay có thể được thủng, và do đó họ chiếm cácmột phần yếu nhất của bảo vệ hệ thống lớp III.Lựa chọn của lớp I và II an toàn sinh học tủKhi lựa chọn một trong các lớp học tôi hoặc Class II an toàn sinh học tủ, có rất nhiều yếu tố đểxem xét: hoạt động được thực hiện trong nội các phân loại theo các đại lý được sử dụng bảo vệ cần thiết cho sản phẩm công việc khả năng sử dụng đồng vị phóng xạ hoặc vật liệu độc hại hoặc gây ung thư trong quá trình làm việc tiền hiện có cần phải sử dụng tủ mà đáp ứng các tiêu chuẩn được chấp nhận về nhà ở công việc phảithực hiện.An toàn sinh học nội cài đặt khuyến nghịCài đặt lớp I và II tủLớp I và II trước mở tủ được sử dụng thường xuyên hơn trong CL 2 và 3 phòng thí nghiệm dưới nhiềutrong điều kiện. Họ là các công cụ cơ bản để sử dụng trong phòng thí nghiệm vi sinh vật học. Vị trí tốt nhất cho cácTủ là ở phần cuối của một cấu hình U, nơi sẽ có một tối thiểu của cross-giao thông ở phía trước củabề mặt làm việc làm gián đoạn luồng không khí hoặc làm gián đoạn hoạt động, và tại cùng một thời gian làm việc cuốnkhông gian sẽ được có sẵn ở hai đầu cho vật liệu. Vị trí không gian làm việc chống lại một bức tường bên ngoàigiấy phép sẵn sàng cài đặt công việc ống để bên ngoài. Bên trong một bức tường liền kề để có thể đuổi theo bắt dịch vụcho phép kết nối để thông gió lỏng hoặc một ống dẫn đến mái nhà. Ngoài ra, Phòng nơi cácnội công việc được lên kế hoạch nên chứa một rửa tay bồn rửa và rửa mắt trạm.Rò rỉ, cả hai vào và ra khỏi các tủ, đã được hiển thị là tỷ lệ thuận với vận tốc của không khíqua ở phía trước nội các. Để giảm thiểu sự ra đời của dự thảo vận tốc cao máy từlàm gián đoạn hoạt động đúng đắn của BSC, nó là quan trọng rằng BSC được cài đặt từ swinging cửa ra vào trong lĩnh vực giao thông thấp ra khỏi lỗ thông hơi Máy lạnh hoặc quạtVới không gian một phí bảo hiểm trong hầu hết các phòng thí nghiệm vi sinh vật học, phòng đầy đủ để loại bỏ và trao đổiCác bộ lọc nội lục, I và II tủ có thể được bỏ qua. Các quy định để sẵn sàng truy cậpĐối với bảo trì định kỳ và tái cấp giấy chứng nhận phải được thực hiện.Các xem xét đặc biệt cho lớp tôi Nội: lớp tôi tủ có thể cạn kiệt thông qua một HEPAlọc để phòng thí nghiệm; Tuy nhiên, một ống dẫn hồ trực tiếp sẽ cho phép sử dụng các tủhóa chất và đồng vị phóng xạ và là cài đặt ưa thích.Các xem xét đặc biệt cho lớp IIA Nội: lớp IIA tủ không cụ thể yêu cầuthông gió của khí thải trực tiếp để bên ngoài. Các tủ, nếu họ có máy thổi khí vàthải bộ lọc kết hợp trong họ, có thể được kiệt sức thông qua các bộ lọc vào cácPhòng thí nghiệm. Tuy nhiên, điều này là không luôn luôn thực hành tốt nhất. Bộ lọc khí thải thỉnh thoảng phát triểnleaks; furthermore, discharge and ventilation of the waste formaldehyde used todecontaminate the cabinet is considerably easier when the cabinet has an exhaust duct to theoutdoors. The cabinet should have its own exhaust blower and be exhausted directly outside,with an anti-backflow damper in the exhaust to ensure that there is no flow back through thefilter and cabinet into the "negative pressure" laboratory when the cabinet is shut off. Theexhaust should be run to an area clear of and at least 10 ft (approx. 3.05 m) above the roofline, so that workers do not come near the outlet. It should not discharge out into a courtyardor where it may be drawn into other parts of the building. In some cases, it may be possible toexhaust the cabinet into a building exhaust system that does not re-circulate to other parts ofthe building. This is frequently done with a loose connection to the exhaust called a "thimblepiece" or variation thereof. Decontamination will require that the cabinet exhaust besubstantially blocked during decontamination gassing; thus a hinge on the thimble or a flexibleducting will be needed for access to the exhaust filter area to be sealed. If necessary, even a"hard" connection can be used if the ductwork system is dedicated to a limited number of

Kết quả (Việt) 2:

bảo vệ từ bàn tay và cánh tay bị nhiễm bẩn, đó có thể là một nguồn chính của ô nhiễm phát hành
từ cấp I hoặc tủ II. Tuy nhiên, đôi găng tay này có thể được thủng, và do đó họ tạo thành
một phần yếu nhất của giai cấp III hệ thống tủ bảo vệ.
Lựa chọn các loại I và II Tủ an toàn sinh học
Khi lựa chọn một trong những loại I hoặc loại II tủ an toàn sinh học, có một số yếu tố để được
xem xét:
 hoạt động được tiến hành trong tủ
 phân loại của các tác nhân gây bệnh được sử dụng
 bảo vệ cần thiết cho các sản phẩm công việc
 Khả năng sử dụng đồng vị phóng xạ hoặc vật liệu độc hại hoặc gây ung thư trong quá trình công tác
quỹ  sẵn nhu cầu sử dụng tủ mà đáp ứng tiêu chuẩn được chấp nhận cho nhà ở công việc sẽ được
thực hiện.
an toàn sinh học Tủ khuyến nghị lắp đặt
Lắp đặt Class I và II Tủ
Cấp I và II tủ mở phía trước được dùng thường hơn ở CL 2 và 3 phòng thí nghiệm dưới nhiều
điều kiện. Họ là những công cụ cơ bản để sử dụng trong phòng thí nghiệm vi sinh. Các vị trí tốt nhất cho như
tủ là ở phần cuối của một U-cấu hình, nơi sẽ có tối thiểu là cross-giao thông ở phía trước của
các bề mặt làm việc để gây cản trở luồng không khí hoặc làm gián đoạn các hoạt động, và tại bàn làm việc cùng thời
gian sẽ có sẵn ở hai đầu đối với nguyên liệu. Định vị các công việc-không gian chống lại một bức tường bên ngoài
cho phép cài đặt sẵn sàng làm việc ống dẫn ra bên ngoài. Một bức tường bên cạnh những cuộc rượt đuổi dịch vụ có thể
cho phép kết nối tới thông gió ống xả hay một ống dẫn đến mái nhà. Ngoài ra, các phòng, nơi
làm việc nội các đang được lên kế hoạch nên chứa một để rửa tay và rửa mắt trạm.
Rò rỉ, cả hai vào và ra khỏi tủ, đã được chứng minh là tỷ lệ thuận với vận tốc không khí
qua ở phía trước để nội các . Để giảm thiểu sự ra đời của dự thảo không khí với vận tốc cao từ
làm gián đoạn các hoạt động đúng đắn của BSC, điều quan trọng là các BSC được cài đặt
 cách xa cửa swinging
 trong lĩnh vực giao thông thấp
 đi từ lỗ thông hơi máy lạnh hoặc quạt
Với không gian tại một phí bảo hiểm trong hầu hết các phòng thí nghiệm vi sinh, đầy đủ phòng để loại bỏ và trao đổi
của các bộ lọc nội các từ loại I và II tủ có thể được bỏ qua. Quy định để truy cập sẵn sàng
cho bảo dưỡng định kỳ và tái chứng nhận phải được thực hiện.
Cân nhắc đặc biệt cho tủ Class I: Class I tủ có thể bị cạn kiệt qua một HEPA
lọc đến phòng thí nghiệm; Tuy nhiên, một ống ngoài trời trực tiếp sẽ cho phép sử dụng của tủ cho
hóa chất và đồng vị phóng xạ và là cài đặt ưa thích.
cân nhắc đặc biệt cho tủ lớp IIA: tủ lớp IIA không đặc biệt yêu cầu
thông gió của các khí thải trực tiếp ra bên ngoài. Những tủ, nếu họ có quạt gió và
bộ lọc khí thải kết hợp trong chúng, có thể bị cạn kiệt qua các bộ lọc vào các
phòng thí nghiệm. Tuy nhiên, đây không phải là luôn luôn thực hành tốt nhất. Bộ lọc ống xả đôi khi phát triển
rò rỉ; Hơn nữa, xả và thông gió của formaldehyde thải được sử dụng để
khử trùng tủ là đáng kể dễ dàng hơn khi nội các có một ống xả với
ngoài trời. Tủ nên có quạt hút riêng của mình và được thải trực tiếp ra bên ngoài,
với một van điều tiết chống chảy ngược trong khí thải để đảm bảo rằng không có dòng chảy trở lại thông qua các
bộ lọc và nội các vào phòng thí nghiệm "áp lực tiêu cực" khi tủ được tắt. Việc
hút khí nên chạy đến một khu vực rõ ràng và ít nhất 10 ft (khoảng. 3,05 m) ở trên mái nhà
dòng, để người lao động không đến gần ổ cắm. Nó không nên xả ra một sân
hoặc nơi nó có thể được rút ra thành các phần khác của tòa nhà. Trong một số trường hợp, nó có thể được có thể
làm cạn kiệt nội các vào một hệ thống ống xả tòa nhà mà không tái lưu thông đến các bộ phận khác của
tòa nhà. Điều này thường được thực hiện với một kết nối lỏng lẻo với ống xả được gọi là một "cái đê
mảnh" hoặc biến thể đó. Khử nhiễm sẽ yêu cầu khí thải nội các được
chặn đáng kể trong quá trình khử độc thoát khí; do đó một bản lề trên thimble hoặc một linh hoạt
ống dẫn sẽ là cần thiết để truy cập vào các khu vực bộ lọc khí thải phải được niêm phong. Nếu cần thiết, thậm chí một
kết nối "cứng" có thể được sử dụng nếu các hệ thống đường ống được dành riêng cho một số lượng hạn chế