You grant Expedia and its Affiliate

You grant Expedia and its Affiliates the worldwide, nonexclusive, royalty-free, fully paid right and license, in any and all media now known or hereafter discovered or developed, to use, reproduce, distribute and display the Property and Room Information for purposes of identifying, promoting, merchandising and/or obtaining Standalone or Package Bookings for the Property. In addition, You agree to provide Expedia reasonable free access to the Property in order to obtain images for purposes of identifying, promoting, merchandising and/or obtaining Standalone or Package Bookings for the Property. You represent and warrant that You and/or the Property are the owner or authorized licensee of all Property and Room Information and that such content, and

Expedia’s and its Affiliates’ use, reproduction, distribution and display of such content, does not and will not violate the rights of any third party. To the extent Your consent is required for Expedia to utilize the right and license above, You hereby represent that You have all necessary rights and provide Your consent and agree that Your consent may be shared directly with third parties. Any additional advertising or marketing to be performed for You or the Property shall be governed by Expedia’s then-standard marketing terms and conditions. Expedia may remove any Property or Room Information, or edit any Property and Room Information that Expedia believes to be inaccurate or inappropriate. This Contract does not grant to You or the Property any ownership interest in, or any express or implied license or right to, any of the Materials or to any software or intellectual property rights owned by or licensed to Expedia or its Affiliates. The Property and Room Information You provide to Expedia under this Contract will be equal to or better than what You make available through Your own or any third-party booking or distribution channels

Kết quả (Việt) 1:

Bạn cấp Expedia và những chi nhánh trên toàn cầu, nonexclusive, tiền bản quyền miễn phí, đầy đủ trả quyền và giấy phép, bất kỳ và tất cả các phương tiện truyền thông ngay bây giờ được biết đến hoặc kể từ câu này phát hiện hoặc phát triển, để sử dụng, sao chép, phân phối và hiển thị các tài sản và phòng thông tin cho mục đích xác định, quảng bá, buôn bán và/hoặc có được độc lập hoặc gói đặt chỗ cho tài sản. Ngoài ra, bạn đồng ý để cung cấp truy cập miễn phí hợp lý Expedia tài sản để có được hình ảnh cho các mục đích của việc xác định, quảng bá, buôn bán và/hoặc có được độc lập hoặc gói đặt chỗ cho các tài sản. Bạn tuyên bố và đảm bảo bạn và/hoặc các tài sản là chủ sở hữu hoặc được cấp phép được ủy quyền của tất cả tài sản và phòng thông tin và các nội dung như vậy đó, và Của Expedia và những chi nhánh sử dụng, sao chép, phân phối và hiển thị nội dung, không và sẽ không vi phạm các quyền của bất kỳ bên thứ ba. Trong phạm vi sự đồng ý của bạn là cần thiết cho Expedia để sử dụng quyền và giấy phép ở trên, bạn bằng văn bản này đại diện cho rằng bạn có tất cả các quyền cần thiết và cung cấp sự đồng ý của bạn và đồng ý rằng sự đồng ý của bạn có thể được chia sẻ trực tiếp với bên thứ ba. Bất kỳ quảng cáo bổ sung hoặc tiếp thị phải được thực hiện cho bạn hoặc các tài sản sẽ được điều chỉnh bởi của Expedia theo tiêu chuẩn đó marketing điều khoản và điều kiện. Expedia có thể loại bỏ bất kỳ tài sản hoặc phòng thông tin, hoặc chỉnh sửa bất kỳ tài sản và thông tin phòng Expedia tin là không chính xác hoặc không thích hợp. Hợp đồng này không cấp cho bạn hay tài sản bất kỳ quan tâm đến quyền sở hữu, hoặc bất kỳ giấy phép rõ ràng hay ngụ ý hoặc phải với, bất kỳ của các tài liệu hoặc để bất kỳ quyền sở hữu phần mềm hoặc sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu của hoặc cấp giấy phép để Expedia hoặc các chi nhánh. Bất động sản và phòng thông tin bạn cung cấp cho Expedia theo điều này hợp đồng sẽ bằng hoặc tốt hơn so với những gì bạn làm cho có sẵn thông qua của riêng bạn hoặc bất kỳ bên thứ ba Đặt phòng hoặc phân phối kênh

Kết quả (Việt) 2:

Bạn cấp Expedia và Đại lý của nó trên toàn thế giới, không độc quyền, miễn phí, thanh toán đầy đủ quyền và giấy phép, trong bất kỳ và tất cả các phương tiện truyền thông hiện tại hay sau đây được phát hiện hoặc phát triển, sử dụng, tái sản xuất, phân phối và hiển thị các tài sản và Phòng Thông tin cho các mục đích của xác định, quảng bá, bán hàng và / hoặc lấy độc lập hoặc trọn gói Đặt chỗ cho các tài sản. Ngoài ra, Bạn đồng ý cung cấp Expedia truy cập miễn phí hợp lý để các tài sản để có được hình ảnh cho mục đích xác định, quảng bá, bán hàng và / hoặc lấy độc lập hoặc trọn gói Đặt chỗ cho các tài sản. Bạn đại diện và bảo đảm rằng bạn và / hoặc các tài sản là chủ sở hữu hoặc người được phép ủy quyền của tất cả các tài sản và Phòng Thông tin và nội dung như vậy, và Expedia và sử dụng, sao chép, phân phối Đại lý của nó và hiển thị nội dung như vậy, thì không có và sẽ không vi phạm quyền của bất kỳ bên thứ ba. Trong phạm vi có sự đồng ý của bạn là cần thiết cho Expedia sử dụng quyền và cấp giấy phép trên, Bạn đồng đại diện cho rằng bạn có tất cả các quyền cần thiết và cung cấp sự đồng ý của bạn và đồng ý rằng sự đồng ý của bạn có thể được chia sẻ trực tiếp với các bên thứ ba. Bất kỳ quảng cáo bổ sung hoặc tiếp thị được thực hiện cho Bạn hoặc các tài sản sẽ được điều chỉnh bởi điều kiện tiếp thị tiêu chuẩn lúc đó của Expedia và điều kiện. Expedia có thể loại bỏ bất kỳ tài sản hoặc thông tin phòng, hoặc sửa đổi bất kỳ tài sản và Phòng Thông tin mà Expedia tin không chính xác hoặc không phù hợp. Hợp đồng này không cấp cho Bạn hoặc bất kỳ tài sản quyền sở hữu trong, hoặc bất kỳ ràng hoặc ngụ ý cấp giấy phép hoặc quyền, bất kỳ của các tài liệu hoặc bất kỳ phần mềm hay sở hữu trí tuệ thuộc sở hữu hoặc cấp phép cho Expedia hoặc Đại lý của nó. Các tài sản và Phòng Thông tin bạn cung cấp cho Expedia theo Hợp đồng này sẽ bằng hoặc tốt hơn so với những gì bạn làm cho có sẵn thông qua riêng của bạn hoặc bất kỳ phòng hoặc phân phối của bên thứ ba kênh