Non-voluntary Licencing in IndiaThe

Non-voluntary Licencing in India
The Indian Copyright Act, 1957 was
enacted in tune with 1956 UK
Copyright Act. Statutory Licence
provision under original act was as
follows:
Section 52 (1) (j) the making of
records in respect of any literary,
dramatic or musical work, if:
(i) records recording that work
have previously been made by,
or with the licence or consent
of, the owner of the copyright in
the work; and
(ii) the person making the records
has given the prescribed notice
of his intention to make the
records, and has paid in the
prescribed manner to the owner
of the copyright in the work
royalties in respect of all such
records to be made by him, at the
rate fixed by the Copyright Board
in this behalf:
Provided that in making the
records such person shall
not make any alterations in,

Kết quả (Việt) 1:

Không tự nguyện Licencing ở Ấn ĐộẤn Độ bản quyền hành động, năm 1957 làBan hành phù hợp với năm 1956 UKĐạo luật bản quyền. Giấy phép theo luật địnhquy định theo đạo luật ban đầu làsau:Phần 52 (1) (j) việc làm củaCác hồ sơ trong sự tôn trọng của bất kỳ tác phẩm văn học,kịch hoặc âm nhạc làm việc, nếu:(i) hồ sơ ghi rằng công việctrước đó đã được thực hiện bởi,hoặc có giấy phép hoặc sự chấp thuậncủa chủ sở hữu quyền tác giả trongCác công việc; và(ii) là người làm cho các hồ sơđã đưa ra thông báo theo quy địnhvề ý định của mình để làm cho cácHồ sơ, và đã thanh toán cácquy định cách thức để chủ sở hữubản quyền tác giả trong công việcbản quyền đối với tất cả cácHồ sơ được thực hiện bởi anh ta, tại cáctỷ lệ cố định bởi Hội đồng quản trị bản quyềntrong này thay mặt cho:Miễn là trong thực hiện cácHồ sơ người như vậy sẽkhông thực hiện bất kỳ thay đổi

Kết quả (Việt) 2:

Licencing không tự nguyện ở Ấn Độ
Đạo luật Bản quyền Ấn Độ năm 1957 đã được
ban hành trong giai điệu với 1956 Anh
Luật Bản quyền. Giấy phép theo luật định
cung cấp dưới hành động ban đầu là như
sau:
Mục 52 (1) (j) việc lập
hồ sơ đối với bất kỳ văn học,
tác phẩm sân khấu, âm nhạc, nếu:
(i) các hồ sơ ghi chép công việc mà
trước đây đã được thực hiện bởi,
hoặc với giấy phép hoặc có sự đồng ý
của, chủ sở hữu quyền tác giả trong
công việc; và
(ii) người lập biên bản
đã đưa ra thông báo quy định
về ý định của mình để làm cho các
hồ sơ, và đã trả trong
cách quy định cho chủ sở hữu
quyền tác giả trong công tác
tiền bản quyền đối với tất cả như
hồ sơ được thực hiện bởi ông , ở
tốc độ cố định của Hội đồng Bản quyền
thay cho điều này:
với điều kiện là trong việc làm
hồ sơ thì người đó sẽ
không thực hiện bất kỳ thay đổi trong,