My husband and I were in France for

My husband and I were in France for work. We were invited to a French colleague’s house for dinner, and we took some flowers for her. In my country, we always give an even number of flowers because an odd number is bad luck. So, we took a bouquet of twelve flowers. Unfortunately, in France the custom is to give an odd number of lowers. We felt terrible, but our colleague was very nice about it. We had an interesting conversation about politeness and custom in different places.
-Contributed by
Chona Ling

Kết quả (Việt) 1:

Chồng tôi và tôi đã ở Pháp cho công việc. Chúng tôi đã được mời đến nhà một đồng nghiệp người Pháp cho bữa ăn tối, và chúng tôi đã lấy một số Hoa cho cô ấy. Ở nước tôi, chúng tôi luôn luôn cung cấp cho một số chẵn Hoa bởi vì một số lẻ là may mắn. Vì vậy, chúng tôi đã lấy một bó hoa mười hai. Thật không may, tại Pháp tùy chỉnh là để cung cấp cho một số lẻ của làm giảm. Chúng tôi cảm thấy khủng khiếp, nhưng đồng nghiệp của chúng tôi là rất tốt đẹp về nó. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị về Thái độ lịch sự và tùy chỉnh ở những nơi khác nhau.-Đóng góp Nhựt linh

Kết quả (Việt) 2:

Chồng tôi và tôi đã ở Pháp cho công việc. Chúng tôi được mời đến nhà của một đồng nghiệp người Pháp cho bữa ăn tối, và chúng tôi mất một số hoa cho cô. Ở nước tôi, chúng tôi luôn luôn cung cấp cho một số thậm chí của hoa bởi vì một số lẻ là không may mắn. Vì vậy, chúng ta lấy một bó hoa của mười hai hoa. Thật không may, ở Pháp các tùy chỉnh là để cung cấp cho một số lẻ của Giảm. Chúng tôi cảm thấy khủng khiếp, nhưng đồng nghiệp của chúng tôi rất tốt đẹp về nó. Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện thú vị về sự lịch sự và tùy chỉnh ở những nơi khác nhau.
-Contributed Bởi
Chona Ling