H. Notice of Breach and Failure to

H. Notice of Breach and Failure to Cure. For any breach of this Agreement by Dealer, other than those specified in Sections 18.F and 18.G above, Company will provide Dealer written notice of breach, and Dealer will have sixty (60) Days after receipt of such notice to cure the breach. If Dealer does not cure the breach within the sixty 60-Day period, Company may terminate this Agreement by providing Dealer written notice of termination, specifying the actual termination date.

Kết quả (Việt) 1:

H. các thông báo về vi phạm và thất bại để chữa bệnh. Đối với bất kỳ vi phạm thỏa thuận này của đại lý, khác hơn so với những người được chỉ định trong phần 18.F và 18.G ở trên, công ty sẽ cung cấp cho đại lý viết lưu thông báo về vi phạm, và đại lý sẽ có sáu mươi (60) ngày sau khi nhận được thông báo như vậy để chữa các vi phạm. Nếu đại lý không chữa các vi phạm trong thời hạn 60 ngày sáu mươi, công ty có thể chấm dứt thỏa thuận này bằng cách cung cấp đại lý viết lưu thông báo chấm dứt, xác định ngày thực tế chấm dứt.

Kết quả (Việt) 2:

H. Thông báo Vi phạm và thất bại để Chữa. Đối với bất kỳ vi phạm Thỏa thuận này của Đại lý, không thuộc quy định tại Mục 18.F và 18.G trên, Công ty sẽ cung cấp cho các đại lý bằng văn bản thông báo về hành vi vi phạm, và các đại lý sẽ có sáu mươi (60) ngày sau khi nhận được thông báo đó để chữa trị các vi phạm. Nếu đại lý không chữa trị các vi phạm trong thời hạn 60 ngày sáu mươi, Công ty có thể chấm dứt Hiệp định này bằng cách cung cấp Đại lý văn bản thông báo về việc chấm dứt, có ghi rõ ngày kết thúc thực tế.