The Native American peoples of the

The Native American peoples of the north Pacific Coast created a highly complex maritime culture as they invented modes of production unique to their special environment. In addition to their sophisticated technical culture, they also attained one of the most complex social organizations of any nonagricultural people in the world.

(5) In a division of labor similar to that of the hunting peoples in the interior and among foraging peoples throughout the world, the men did most of the fishing, and the women processed the catch. Women also specialized in the gathering of the abundant shellfish that lived closer to shore. They collected oysters, crabs, sea urchins, mussels, abalone, and clams, which they could gather while remaining close to their children. The maritime (10) life harvested by the women not only provided food, but also supplied more of the raw materials for making tools than did the fish gathered by the men. Of particular importance for the native tool kit before the introduction of metal was the wide knife made from the larger mussel shells, and a variety of cutting edges that could be made from other marine shells.

(15) The women used their tools to process all of the fish and marine mammals brought in by the men. They cleaned the fish, and dried vast quantities of them for the winter. They sun-dried fish when practical, but in the rainy climate of the coastal area they also used smokehouses to preserve tons of fish and other seafood annually. Each product had its (20) own peculiar characteristics that demanded a particular way of cutting or drying the meat, and each task required its own cutting blades and other utensils.

After drying the fish, the women pounded some of them into fish meal, which was an easily transported food used in soups, stews, or other dishes to provide protein and thickening in the absence of fresh fish or while on long trips. The women also made a cheese-like substance from a mixture of fish and roe by aging it in storehouses or by burying it in wooden boxes or pits lined with rocks and tree leaves.

Kết quả (Việt) 1:

Người Mỹ bản xứ của bờ biển Bắc Thái Bình Dương tạo ra một nền văn hóa hàng hải rất phức tạp như họ đã phát minh ra phương thức sản xuất duy nhất cho môi trường đặc biệt của họ. Ngoài văn hóa kỹ thuật tinh vi của họ, họ cũng đạt được một trong các tổ chức xã hội phức tạp nhất của bất kỳ người nonagricultural trên thế giới.(5) trong một bộ phận của lao động tương tự như các dân tộc săn bắn bên trong và giữa các dân tộc foraging khắp thế giới, những người đàn ông đã làm hầu hết các đánh bắt cá, và xử lý những người phụ nữ nắm bắt. Phụ nữ cũng chuyên về tập hợp của loài giáp xác phong phú, và sống gần bờ. Họ thu thập những con hàu, cua, nhím biển, trai, bào ngư và trai, mà họ có thể thu thập trong khi vẫn gần gũi với con cái của họ. Hàng hải (10) cuộc sống thu hoạch của phụ nữ không chỉ cung cấp thực phẩm, nhưng cũng cung cấp nhiều hơn nữa của các nguyên liệu để làm công cụ hơn đã làm cá thu thập bởi những người đàn ông. Tầm quan trọng đặc biệt cho các bộ công cụ bản địa trước khi sự xuất hiện của kim loại là rộng dao được làm từ vỏ mussel lớn hơn, và một loạt các cạnh cắt có thể được thực hiện từ các vỏ biển.(15) các phụ nữ sử dụng công cụ của họ để xử lý tất cả các cá và động vật có vú biển đưa vào bởi những người đàn ông. Họ làm sạch các cá, và sấy khô với số lượng lớn của họ cho mùa đông. Họ khô cá khi thực tế, nhưng trong khí hậu mưa của vùng ven biển họ cũng sử dụng smokehouses để bảo tồn tấn cá và hải sản khác hàng năm. Mỗi sản phẩm có những đặc điểm riêng của riêng (20) yêu cầu một cách cụ thể để cắt hoặc sấy khô thịt, và mỗi tác vụ yêu cầu riêng của mình lưỡi cưa và đồ dùng khác.Sau khi sấy khô cá, phụ nữ các đập một số người trong số họ vào bữa ăn cá, đó là một thực phẩm dễ dàng lượng sử dụng trong súp, món hầm, và món ăn khác để cung cấp protein và dày lên trong sự vắng mặt của cá tươi hoặc trong khi đi chuyến đi dài. Phụ nữ cũng được thực hiện một chất giống như pho mát từ một hỗn hợp của cá và trứng bởi lão hóa nó trong kho hoặc bằng cách chôn nó trong hộp gỗ hoặc hố lót bằng đá và cây lá.

Kết quả (Việt) 2:

Các dân tộc Native American của phía bắc bờ Thái Bình Dương tạo ra một nền văn hoá biển rất phức tạp khi họ phát minh ra phương thức sản xuất duy nhất cho môi trường đặc biệt của họ. Ngoài nền văn hóa kỹ thuật tinh vi của họ, họ cũng đạt được một trong những tổ chức xã hội phức tạp nhất của bất kỳ người dân phi nông nghiệp trên thế giới. (5) Trong một phân công lao động tương tự như của các dân tộc săn bắn ở bên trong và giữa các dân tộc tìm kiếm thức ăn trong suốt thế giới, những người đàn ông đã làm hầu hết các câu, và những người phụ nữ xử lý việc nắm bắt. Phụ nữ cũng chuyên tập hợp của các động vật có vỏ phong phú mà sống gần bờ. Họ thu thập hàu, cua, nhím biển, trai, bào ngư, và trai, mà họ có thể thu thập trong khi số còn lại gần con cái của họ. Hàng hải (10) cuộc sống thu hoạch bởi những người phụ nữ không chỉ cung cấp thực phẩm, mà còn cung cấp nhiều hơn các nguyên liệu để làm công cụ hơn so với các loài cá được thu thập bởi những người đàn ông. Đặc biệt quan trọng cho các bộ công cụ bản địa trước khi sự ra đời của kim loại là con dao rộng được làm từ vỏ hến lớn hơn, và sự đa dạng các cạnh mà có thể được làm từ vỏ sò biển khác. (15) Những người phụ nữ sử dụng các công cụ của họ để xử lý tất cả của cá và động vật có vú biển đưa vào bởi những người đàn ông. Họ làm sạch cá, và sấy khô với số lượng lớn trong số họ cho mùa đông. Họ cá phơi khô khi thực tế, nhưng trong tình hình mưa của khu vực ven biển họ cũng được sử dụng để bảo quản smokehouses tấn cá và hải sản khác hàng năm. Mỗi sản phẩm đều có (20) đặc thù riêng của nó, đòi hỏi một cách cụ cắt hoặc làm khô thịt, và mỗi nhiệm vụ yêu cầu lưỡi cắt riêng và đồ dùng khác. Sau khi làm khô cá, các phụ nữ đập một số trong số họ thành bột cá, mà là một thực phẩm dễ dàng vận chuyển được sử dụng trong các món súp, món hầm, hoặc các món ăn khác để cung cấp protein và dày lên trong sự vắng mặt của cá tươi hoặc trong khi đi đường dài. Những người phụ nữ cũng đã thực hiện một chất giống như pho mát từ một hỗn hợp của cá và trứng của nó lão hóa trong kho hoặc bằng cách chôn nó trong hộp gỗ hoặc hố lót bằng đá và lá cây.