gaz international sells its siberia

gaz international sells its siberian oil operations to local company
Zurich - Yevgeni stai , a mid - sized Russian oil company , has bought the siberian oil and gas operations of Zurich-based gaz international . While no official figures have been released by either firm , the deal is believed to worth in the vicinity of $145 milinon. Until recently , but it has reportedly been frustrated by local regulatory bodies . gaz international shares rose by 1 % as news of the sale filtered into the media .
Yevgeni Star , which has some cross-share holdings with large industrial corporations in related and unrelated fields , notably in the energy and shipbuilding sectors , will become one of rusian's leading players in the vital strategic area ò energy supplies .
Explaining the reasons for the sale , gaz international CEO Fritz Faschier told reporters yesterday "Our board of director believes that this is the ideal time to consolidate our operations by concentrating on less-risky investment while at the same time boosting our interest in research and development . I mean , in particular , research into alternative fuels and energy sources . i have no doubt this deal is in the interests of both parties

Kết quả (Việt) 1:

GAZ quốc tế bán của Siberi dầu hoạt động với công ty địa phươngZurich - Yevgeni stai, một mid - công ty dầu Nga có kích thước, đã mua Siberi hoạt động dầu và khí đốt của gaz Zurich dựa trên quốc tế. Trong khi không có số liệu chính thức đã được phát hành bởi công ty hoặc là, thỏa thuận này được cho là có giá trị trong vùng lân cận $145 milinon. Cho đến gần đây, nhưng nó đã bị thất vọng bởi cơ quan quản lý địa phương. GAZ quốc tế chia sẻ tăng 1% là tin bán lọc vào các phương tiện truyền thông.Ngôi sao Yevgeni, trong đó có một số tập đoàn cross-chia sẻ với tập đoàn công nghiệp lớn trong lĩnh vực liên quan và không liên quan, đặc biệt là trong các lĩnh vực năng lượng và đóng tàu, sẽ trở thành một trong những cầu thủ hàng đầu của rusian trong nguồn cung cấp năng lượng ò khu vực chiến lược quan trọng.Giải thích những lý do để bán, gaz quốc tế CEO Fritz Faschier nói với các phóng viên vào ngày hôm qua "Ban Giám đốc của chúng tôi tin rằng đây là thời điểm lý tưởng để củng cố hoạt động của chúng tôi bằng cách tập trung vào đầu tư ít rủi ro trong khi cùng lúc thúc đẩy chúng tôi quan tâm trong nghiên cứu và phát triển. Tôi có nghĩa là, trong đó, nghiên cứu thành nhiên liệu thay thế và nguồn năng lượng. Tôi không có nghi ngờ thỏa thuận này là vì lợi ích của cả hai bên

Kết quả (Việt) 2:

gaz quốc tế bán hoạt động dầu siberian của mình cho công ty địa phương
Zurich - Yevgeni stai, một trung - có kích thước công ty dầu mỏ của Nga, đã mua các hoạt động dầu khí siberian của gaz Zurich dựa trên quốc tế. Trong khi không có số liệu chính thức đã được phát hành bởi một trong hai công ty, thỏa thuận này được cho là có giá trị trong vùng lân cận của $ 145 milinon. Cho đến gần đây, nhưng nó đã được báo cáo bị thất vọng bởi các cơ quan quản lý địa phương. gaz cổ phần quốc tế tăng 1% như tin tức về việc bán lọc vào phương tiện truyền thông.
Yevgeni sao, trong đó có một số chéo cổ phiếu nắm giữ với các tập đoàn công nghiệp lớn trong các lĩnh vực có liên quan và không liên quan, đặc biệt là trong các lĩnh vực năng lượng và đóng tàu, sẽ trở thành một trong những nhân rusian người chơi trong nguồn cung cấp năng lượng khu vực chiến lược quan trọng ò hàng đầu.
giải thích lý do cho việc bán, gaz CEO quốc tế Fritz Faschier nói với các phóng viên ngày hôm qua "bảng của chúng tôi giám đốc tin rằng đây là thời gian lý tưởng để củng cố hoạt động của chúng tôi bằng cách tập trung vào ít rủi ro đầu tư trong khi đồng thời thúc đẩy sự quan tâm của chúng tôi trong nghiên cứu và phát triển. Ý tôi là, đặc biệt, nghiên cứu nhiên liệu thay thế và nguồn năng lượng. tôi không có nghi ngờ thỏa thuận này là vì lợi ích của cả hai bên