he Search for CompatibilityDr. Fran

he Search for Compatibility
Dr. Frank E. Woolley
I f one searches hard enough, charts can be found that give rough guidelines for compatibility of commercial colors with clear glasses that have known expansions, i.e., S.P. 87, Phillips, East Bay, etc. Under some circumstances, those charts can be used, but they are not reliable indicators of compatibility for the following reasons:
Each color from a single manufacturer has a different composition and thermal expansion, so these guidelines are not valid for all colors made by that manufacturer. The composition and thermal expansion of colors may vary from lot to lot. It should also be noted that the composition and thermal expansion of clear glasses changes slowly with time in the tank or pot. There is also a slow volatilization and refractory corrosion which will also lower the thermal expansion and raise the viscosity. Your best bet is not to use these charts but to call someone that uses the same base glass as yours and ask them what colors fit from which manufacturer. Even when you think you have a sure thing, you're going to find out there is no such thing as a “sure thing”
Thermal Expansion
Most glasses expand when heated and contract by the same amount when cooled
Linear Expansion Coefficient (LEC), Coefficient of Thermal Expansion (CTE), Coefficient of Expansion COE)
LEC, CTE, and COE all mean the same thing. For our explanation we will only use LEC. LEC gives the average fractional change in length for a unit change in temperature over a specified temperature range. Thermal expansion is important because stresses arise if temperature differences are created in different parts of a piece of glass when it is heated or cooled; glasses of lower LEC have better thermal shock resistance and can be annealed more rapidly.
Compatibility
When two glasses are sealed together, each glass will try to contract differently as they cool to room temperature. The difference in total thermal contraction of the two glasses as they cool from the setting point of the softer glass to room temperature determines the amount of stress produced by the requirement that they remain sealed together (that is, that they remain the same length).
Compatibility depends on having a small difference in total thermal expansions; this is the case if they have nearly the same LEC, or if one glass is very soft.
Durability
Resistance to chemical attack—by moisture in the atmosphere (weathering), by acids (as in foods), or by bases (as in alkaline detergents). Glasses with poor durability acquire a hazy or frosted surface over time as the surface is roughened or etched and corrosion products build up.
Glass Stability
The practical definition of a glass is a material which becomes rigid and non - crystalline on cooling at a moderate rate; unstable glasses require higher cooling rates. Stability means the resistance to devitrification (crystallization) — important to prevent defects from forming during gathering, slumping, sintering, sagging or annealing.
Liquidus temperature is the temperature above which crystals cannot form; for soda/lime glasses it is around 1750 - 1850° F (950 - 1000° C).
Crystallization rate is low near the liquidus but usually is highest 100 - 200° F (50 - 100° C). It declines at lower temperatures and is usually negligible at the softening point. Author's Note: Temperatures have been rounded off.
Viscosity at the liquidus limits the choice of forming processes; unstable glasses can not be drawn or hand worked but must be cast or pressed.

Kết quả (Việt) 1:

ông tìm kiếm khả năng tương thíchTiến sĩ Frank E. WoolleyTôi f một tìm kiếm khó khăn đủ, bảng xếp hạng có thể được tìm thấy mà cung cấp cho hướng dẫn thô cho khả năng tương thích màu sắc thương mại với kính rõ ràng đã biết đến mở rộng, tức là, S.P. 87, Phillips, East Bay, vv. Trong một số trường hợp, những bảng xếp hạng có thể được sử dụng, nhưng họ không phải các chỉ số đáng tin cậy của khả năng tương thích cho những lý do sau:Mỗi màu sắc từ một nhà sản xuất duy nhất có một thành phần khác nhau và mở rộng nhiệt, do đó, các nguyên tắc này không hợp lệ cho tất cả các màu sắc được thực hiện bởi nhà sản xuất đó. Các thành phần và mở rộng nhiệt của màu sắc có thể khác nhau từ nhiều nhiều. Nó cũng nên được lưu ý rằng việc mở rộng thành phần và nhiệt rõ ràng kính thay đổi chậm với thời gian trong thùng hoặc nồi. Cũng là một volatilization chậm và ăn mòn vật cũng sẽ thấp hơn mở rộng nhiệt và nâng cao độ nhớt. Đặt cược tốt nhất của bạn là không để sử dụng các bảng xếp hạng, nhưng để gọi một ai đó mà sử dụng cùng một cơ sở thủy tinh như bạn và yêu cầu họ những gì màu sắc phù hợp từ mà nhà sản xuất. Ngay cả khi bạn nghĩ rằng bạn có một điều chắc chắn, bạn sẽ tìm hiểu có is không thing như vậy là một điều chắc chắn""Nhiệt mở rộngHầu hết kính mở rộng khi bị nung nóng và hợp đồng bởi cùng một lượng khi làm mát bằng nướcMở rộng tuyến tính hệ số (LEC), Hệ số mở rộng nhiệt (CTE), Hệ số mở rộng COE)LEC, CTE và COE tất cả có nghĩa là cùng một điều. Đối với lời giải thích của chúng tôi chúng tôi sẽ chỉ sử dụng LEC. LEC cho sự thay đổi phân đoạn trung bình chiều dài cho một sự thay đổi đơn vị ở nhiệt độ trên một phạm vi nhiệt độ quy định. Nhiệt mở rộng là quan trọng bởi vì căng thẳng phát sinh nếu sự khác biệt nhiệt độ được tạo ra trong các bộ phận khác nhau của một mảnh thủy tinh khi nó được sưởi ấm hoặc làm mát bằng nước; ly thấp LEC có sức đề kháng sốc nhiệt tốt hơn và có thể được annealed nhanh hơn.Khả năng tương thíchKhi hai ly được niêm phong với nhau, mỗi ly sẽ cố gắng hợp đồng một cách khác nhau như họ mát đến nhiệt độ phòng. Sự khác biệt trong tất cả nhiệt co lại của hai ly như họ mát từ khi cài đặt kính nhẹ nhàng hơn đến nhiệt độ phòng xác định số tiền của sự căng thẳng được sản xuất bởi các yêu cầu rằng họ vẫn còn niêm phong với nhau (có nghĩa là, họ vẫn còn cùng chiều dài).Khả năng tương thích phụ thuộc vào việc có một sự khác biệt nhỏ trong tất cả các mở rộng nhiệt; đây là trường hợp nếu họ đã gần như cùng một LEC, hoặc nếu một kính là rất mềm.Độ bềnCác kháng chiến để tấn công hóa học-bởi độ ẩm trong không khí (Phong hoá), axit (như trong thực phẩm), hoặc bởi cơ sở (như trong chất tẩy rửa kiềm). Kính với độ bền người nghèo có được một bề mặt mờ hoặc phủ sương theo thời gian như bề mặt nhám hoặc khắc và ăn mòn sản phẩm xây dựng.Sự ổn định của thủy tinhĐịnh nghĩa thực tế của một ly là một vật liệu mà trở nên cứng nhắc và phòng không - tinh ngày làm mát ở mức vừa phải; không ổn định kính yêu cầu tỷ lệ cao hơn làm mát. Ổn định có nghĩa là kháng chiến để devitrification (kết tinh) — quan trọng để ngăn chặn các lỗi từ hình thành trong quá trình thu thập, slumping, sintering, võng hoặc làm cho deo.Liquidus nhiệt độ là nhiệt độ trên mà tinh thể không thể tạo thành; Đối với soda/vôi kính nó là xung quanh thành phố 1750-1850° F (950-1000° C).Tỷ lệ kết tinh là thấp gần các liquidus nhưng thường là cao nhất 100-200° F (50-100° C). Nó từ chối ở nhiệt độ thấp hơn và thường không đáng kể tại điểm làm mềm. Lưu ý của tác giả: nhiệt độ đã được làm tròn ra.Độ nhớt tại các liquidus giới hạn sự lựa chọn của tạo thành quá trình; kính không ổn định có thể không được rút ra hoặc bàn tay làm việc nhưng phải được đúc hoặc ép.

Kết quả (Việt) 2:

ông Tìm kiếm Compatibility
Tiến sĩ Frank E. Woolley
Tôi e một tìm kiếm đủ cứng, biểu đồ có thể được tìm thấy mà cung cấp cho hướng dẫn thô cho khả năng tương thích của màu sắc thương mại với kính rõ ràng là đã biết mở rộng, tức là, SP 87, Phillips, East Bay, vv Trong một số trường hợp, những bảng xếp hạng có thể được sử dụng, nhưng họ không phải là chỉ số đáng tin cậy về khả năng tương thích với những lý do sau đây:
Mỗi màu sắc từ một nhà sản xuất duy nhất có một thành phần khác nhau và giãn nở nhiệt, do đó, những hướng dẫn này là không hợp lệ cho tất cả các màu sắc được thực hiện bởi nhà sản xuất. Thành phần và nhiệt mở rộng của màu sắc có thể thay đổi từ rất nhiều rất nhiều. Cũng cần phải lưu ý rằng các thành phần và nhiệt mở rộng của kính rõ ràng thay đổi từ từ với thời gian trong bể hoặc nồi. Ngoài ra còn có một sự bay hơi chậm và ăn mòn vật liệu chịu lửa cũng sẽ làm giảm việc mở rộng nhiệt và tăng độ nhớt. Đặt cược của bạn tốt nhất là không sử dụng các bảng xếp hạng nhưng để gọi một ai đó mà sử dụng kính cơ sở tương tự như bạn và yêu cầu họ những gì màu sắc phù hợp với từ mà nhà sản xuất. Ngay cả khi bạn nghĩ rằng bạn có một điều chắc chắn, bạn sẽ tìm thấy ngoài kia đang có những điều như một "điều chắc chắn"
Mở rộng nhiệt
Hầu hết các kính mở rộng khi bị nung nóng và hợp đồng với số tiền tương tự khi làm mát bằng
tuyến tính mở rộng Hệ số (LEC), Hệ số mở rộng nhiệt (CTE), Hệ số mở rộng COE)
LEC, CTE, và COE có nghĩa là tất cả những điều tương tự. Đối với lời giải thích của chúng tôi, chúng tôi sẽ chỉ sử dụng LEC. LEC cho sự thay đổi trung bình phân đoạn dài cho một sự thay đổi đơn vị nhiệt độ trong một phạm vi nhiệt độ quy định. Giãn nở nhiệt rất quan trọng vì căng thẳng phát sinh nếu sự khác biệt nhiệt độ được tạo ra trong các phần khác nhau của một mảnh thủy tinh khi nó được làm nóng hoặc làm lạnh; ly LEC thấp có khả năng chống sốc nhiệt tốt hơn và có thể được ủ nhanh hơn.
Khả năng tương thích
Khi hai ly được niêm phong với nhau, kính sẽ cố gắng ký hợp đồng khác nhau khi được làm nguội đến nhiệt độ phòng. Sự khác biệt về tổng co nhiệt của hai ly khi được làm nguội từ quan điểm thiết lập của kính nhẹ nhàng hơn để nhiệt độ phòng xác định số lượng căng thẳng tạo ra bởi yêu cầu rằng họ được bọc kín lại với nhau (có nghĩa là, họ vẫn cùng độ dài).
Khả năng tương thích phụ thuộc vào việc có một sự khác biệt nhỏ trong tổng số mở rộng nhiệt; đây là trường hợp nếu họ có gần như LEC cùng, hoặc nếu một ly là rất mềm.
Độ bền
kháng với hóa chất tấn công, do độ ẩm trong khí quyển (thời tiết), bởi axit (như trong thực phẩm), hoặc bằng cách căn cứ (như trong kiềm chất tẩy rửa). Kính có độ bền nghèo có được một bề mặt mờ hoặc mờ theo thời gian như bề mặt xù xì hoặc khắc và các sản phẩm ăn mòn xây dựng.
Glass ổn định
Định nghĩa thực tế của một kính là loại vật liệu trở nên cứng nhắc và không - tinh thể vào làm mát với tốc độ vừa phải; kính không ổn định đòi hỏi tốc độ làm mát cao hơn. Ổn định có nghĩa là khả năng chống devitrification (kết tinh) - quan trọng để ngăn ngừa khuyết tật hình thành trong quá trình thu thập, sụt giảm, thiêu kết, võng hoặc ủ.
nhiệt độ đường pha là nhiệt độ trên đó các tinh thể không có thể hình thành; kính nước ngọt / chanh nó là khoảng 1750 - 1850 ° F. (950 - 1000 ° C)
tốc độ kết tinh thấp gần đường pha nhưng thường là cao nhất 100 - 200 ° F (50 - 100 ° C). Nó từ chối ở nhiệt độ thấp hơn và thường là không đáng kể tại điểm mềm. Tác giả của Lưu ý: Nhiệt độ đã được làm tròn.
Độ nhớt ở các đường pha hạn chế sự lựa chọn của quá trình hình thành; kính không ổn định không thể được rút ra hoặc tay làm việc nhưng phải được đúc hoặc ép.