Balenciaga : Runway - Paris Fashion

Balenciaga : Runway - Paris Fashion Week Womenswear Fall/Winter 2015/2016
Photo: Pascal Le Segretain/Getty Images
For the past month, rumors have been percolating about Alexander Wang's contract talks with Balenciaga, where he's been creative director since 2012. And today, Women's Wear Daily has a report that the designer will take his last bow in September, for his spring 2016 collection. (When contacted for a comment, a spokesperson for Balenciaga parent company Kering told us, "Discussions are underway." We've also reached out to Wang, and will update this when we hear back.)

What's puzzling about the report is that Wang has been doing really well at Balenciaga — as in double-digit growth. He was hired for his accessories prowess, not to mention the cool factor he would bring to the position. The critical reaction has been mixed (from "fantastic" to "visibly struggling"), not that that's usually a factor when sales are so good. He's managed to stick the landing even on oddball statements like fur-lined sunglasses, and the marble prints from his fall 2013 collection kicked off a trend that's still trickling down today. It certainly wouldn't be, as so many of these breakups are, a case of dismissal for poor performance.

So why the (reported) parting of ways? It sounds like Kering might be going the increasingly popular "hire an intriguing nobody" route, one of WWD's sources suggested. After hiring the little-known Alessandro Michele at Gucci, the parent company "is open to considering a lesser-known, hidden talent for the plum post," according to the paper. (Yes, it's time to pour yet another one out for big personalities in fashion.) And given that Wang has been in contract talks with the parent company, it seems credible that salary is the sticking point. The good thing about outsiders: They don't come with as many demands.

Oddly, Wang's own notoriety was what made him such an attractive candidate in the first place. Long-haired, athleisure-wearing New Yorker meets cocoon-heavy Old World French fashion house — it had a romantic-comedy-style rightness to it, played up in much of the boy-meets-brand press surrounding his debut. Wang, who's one of the elite group of designers who gets recognized on the street, would lend his burnished cool-kid image and street-savvy aesthetic, while Balenciaga would provide the history. It's the kind of pairing (see also: Hedi Slimane and Saint Laurent, Jeremy Scott and Moschino) that could set off sparks. But it seems like that approach is falling out of favor.

Meanwhile, despite the fact that no official announcement has yet been made by either party, successor rumors have already popped up, with Paco Rabanne's designer Julien Dossena (who's buzzy but hardly a household name) already making the rounds. Leave it to this industry to already be on to the next big — or, depending on the candidate, small — thing.

Kết quả (Việt) 2:

Balenciaga: Runway - Paris Fashion Week Womenswear Fall / Winter 2015/2016
Ảnh: Pascal Le Segretain / Getty Images
Trong tháng qua, tin đồn đã được percolating về cuộc đàm phán hợp đồng của Alexander Wang với Balenciaga, nơi ông là giám đốc sáng tạo từ năm 2012. Và ngày hôm nay, Phụ nữ Wear Daily có một báo cáo rằng các nhà thiết kế sẽ cung cuối cùng của ông vào tháng Chín, cho bộ sưu tập mùa xuân 2016 của mình. (Khi liên lạc cho một nhận xét, một phát ngôn viên của công ty mẹ Balenciaga Kering nói với chúng tôi, "Thảo luận đang được tiến hành." Chúng tôi cũng đã tìm đến Wang, và sẽ cập nhật này khi chúng ta nghe lại.) Có gì khó hiểu về bản báo cáo này là Wang có được làm thực sự tốt tại Balenciaga - tỉ lệ tăng trưởng hai con số. Ông được thuê cho các phụ kiện năng lực của mình, không phải đề cập đến các yếu tố mát ông sẽ mang đến cho các vị trí. Các phản ứng quan trọng đã bị pha trộn (từ "tuyệt vời" để "đấu tranh rõ ràng"), không cho đó là thường là một yếu tố khi doanh số bán hàng rất tốt. Ông quản lý để dính hạ cánh ngay cả trên báo cáo kỳ quặc như kính râm lông lót, và các bản in bằng đá cẩm thạch từ bộ sưu tập mùa thu 2013 của ông đã khởi động một xu hướng mà vẫn còn nhỏ giọt xuống ngày hôm nay. Nó chắc chắn sẽ không thể được, như rất nhiều những cuộc chia tay là, một trường hợp sa thải cho hiệu suất kém. Vì vậy, tại sao (báo cáo) chia tay cách? Nghe có vẻ như Kering có thể đi ngày càng phổ biến "thuê một ai thú vị" của tuyến đường, một trong những nguồn WWD của đề nghị. Sau khi tuyển dụng ít được biết đến Alessandro Michele tại Gucci, công ty mẹ "là mở để xem xét một nhân vật tiêu ít được biết đến với các bài mận," tờ báo viết. (Vâng, đó là thời gian để đổ nhưng một số khác ra cho nhân vật lớn trong thời trang.) Và cho rằng Wang đã được trong các cuộc đàm phán hợp đồng với các công ty mẹ, có vẻ như đáng tin cậy rằng lương là điểm gắn bó. Những điều tốt về người ngoài. Họ không đến với càng nhiều yêu cầu kỳ lạ, tai tiếng của Wang là những gì làm cho anh ta một ứng cử viên hấp dẫn như vậy ở nơi đầu tiên. Tóc dài, mặc athleisure-New Yorker gặp Old nhà thời trang thế giới Pháp kén nặng - nó có một cái đúng lãng mạn-hài-phong cách cho nó, đóng trong nhiều báo chí boy-gặp-thương hiệu bao quanh mắt của mình. Wang, người là một trong những nhóm ưu tú của các nhà thiết kế đã được công nhận trên đường phố, sẽ mượn hình ảnh mát-kid đánh bóng của mình và đường cao hiểu biết thẩm mỹ, trong khi Balenciaga sẽ cung cấp lịch sử. Đó là các loại cặp (xem thêm: Hedi Slimane và Saint Laurent, Jeremy Scott và Moschino) có thể đặt ra tia lửa. Nhưng có vẻ như cách tiếp cận đó là rơi xuống được ưa chuộng. Trong khi đó, mặc dù thực tế rằng không có thông báo chính thức vẫn chưa được thực hiện bởi một trong hai bên, những tin đồn kế đã hiện lên, với thiết kế Paco Rabanne của Julien Dossena (người buzzy nhưng hầu như không một tên hộ gia đình ) đã làm cho các viên đạn. Để đó cho ngành công nghiệp này đã được trên đến lớn tiếp theo - hoặc, tùy thuộc vào ứng cử viên, nhỏ - điều.