⦁ 1 year warranty requirement: If t

⦁ 1 year warranty requirement: If the user complies with the custody and operation rules, from the shipment date of 12 months, the product is damaged as a result of poor manufacturing or can not work normally, the manufacturer should repair the product for free or replace a new one;
⦁ During the warranty period or one year after the expiry of warranty, the instrument can not work. When the manufacturer receive the user’s notification, within 24 hours, the manufacturer will make a formal reply, arrive at the scene within one week and remove the fault in two weeks;
⦁ After passing the installation and start-up of the instrument one year, the operation of the user and the equipment maintenance training will be in three steps:
Step 1: when installation, the manufacturer’s engineers is responsible for training 2-3 operators of the user;
Step 2: After the user using the equipment within three months, the manufacturer is responsible for further operation and equipment maintenance training, generally guiding on the phone, under special circumstance the manufacturer will send someone on-site service;
Step 3: a year after installation, the manufacturer will invite the user to participate the concentrated training, generally in Beijing or local provincial city, for one week, the travel, food and lodging costs the users themselves, the manufacturer will no longer charge the training fees.
⦁ After a year warranty period, the manufacturer will offer lifetime maintenance services. If the users replace some parts themselves for the maintenance, the manufacturers will generally charge the device fees or free of charge on low-value devices. If the user needs the engineer on-site service, the manufacture will charge additional traveling fee. The standard of the traveling include the two-way tolls from Beijing to user unit (standard sleeper train or car)
and the maintenance engineer’s accommodation subsidies.







.

Kết quả (Việt) 1:

⦁ 1 năm bảo hành yêu cầu: nếu người dùng phù hợp với các quy định tạm giữ và hoạt động, kể từ ngày lô hàng 12 tháng, sản phẩm bị hư hỏng do sản xuất kém hoặc có thể không hoạt động bình thường, các nhà sản xuất cần sửa chữa sản phẩm miễn phí hoặc thay thế một cái mới;⦁ trong suốt thời hạn bảo hành hoặc một năm sau khi hết thời hạn bảo hành, các cụ có thể không làm việc. Khi các nhà sản xuất nhận được thông báo của người sử dụng, trong vòng 24 giờ, các nhà sản xuất sẽ làm cho một thư trả lời chính thức, đến hiện trường trong vòng một tuần và loại bỏ các lỗi trong hai tuần;⦁ sau khi cài đặt và khởi động của các nhạc cụ một năm, hoạt động của người sử dụng và đào tạo bảo dưỡng thiết bị sẽ trong ba bước sau:Bước 1: khi cài đặt, kỹ sư của nhà sản xuất chịu trách nhiệm đào tạo 2-3 các nước sử dụng của người sử dụng;Bước 2: Sau khi người dùng sử dụng thiết bị trong vòng ba tháng, các nhà sản xuất có trách nhiệm tiếp tục hoạt động và thiết bị bảo dưỡng đào tạo, thường hướng dẫn trên điện thoại, trong trường hợp đặc biệt là nhà sản xuất sẽ gửi cho ai đó/rút tiền trong vụ;Bước 3: một năm sau khi cài đặt, các nhà sản xuất sẽ mời người dùng để tham gia đào tạo tập trung, thường ở Bắc Kinh hay thành phố địa phương cấp tỉnh, cho một tuần, du lịch, thực phẩm và chi phí ăn ở những người sử dụng bản thân mình, các nhà sản xuất sẽ không còn tính phí đào tạo.⦁ Sau một năm bảo hành thời gian, các nhà sản xuất sẽ cung cấp dịch vụ bảo trì trọn đời. Nếu người dùng thay thế một số bộ phận mình cho việc duy trì, các nhà sản xuất nói chung sẽ tính tiền lệ phí thiết bị hoặc miễn phí trên các thiết bị giá trị thấp. Nếu người sử dụng cần các dịch vụ trong khuôn viên kỹ sư, sản xuất sẽ tính phí bổ sung đi du lịch. Các tiêu chuẩn của các du lịch bao gồm các lệ phí cầu đường hai chiều từ Bắc Kinh đến đơn vị sử dụng (tiêu chuẩn ngủ tàu hoặc xe hơi)và kỹ sư bảo trì nhà ở trợ cấp..

Kết quả (Việt) 2:

⦁ yêu cầu bảo hành 1 năm: Nếu người sử dụng tuân thủ các quy tắc lưu ký và hoạt động, kể từ ngày giao hàng của 12 tháng, sản phẩm bị hư hỏng do sản xuất kém hoặc không thể làm việc bình thường, các nhà sản xuất nên sửa chữa các sản phẩm miễn phí hoặc thay thế một cái mới;
⦁ trong thời gian bảo hành hoặc một năm sau khi hết hạn bảo hành, các cụ không thể làm việc. Khi các nhà sản xuất nhận được thông báo của người dùng, trong vòng 24 giờ, nhà sản xuất sẽ làm cho một câu trả lời chính thức, đến hiện trường trong vòng một tuần và loại bỏ các lỗi trong hai tuần;
⦁ Sau khi vượt qua quá trình cài đặt và khởi động của các nhạc cụ trong một năm, các hoạt động của người sử dụng và đào tạo bảo dưỡng thiết bị sẽ được trong ba bước sau:
bước 1: khi cài đặt, các kỹ sư của nhà sản xuất có trách nhiệm đào tạo 2-3 nhà khai thác của người sử dụng;
bước 2: Sau khi người dùng sử dụng các thiết bị trong vòng ba tháng, các nhà sản xuất chịu trách nhiệm về hoạt động hơn nữa và đào tạo bảo dưỡng thiết bị, thường hướng dẫn trên điện thoại, dưới hoàn cảnh đặc biệt của các nhà sản xuất sẽ gửi cho một người nào đó trên trang web dịch vụ;
Bước 3: một năm sau khi cài đặt, các nhà sản xuất sẽ mời người dùng tham gia đào tạo tập trung , thường là ở Bắc Kinh, thành phố địa phương cấp tỉnh, trong một tuần, du lịch, thực phẩm và chỗ ở chi phí người sử dụng tự, các nhà sản xuất sẽ không còn thu lệ phí đào tạo.
⦁ Sau một thời gian bảo hành một năm, các nhà sản xuất sẽ cung cấp dịch vụ bảo trì suốt đời. Nếu người sử dụng thay thế một số bộ phận mình cho việc duy trì, các nhà sản xuất nói chung sẽ thu lệ phí thiết bị hoặc miễn phí trên các thiết bị có giá trị thấp. Nếu người sử dụng cần các kỹ sư dịch vụ tại chỗ, sản xuất sẽ tính thêm phí đi lại. Các tiêu chuẩn của việc đi lại bao gồm hai chiều lệ phí cầu đường từ Bắc Kinh đến người sử dụng đơn vị (tàu tiêu chuẩn ngủ hoặc xe hơi)
và trợ cấp chỗ ở của kỹ sư bảo trì.







.