the sensation of power during accel

the sensation of power during acceleration, their ease of control while shifting or steering, or the wonderful feel of the knobs and switches on the instrument. Those are experiences. Experience is critical, for it determines how fondly people remember their interactions. Was the overall experience positive, or was it frustrating and confusing? When our home technology behaves in an uninterpretable fashion we can become confused, frustrated, and even angry—all strong negative emotions. When there is understanding it can lead to a feeling of control, of mastery, and of satisfaction or even pride—all strong positive emotions. Cognition and emotion are tightly intertwined, which means that the designers must design with both in mind. When we interact with a product, we need to figure out how to work it. This means discovering what it does, how it works, and what operations are possible: discoverability. Discoverability results from appropriate application of five fundamental psychological concepts covered in the next few chapters: affordances, signifiers, constraints, mappings, and feedback. But there is a sixth principle, perhaps most important of all: the conceptual model of the system. It is the conceptual model that provides true understanding. So I now turn to these fundamental principles, starting with affordances, signifiers, mappings, and feedback, then moving to conceptual models. Constraints are covered in Chapters 3 and 4.

Kết quả (Việt) 1:

cảm giác của quyền lực trong gia tốc, họ dễ dàng kiểm soát trong khi chuyển dịch hoặc chỉ đạo, hoặc cảm giác tuyệt vời của knobs và công tắc trên các nhạc cụ. Những người có kinh nghiệm. Kinh nghiệm là rất quan trọng, vì nó sẽ xác định như thế nào thương yêu mọi người nhớ tương tác của họ. Là những kinh nghiệm tổng thể tích cực, hoặc là nó bực bội và khó hiểu? Khi công nghệ nhà hoạt động trong một thời trang uninterpretable chúng ta có thể trở nên bối rối, thất vọng và tức giận thậm chí-tất cả những cảm xúc tiêu cực mạnh. Khi không có sự hiểu biết nó có thể dẫn đến một cảm giác điều khiển, làm chủ, và sự hài lòng hoặc thậm chí tự hào-tất cả những cảm xúc tích cực mạnh mẽ. Nhận thức và cảm xúc là chặt intertwined, có nghĩa là các nhà thiết kế phải thiết kế với cả hai người trong tâm trí. Khi chúng ta tương tác với một sản phẩm, chúng tôi cần phải tìm ra làm thế nào để làm việc đó. Điều này có nghĩa là khám phá những gì nó làm, làm thế nào nó hoạt động và hoạt động những gì là có thể: discoverability. Discoverability các kết quả từ các ứng dụng thích hợp của 5 khái niệm cơ bản tâm lý bảo hiểm trong kế tiếp vài chương: affordances, Tuy, ràng buộc, ánh xạ và phản hồi. Nhưng có một nguyên tắc thứ sáu, có lẽ quan trọng nhất của tất cả: mô hình khái niệm của hệ thống. Đó là mô hình khái niệm cung cấp sự hiểu biết sự thật. Vì vậy, tôi bây giờ quay sang những nguyên tắc cơ bản, bắt đầu với affordances, Tuy, ánh xạ và phản hồi, sau đó chuyển sang mô hình khái niệm. Hạn chế được bảo hiểm trong chương 3 và 4.

Kết quả (Việt) 2:

cảm giác của sức mạnh khi tăng tốc, họ dễ dàng kiểm soát trong khi chuyển hoặc lái, hay cảm giác tuyệt vời của các nút bấm và công tắc trên thiết bị. Đó là những kinh nghiệm. Kinh nghiệm là rất quan trọng, vì nó quyết định cách trìu mến mọi người nhớ tương tác của chúng. Là kinh nghiệm tổng thể tích cực, hoặc là nó bực bội và khó hiểu? Khi công nghệ nhà của chúng tôi cư xử trong một thời trang uninterpretable chúng ta có thể trở nên bối rối, thất vọng, và thậm chí tức giận, tất cả những cảm xúc tiêu cực mạnh mẽ. Khi có được sự hiểu biết nó có thể dẫn đến một cảm giác kiểm soát, làm chủ, và sự hài lòng hoặc thậm chí tự hào-tất cả những cảm xúc tích cực mạnh mẽ. Nhận thức và cảm xúc được đan xen chặt chẽ, có nghĩa là các nhà thiết kế phải thiết kế với cả hai trong tâm trí. Khi chúng ta tương tác với một sản phẩm, chúng ta cần phải tìm ra cách để làm việc đó. Điều này có nghĩa là khám phá những gì nó làm, làm thế nào nó hoạt động, và những gì các hoạt động có thể là: khám phá hơn. kết quả từ năng khám phá ứng dụng thích hợp của năm khái niệm tâm lý cơ bản được đề cập trong một vài chương tiếp theo: affordances, signifiers, những hạn chế, ánh xạ và phản hồi. Nhưng có một nguyên tắc thứ sáu, có lẽ quan trọng nhất của tất cả: các mô hình khái niệm của hệ thống. Đây là mô hình khái niệm cung cấp sự hiểu biết sự thật. Vì vậy, tôi giờ biến thành những nguyên tắc cơ bản, bắt đầu với affordances, signifiers, ánh xạ và phản hồi, sau đó di chuyển đến các mô hình khái niệm. Hạn chế được đề cập trong Chương 3 và 4.