Recent estimates show that, current

Recent estimates show that, currently, women
make up about 42% of the global working
population. This has made them indispensable
contributors to national and global economies.
However, the increasing opportunities for women to
enter the labour force also had significant impact on public
health. While possible increases in family income help ensure
better access to health services, the working conditions in
various parts of the world are often not supportive to good
health. Exposure to occupational hazards, chemical, biological,
physical and psychosocial, constitutes an increased
risk to the working population in many parts of the globe
in general, and for women in particular. In addition to the
fact that protection against exposure to hazardous chemicals
and biological materials is often inadequate, and safety
precautions are often not implemented, working conditions
are often conducive to work-related stress, which, in turn,
may result in physical and mental illnesses. This should be
seen in the light of a lack of appropriate social protection
measures and a shift of responsibility for health care costs
to workers in several parts of the world.
For example, in East and South-East Asia, up to 80% of
the workforce in export-processing zones is female1. This
is part of the informal economic sector. Many of the jobs
in the formal, but particularly the informal economic sector
require low-skilled work and offer low-pay. The work is
mostly strenuous, monotonous, and ergonomically unsound
and frequently results in cardiovascular, musculoskeletal
and psychological disorders. In the young women who often
work in export-processing zones, we have also seen a
negative impact on their reproductive health – often leading
to miscarriage, problems with pregnancies, and poor fetal
health. The vulnerability of women exposed during pregnancy
and early motherhood to all types of occupational
hazards is well-documented.

Kết quả (Việt) 1:

Tại ước tính cho thấy rằng, hiện nay, phụ nữchiếm 42% làm việc toàn cầudân số. Điều này đã làm cho họ không thể thiếunhững người đóng góp vào nền kinh tế quốc gia và toàn cầu.Tuy nhiên, những cơ hội ngày càng tăng cho phụ nữnhập lao động lực lượng cũng đã có tác động đáng kể trên khu vựcsức khỏe. Trong khi có thể tăng trong gia đình thu nhập giúp đảm bảotốt hơn tiếp cận dịch vụ y tế, điều kiện làm việc ởCác bộ phận khác nhau của thế giới thường không được hỗ trợ để tốtsức khỏe. Tiếp xúc với nghề nghiệp nguy hiểm, hóa học, sinh học,về thể chất và tâm lý, cấu thành một gia tăngrủi ro cho người dân làm việc ở nhiều nơi trên thế giớinói chung, và nữ đặc biệt. Ngoài cácthực tế rằng bảo vệ chống lại tiếp xúc với hóa chất độc hạivà vật liệu sinh học thường không đầy đủ, và an toànbiện pháp phòng ngừa là thường không phải là điều kiện làm việc triển khai thực hiện,Đang thường lợi cho căng thẳng liên quan đến công việc, đó, lần lượt,có thể dẫn đến thể chất và bệnh tâm thần. Điều này cầnnhìn thấy trong ánh sáng của một thiếu bảo vệ xã hội phù hợpCác biện pháp và một sự thay đổi của trách nhiệm về chi phí chăm sóc sức khỏecho công nhân tại một vài nơi trên thế giới.Ví dụ, ở phía đông và đông nam á, tới 80%lực lượng lao động trong các khu chế xuất là female1. Điều nàylà một phần của khu vực kinh tế không chính thức. Nhiều người trong số các công việcchính thức, nhưng đặc biệt là khu vực kinh tế không chính thứcyêu cầu công việc có tay nghề thấp và cung cấp thấp trả tiền. Công việcmostly strenuous, monotonous, and ergonomically unsoundand frequently results in cardiovascular, musculoskeletaland psychological disorders. In the young women who oftenwork in export-processing zones, we have also seen anegative impact on their reproductive health – often leadingto miscarriage, problems with pregnancies, and poor fetalhealth. The vulnerability of women exposed during pregnancyand early motherhood to all types of occupationalhazards is well-documented.

Kết quả (Việt) 2:

Ước tính gần đây cho thấy, hiện nay, phụ nữ
chiếm khoảng 42% số lao động toàn cầu
dân. Điều này đã làm cho họ không thể thiếu
đóng góp cho nền kinh tế quốc gia và toàn cầu.
Tuy nhiên, các cơ hội gia tăng đối với phụ nữ
vào lực lượng lao động cũng có tác động đáng kể nào
về sức khỏe. Trong khi tăng có thể trong gia đình giúp đỡ thu nhập đảm bảo
tiếp cận tốt hơn với các dịch vụ y tế, các điều kiện làm việc trong
các bộ phận khác nhau của thế giới thường không hỗ trợ cho tốt
sức khỏe. Tiếp xúc với rủi ro nghề nghiệp, hóa học, sinh học,
vật lý và tâm lý xã hội, tạo thành một gia tăng
nguy cơ đối với dân làm việc ở nhiều nơi trên thế giới
nói chung và phụ nữ nói riêng. Ngoài những
thực tế là bảo vệ chống lại sự tiếp xúc với hóa chất độc hại
và vật liệu sinh học thường là không đầy đủ, an toàn và
biện pháp phòng ngừa thường không được thực hiện, điều kiện làm việc
thường lợi để làm việc liên quan đến căng thẳng, trong đó, lần lượt,
có thể dẫn đến các bệnh về thể chất và tinh thần . Điều này nên được
nhìn thấy trong ánh sáng của một thiếu sự bảo vệ xã hội thích hợp
các biện pháp và một sự thay đổi về trách nhiệm cho các chi phí chăm sóc sức khỏe
cho người lao động ở một số nơi trên thế giới.
Ví dụ, ở Đông và Đông Nam Á, có đến 80% của
các lực lượng lao động trong các khu chế xuất là female1. Đây
là một phần của khu vực kinh tế phi chính thức. Nhiều người trong số các công việc
trong, nhưng đặc biệt là khu vực kinh tế phi chính thức
yêu cầu công việc có tay nghề thấp và cung cấp-trả lương thấp. Đây là công trình
chủ yếu là vất vả, đơn điệu, và thái không lành mạnh
và thường xuyên dẫn đến tim mạch, cơ xương
và rối loạn tâm lý. Trong những phụ nữ trẻ, những người thường xuyên
làm việc trong các khu chế xuất, chúng tôi cũng đã thấy một
tác động tiêu cực đến sức khỏe sinh sản của họ - thường dẫn
đến sẩy thai, các vấn đề có thai, và thai nhi kém
sức khỏe. Các lỗ hổng của phụ nữ tiếp xúc trong thời kỳ mang thai
và làm mẹ sớm để tất cả các loại nghề nghiệp
nguy hiểm là đủ tài liệu.