87200:35:20,356 --> 00:35:22,656Oh,

872
00:35:20,356 --> 00:35:22,656
Oh, there's physical
evidence down there,

873
00:35:22,658 --> 00:35:24,491
enough to make a case.

874
00:35:24,493 --> 00:35:25,959
You cut off
your finger?

875
00:35:25,961 --> 00:35:27,328
HAPPY:
MI6 is

876
00:35:27,330 --> 00:35:28,962
so badass.
MADAKY: Fine.

877
00:35:28,964 --> 00:35:31,498
My army of lawyers will
get me out of here,

878
00:35:31,500 --> 00:35:33,467
and I'll pay mercenaries
to come into this country

879
00:35:33,469 --> 00:35:35,102
and track each of you down.

880
00:35:35,104 --> 00:35:37,071
Oh, not unless
making license plates

881
00:35:37,073 --> 00:35:39,406
pays a lot more
than I think it does.

882
00:35:39,408 --> 00:35:41,342
When we switched out
your laptop for the bomb--

883
00:35:41,344 --> 00:35:43,177
which was no more than
a homemade stun grenade

884
00:35:43,179 --> 00:35:45,579
on a timer meant to take out
one of your guards--

885
00:35:45,581 --> 00:35:48,115
I hacked into all
your encrypted bank accounts.

886
00:35:48,117 --> 00:35:49,316
According to my calculations,

887
00:35:49,318 --> 00:35:51,051
we should have detonation

888
00:35:51,053 --> 00:35:54,021
in approximately five,
four, three,

889
00:35:54,023 --> 00:35:56,190
two, one.

890
00:35:56,192 --> 00:35:58,192
Your cupboards
are bare now, Madaky.

891
00:35:58,194 --> 00:36:00,527
But the good news is, all
your money has been donated

892
00:36:00,529 --> 00:36:03,097
to refugee charities
of war-torn nations

893
00:36:03,099 --> 00:36:04,798
that you decimated.

894
00:36:04,800 --> 00:36:06,467
So generous of you.

895
00:36:08,470 --> 00:36:10,070
Get this guy out of here.

896
00:36:10,072 --> 00:36:11,605
Who are you people?!

897
00:36:11,607 --> 00:36:15,242
Oh, we're the guys you
picked last in gym class.

898
00:36:15,244 --> 00:36:17,411
What about all these moralistic
debates about killing?

899
00:36:17,413 --> 00:36:18,645
WALTER: Cromwell
was listening

900
00:36:18,647 --> 00:36:19,813
on speaker.

901
00:36:19,815 --> 00:36:21,348
Didn't want her
to catch on,

902
00:36:21,350 --> 00:36:23,317
so... we acted.

903
00:36:23,319 --> 00:36:25,586
TOBY: Figured how
hard could it be

904
00:36:25,588 --> 00:36:27,020
if actors could do it?

905
00:36:27,022 --> 00:36:28,255
What about you,
Gleason?

906
00:36:28,257 --> 00:36:29,723
Why did you go
along with it,

907
00:36:29,725 --> 00:36:32,326
instead of following orders
and taking out Madaky?

908
00:36:32,328 --> 00:36:35,996
I suspect because he discovered that
I was in business with Madaky.

909
00:36:35,998 --> 00:36:37,892
It was when you hacked
into his computer to open

910
00:36:37,916 --> 00:36:39,592
the security door, wasn't it?

911
00:36:40,169 --> 00:36:42,035
This is bad. Gleason,

912
00:36:42,037 --> 00:36:43,404
you need to see this.

913
00:36:43,406 --> 00:36:45,606
CROMWELL: What? What is it?
What did he find?

914
00:36:45,608 --> 00:36:47,307
Is this for real?
WALTER: I'm afraid so.

915
00:36:47,309 --> 00:36:48,375
HAPPY:
Not good.

916
00:36:48,377 --> 00:36:49,476
CROMWELL:
I asked you

917
00:36:49,478 --> 00:36:50,444
a question, Gleason.

918
00:36:50,446 --> 00:36:51,345
What's the problem?

919
00:36:51,347 --> 00:36:53,213
I can't unlock the door.

920
00:36:53,215 --> 00:36:55,616
What do you mean
you can't unlock the door?

921
00:36:55,618 --> 00:36:58,252
Cromwell is in bed with Madaky,
but with the minds in this room,

922
00:36:58,254 --> 00:37:00,220
we can take her down
and get Madaky, too.

923
00:37:00,222 --> 00:37:01,255
You just need to decide

924
00:37:01,257 --> 00:37:02,623
whether you
can trust us

925
00:37:02,625 --> 00:37:04,191
within the next two seconds.

926
00:37:04,193 --> 00:37:06,160
CROMWELL:
Gleason, can you hear me?

927
00:37:06,162 --> 00:37:08,195
Why can't you unlock the door?

928
00:37:09,431 --> 00:37:10,631
One second.

929
00:37:11,699 --> 00:37:13,934
Madaky's door lock
is air-gapped,

930
00:37:13,936 --> 00:37:15,502
but there is a stand-alone
keypad that connects

931
00:37:15,504 --> 00:37:16,703
to the interior of the door

932
00:37:16,705 --> 00:37:18,105
via Ethernet cable.

933
00:37:18,107 --> 00:37:19,373
You punch a password
directly into it

934
00:37:19,375 --> 00:37:20,507
to open the door.

935
00:37:20,509 --> 00:37:21,942
Yeah, he's telling the truth.

936
00:37:21,944 --> 00:37:23,544
What happened, Chief?

937
00:37:23,546 --> 00:37:25,245
All those years doing
African aid work,

938
00:37:25,247 --> 00:37:28,882
you decide to finally get yours,
team up with Madaky

939
00:37:28,884 --> 00:37:31,485
and then take him out
so you don't have to share the profits?

940
00:37:31,487 --> 00:37:34,321
Well, you figured it out, and
you're not even a genius.

941
00:37:34,323 --> 00:37:36,230
I'd hoped to avoid all of this,

942
00:37:36,254 --> 00:37:38,254
but you lot are too smart
for your own good.

943
00:37:38,260 --> 00:37:41,462
So now Deputy Director Cooper
will pay the price.

944
00:37:51,715 --> 00:37:54,248
Come on, Deputy Director,
you're my passport to freedom.

945
00:37:54,625 --> 00:37:56,625
I will shoot.
Shoulder lock,

946
00:37:56,627 --> 00:37:58,260
jaw tension, shooter's
measured breathing--

947
00:37:58,262 --> 00:38:00,295
she's not bluffing.
COOPER: Come on, Cromwell,

948
00:38:00,297 --> 00:38:02,831
shoot me!
Uh, neither is Cooper.

949
00:38:04,500 --> 00:38:05,667
You...

950
00:38:06,202 --> 00:38:07,369
(gasps)

951
00:38:07,371 --> 00:38:09,004
COOPER:
Don't worry.

952
00:38:09,006 --> 00:38:10,972
She's empty.
TOBY: I can't wait to hear

953
00:38:10,974 --> 00:38:13,074
this explanation.
When she went to get the car,

954
00:38:13,076 --> 00:38:14,509
I unloaded her gun.

955
00:38:14,511 --> 00:38:15,911
When did you know she was dirty?

956
00:38:15,913 --> 00:38:18,013
I know my team.
There's no way

957
00:38:18,015 --> 00:38:20,048
you're going along
with an assassination plot.

958
00:38:20,050 --> 00:38:22,482
It had to be theater
for someone's benefit.

959
00:38:22,506 --> 00:38:23,286
Madaky's gonna

960
00:38:23,287 --> 00:38:27,122
count the minutes until
he can testify against you.

961
00:38:27,124 --> 00:38:29,090
Wow. Not that
his testimony

962
00:38:29,092 --> 00:38:30,825
is necessary.

963
00:38:30,827 --> 00:38:33,595
What's in his laptop should
put you in that Dutch cell

964
00:38:33,597 --> 00:38:35,597
you threatened to put
these boffins in.

965
00:38:35,599 --> 00:38:37,899
And I can't wait
for that to happen.

966
00:38:37,901 --> 00:38:42,203
You're a disgrace to MI6
and all it stands for.

967
00:38:42,205 --> 00:38:43,505
CABE:
Let's go.

968
00:38:43,507 --> 00:38:44,773
(sirens wailing in distance)

969
00:38:44,775 --> 00:38:47,642
WALTER: You better get going,
too, Gleason.

970
00:38:47,644 --> 00:38:51,112
Police and fire trucks arriving.

971
00:38:51,114 --> 00:38:52,714
It's pretty high-profile stuff
for a secret agent

972
00:38:52,716 --> 00:38:55,116
who's supposed to be dead...

973
00:38:56,352 --> 00:38:57,819
Gleason?

974
00:38:57,821 --> 00:39:00,255
He's so badass.

975
00:39:00,257 --> 00:39:03,091
NEWSWOMAN: It's all in connection
with Ambassador Madaky,

976
00:39:03,093 --> 00:39:05,226
who has been charged
with the murder

977
00:39:05,228 --> 00:39:09,364
of an MI6 agent inside the
UN General Assembly building.

978
00:39:09,366 --> 00:39:10,665
(TV clicks off)

979
00:39:10,667 --> 00:39:12,100
Hey-hey, Ray!
Hey, Wally!

980
00:39:12,102 --> 00:39:13,535
You guys are on the TV.

981
00:39:13,537 --> 00:39:15,337
Well, kind of.
They didn't mention you.

982
00:39:15,339 --> 00:39:16,805
They rarely do.

983
00:39:16,807 --> 00:39:19,274
Went all the way to New York
and didn't even catch a show.

984
00:39:19,276 --> 00:39:21,543
WALTER: Yeah, well,
maybe next time.

985
00:39:24,347 --> 00:39:25,780
Are you going somewhere?

986
00:39:25,782 --> 00:39:27,449
To see Megan.

987
00:39:27,451 --> 00:39:30,151
(groans) Shirt stinks of methane.
(chuckles)

988
00:39:30,153 --> 00:39:33,254
Thank God. Thought Cabe
got into the jerky again.

989
00:39:33,256 --> 00:39:35,156
(chuckles)

990
00:39:35,158 --> 00:39:38,093
It's just, we jumped
through so many hoops today,

991
00:39:38,095 --> 00:39:40,895
you know, performing
for Cromwell...

992
00:39:40,897 --> 00:39:43,031
faking a death,
risking our lives--

993
00:39:43,033 --> 00:39:46,267
all to avoid killing
an evil man.

994
00:39:46,269 --> 00:39:47,869
Greater Good says

995
00:39:47,871 --> 00:39:51,006
it should be an easy call,
and so why... isn't it?

996
00:39:51,008 --> 00:39:53,675
Because... you're becoming
more and more human,

997
00:39:53,677 --> 00:39:57,178
and... humans shouldn't
treat death casually.

998
00:39:59,582 --> 00:40:01,750
Death is difficult.

999
00:40:01,752 --> 00:40:03,385
Right, Walter?

1000
00:40:03,387 --> 00:40:05,153
Hmm.

1001
00:40:06,422 --> 00:40:08,123
I'm tired.
It's been a long day.

1002
00:40:08,125 --> 00:40:10,859
Um, can you give me a lift
to see Megan?

1003
00:40:10,861 --> 00:40:13,328
Oh, sure.

1004
00:40:17,867 --> 00:40:19,367
What's going on?

1005
00:40:19,369 --> 00:40:21,569
Why is she
not intubated?

1006
00:40:21,571 --> 00:40:23,371
I left you here
to take care of her.

1007
00:40:23,373 --> 00:40:25,106
I am taking care of her.

1008
00:40:25,108 --> 00:40:26,841
I'm giving her what she wants.

1009
00:40:26,843 --> 00:40:28,276
It's not your call.

1010
00:40:28,278 --> 00:40:29,411
My court order

1011
00:40:29,413 --> 00:40:31,780
supersedes anything
that anyone wants.

1012
00:40:31,782 --> 00:40:33,148
Not anymore.

1013
00:40:37,853 --> 00:40:41,256
We didn't have time
to get rings.

1014
00:40:41,258 --> 00:40:43,224
♪ ♪

1015
00:40:48,531 --> 00:40:50,865
Y-You got married?

1016
00:40:53,436 --> 00:40:54,702
Ray's a licensed minister

1017
00:40:54,704 --> 00:40:56,838
with the Immaculate
Church of the Intern

Kết quả (Việt) 1:

87200:35:20, 356--> 00:35:22, 656Oh, đó là vật lýbằng chứng xuống đó,87300:35:22, 658--> 00:35:24, 491đủ để làm cho một trường hợp.87400:35:24, 493--> 00:35:25, 959Bạn cắtngón tay của bạn?87500:35:25, 961--> 00:35:27, 328Vui vẻ:MI6 là87600:35:27, 330--> 00:35:28, 962Vì vậy badass.MADAKY: tốt.87700:35:28, 964--> 00:35:31, 498Quân đội của tôi của luật sư sẽđưa tôi ra khỏi đây,87800:35:31, 500--> 00:35:33, 467và tôi sẽ trả tiền lính đánh thuêđể đi vào đất nước này87900:35:33, 469--> 00:35:35, 102và theo dõi các bạn.88000:35:35, 104--> 00:35:37, 071Oh, không, trừ khilàm cho tấm giấy phép88100:35:37, 073--> 00:35:39, 406trả tiền rất nhiều nhiều hơn nữahơn tôi nghĩ rằng nó không.88200:35:39, 408--> 00:35:41, 342Khi chúng tôi chuyển ramáy tính xách tay cho bom--88300:35:41, 344--> 00:35:43, 177đó là không nhiều hơnmột quả lựu đạn homemade stun88400:35:43, 179--> 00:35:45, 579thời gian có nghĩa là để đưa ramột trong bảo vệ của bạn--88500:35:45, 581--> 00:35:48, 115Tôi tấn công vào tất cảtài khoản ngân hàng của bạn được mã hóa.88600:35:48, 117--> 00:35:49, 316Theo tính toán của tôi,88700:35:49, 318--> 00:35:51, 051chúng ta nên có nổ88800:35:51, 053--> 00:35:54, 021trong khoảng năm,bốn, ba,88900:35:54, 023--> 00:35:56, 190hai, một.89000:35:56, 192--> 00:35:58, 192Tủ của bạnlà bây giờ, trần Madaky.89100:35:58, 194--> 00:36:00, 527Nhưng tin tốt là, tất cảtiền của bạn đã được quyên góp89200:36:00, 529--> 00:36:03, 097để tổ chức từ thiện người tị nạnchiến tranh-rách quốc gia89300:36:03, 099--> 00:36:04, 798mà bạn tiêu hao.89400:36:04, 800--> 00:36:06, 467Rất hào phóng của bạn.89500:36:08, 470--> 00:36:10, 070Đưa anh ta ra khỏi đây.89600:36:10, 072--> 00:36:11, 605Người là ai?!89700:36:11, 607--> 00:36:15, 242Oh, chúng tôi là người bạnchọn cuối trong lớp học phòng tập thể dục.89800:36:15, 244--> 00:36:17, 411Điều gì về tất cả các moralisticcuộc tranh luận về vụ giết người?89900:36:17, 413--> 00:36:18, 645WALTER: Cromwellđã nghe90000:36:18, 647--> 00:36:19, 813trên loa.90100:36:19, 815--> 00:36:21, 348Không muốn cô ấyđể nắm bắt90200:36:21, 350--> 00:36:23, 317Vì vậy... chúng tôi hành động.90300:36:23, 319--> 00:36:25, 586TOBY: Đã tìm cáchcứng nó có thể90400:36:25, 588--> 00:36:27, 020Nếu diễn viên có thể làm điều đó?90500:36:27, 022--> 00:36:28, 255Bạn thì saoGleason?90600:36:28, 257--> 00:36:29, 723Tại sao em lại bỏ đicùng với nó,90700:36:29, 725--> 00:36:32, 326thay vì sau đơn đặt hàngvà lấy ra Madaky?90800:36:32, 328--> 00:36:35, 996Tôi nghi ngờ bởi vì ông phát hiện ra rằngTôi đã trong kinh doanh với Madaky.90900:36:35, 998--> 00:36:37, 892Đó là khi bạn tấn côngvào máy tính của mình để mở91000:36:37, 916--> 00:36:39, 592cửa an ninh, phải không?91100:36:40, 169--> 00:36:42, 035Điều này là xấu. Gleason,91200:36:42, 037--> 00:36:43, 404bạn cần phải nhìn thấy điều này.91300:36:43, 406--> 00:36:45, 606CROMWELL: những gì? Nó là cái gì?Ông đã tìm thấy những gì?91400:36:45, 608--> 00:36:47, 307Đây có phải là thật?WALTER: tôi đang sợ như vậy.91500:36:47, 309--> 00:36:48, 375Vui vẻ:Không tốt.91600:36:48, 377--> 00:36:49, 476CROMWELL:Tôi yêu cầu bạn91700:36:49, 478--> 00:36:50, 444một câu hỏi, Gleason.91800:36:50, 446--> 00:36:51, 345Vấn đề là gì?91900:36:51, 347--> 00:36:53, 213Tôi không thể mở khóa cửa.92000:36:53, 215--> 00:36:55, 616Ý bạn là gìbạn không thể mở khóa cửa?92100:36:55, 618--> 00:36:58, 252Cromwell là giường với Madaky,nhưng với tâm trí trong căn phòng này,92200:36:58, 254--> 00:37:00, 220chúng tôi có thể đưa cô ấy xuốngvà nhận được Madaky, quá.92300:37:00, 222--> 00:37:01, 255Bạn chỉ cần phải quyết định92400:37:01, 257--> 00:37:02, 623cho dù bạncó thể tin tưởng chúng tôi92500:37:02, 625--> 00:37:04, 191trong vòng hai giây tiếp theo.92600:37:04, 193--> 00:37:06, 160CROMWELL:Gleason, có nghe tôi không?92700:37:06, 162--> 00:37:08, 195Tại sao bạn không thể mở khóa cửa?92800:37:09, 431--> 00:37:10, 631Một thứ hai.92900:37:11, 699--> 00:37:13, 934Khóa cửa của Madakylà máy-gapped,93000:37:13, 936--> 00:37:15, 502nhưng có là một độc lậpBàn phím mà kết nối93100:37:15, 504--> 00:37:16, 703để bên trong của cửa93200:37:16, 705--> 00:37:18, 105thông qua cáp Ethernet.93300:37:18, 107--> 00:37:19, 373Anh đấm một mật khẩutrực tiếp vào nó93400:37:19, 375--> 00:37:20, 507để mở cửa.93500:37:20, 509--> 00:37:21, 942có, anh ta nói sự thật.93600:37:21, 944--> 00:37:23, 544Những gì đã xảy ra, trưởng?93700:37:23, 546--> 00:37:25, 245Tất cả những năm làmChâu Phi viện trợ công việc,93800:37:25, 247--> 00:37:28, 882bạn quyết định cuối cùng nhận được của bạn,đội lên với Madaky93900:37:28, 884--> 00:37:31, 485và sau đó đưa anh ta raVì vậy, bạn không cần phải chia sẻ lợi nhuận?94000:37:31, 487--> 00:37:34, 321Vâng, bạn đã tìm nó ra, vàAnh không thậm chí là một thiên tài.94100:37:34, 323--> 00:37:36, 230Tôi đã hy vọng để tránh tất cả những điều này,94200:37:36, 254--> 00:37:38, 254nhưng bạn nhiều quá thông minhcho tốt của riêng bạn.94300:37:38, 260--> 00:37:41, 462Vì vậy bây giờ phó giám đốc Coopersẽ phải trả giá.94400:37:51, 715--> 00:37:54, 248Đến ngày, phó giám đốc,bạn đang hộ chiếu của tôi để tự do.94500:37:54, 625--> 00:37:56, 625Tôi sẽ bắn.Vai khóa,94600:37:56, 627--> 00:37:58, 260hàm căng thẳng, bắn súng củađo hơi thở--94700:37:58, 262--> 00:38:00, 295cô không đùa.COOPER: Nào, Cromwell,94800:38:00, 297--> 00:38:02, 831bắn tôi!Uh, nó không phải là Cooper.94900:38:04, 500--> 00:38:05, 667Bạn...95000:38:06, 202--> 00:38:07, 369(gasps)95100:38:07, 371--> 00:38:09, 004COOPER:Đừng lo lắng.95200:38:09, 006--> 00:38:10, 972Nó là sản phẩm nào.TOBY: tôi không thể chờ đợi để nghe95300:38:10, 974--> 00:38:13, 074Điều này giải thích.Khi cô ấy đã đi để có được chiếc xe,95400:38:13 076--> 00:38:14, 509Tôi bốc dỡ súng của mình.95500:38:14, 511--> 00:38:15, 911Khi bạn có biết cô là bẩn?95600:38:15, 913--> 00:38:18, 013Tôi biết đội của tôi.Không95700:38:18, 015--> 00:38:20, 048bạn đang đi cùngvới một âm mưu ám sát.95800:38:20, 050--> 00:38:22, 482Nó phải là nhà hátvì lợi ích của một ai đó.95900:38:22, 506--> 00:38:23, 286Sẽ của Madaky96000:38:23, 287--> 00:38:27, 122tính phút cho đến khiÔng có thể làm chứng chống lại bạn.96100:38:27, 124--> 00:38:29, 090Wow. Không phải làlời khai của ông96200:38:29, 092--> 00:38:30, 825là cần thiết.96300:38:30, 827--> 00:38:33, 595Những gì có trong máy tính xách tay của mình nênĐặt bạn trong đó tế bào Hà Lan96400:38:33, 597--> 00:38:35, 597bạn bị đe dọa để đưaCác boffins trong.96500:38:35, 599--> 00:38:37, 899Và tôi không thể chờ đợicho rằng để xảy ra.96600:38:37, 901--> 00:38:42, 203Bạn là một hổ thẹn cho MI6và tất cả nó là viết tắt của.96700:38:42, 205--> 00:38:43, 505CABE:Đi thôi.96800:38:43, 507--> 00:38:44, 773(còi hú sự than van ở khoảng cách)96900:38:44, 775--> 00:38:47, 642WALTER: Bạn tốt hơn đi,quá, Gleason.97000:38:47, 644--> 00:38:51, 112Cảnh sát và xe đến chữa cháy.97100:38:51, 114--> 00:38:52, 714Nó là công cụ khá thấp hồ sơcho một đại lý bí mật97200:38:52, 716--> 00:38:55, 116những người có nghĩa vụ phải được chết...97300:38:56, 352--> 00:38:57, 819Gleason?97400:38:57, 821--> 00:39:00, 255Ông là như vậy badass.97500:39:00, 257--> 00:39:03, 091NEWSWOMAN: nó là tất cả trong kết nốivới đại sứ Madaky,97600:39:03, 093--> 00:39:05, 226những người đã bị tính phívới các vụ giết người97700:39:05, 228--> 00:39:09, 364của một đại lý MI6 bên trong cácXây dựng đại hội đồng Liên Hiệp Quốc.97800:39:09, 366--> 00:39:10, 665(Nhấp chuột TV tắt)97900:39:10, 667--> 00:39:12, 100Hey-hey, Ray!Hey, Wally!98000:39:12, 102--> 00:39:13, 535You guys là trên TV.98100:39:13, 537--> 00:39:15, 337Vâng, loại.Họ đã không đề cập đến bạn.98200:39:15, 339--> 00:39:16, 805Họ hiếm khi làm.98300:39:16, 807--> 00:39:19, 274Đã đi đến New Yorkvà không thậm chí bắt một hiển thị.98400:39:19, 276--> 00:39:21, 543WALTER: Vâng, Vâng,có lẽ thời gian tiếp theo.98500:39:24, 347--> 00:39:25, 780Bạn đang đi đâu đó?98600:39:25, 782--> 00:39:27, 449Để xem Megan.98700:39:27, 451--> 00:39:30, 151(groans) Áo sơ mi stinks của mêtan.(cười)98800:39:30, 153--> 00:39:33, 254Cảm ơn Thiên Chúa. Tư tưởng Cabeđã nhận ra jerky một lần nữa.98900:39:33, 256--> 00:39:35, 156(cười)99000:39:35, 158--> 00:39:38, 093It của chỉ cần, chúng tôi đã nhảythông qua rất nhiều vòng ngày hôm nay,99100:39:38, 095--> 00:39:40, 895bạn biết, thực hiệncho Cromwell...99200:39:40, 897--> 00:39:43, 031faking một cái chết,mạo hiểm cuộc sống của chúng tôi--99300:39:43, 033--> 00:39:46, 267Tất cả để tránh giết chếtmột người đàn ông ác.99400:39:46, 269--> 00:39:47, 869Tốt hơn nói99500:39:47, 871--> 00:39:51, 006nó nên là một cuộc gọi dễ dàng,và như vậy tại sao... không phải là nó?99600:39:51, 008--> 00:39:53, 675Bởi vì... bạn đang trở thànhcàng nhiều con người,99700:39:53, 677--> 00:39:57, 178và... con người không nênđối xử với cái chết tình cờ.99800:39:59, 582--> 00:40:01, 750Cái chết là khó khăn.99900:40:01, 752--> 00:40:03, 385Phải không, Walter?100000:40:03, 387--> 00:40:05, 153Hmm.100100:40:06, 422--> 00:40:08, 123Tôi mệt.Nó đã là một ngày dài.100200:40:08, 125--> 00:40:10, 859UM, bạn có thể cho tôi một Thang máyđể xem Megan?100300:40:10, 861--> 00:40:13, 328Oh, chắc chắn.100400:40:17, 867--> 00:40:19, 367Điều gì đang xảy ra?100500:40:19, 369--> 00:40:21, 569Tại sao là nókhông intubated?100600:40:21, 571--> 00:40:23, 371Tôi để lại bạn ở đâyđể chăm sóc của bà.100700:40:23, 373--> 00:40:25, 106Tôi đang chăm sóc cô ấy.100800:40:25, 108--> 00:40:26, 841Tôi cho cô những gì cô muốn.100900:40:26, 843--> 00:40:28, 276Nó không phải là cuộc gọi của bạn.101000:40:28, 278--> 00:40:29, 411Lệnh của tòa án của tôi101100:40:29, 413--> 00:40:31, 780thay thế bất cứ điều gìrằng bất cứ ai muốn.101200:40:31, 782--> 00:40:33, 148Không được nữa.101300:40:37, 853--> 00:40:41, 256Chúng tôi không có thời gianđể có được vòng.101400:40:41, 258--> 00:40:43, 224♪ ♪101500:40:48, 531--> 00:40:50, 865Y-bạn đã lập gia đình?101600:40:53, 436--> 00:40:54, 702Ray là một bộ trưởng được cấp phép101700:40:54, 704--> 00:40:56, 838với ImmaculateNhà thờ của nội

Kết quả (Việt) 2:

872
00: 35: 20.356 -> 00: 35: 22.656
Oh, có thể chất
bằng chứng dưới đó, 873 00: 35: 22.658 -> 00: 35: 24.491, đủ để làm cho một trường hợp. 874 00: 35: 24.493 - > 00: 35: 25.959 Bạn cắt đứt ngón tay của bạn? 875 00: 35: 25.961 -> 00: 35: 27.328 HAPPY: MI6 là 876 00: 35: 27.330 -> 00: 35: 28.962. nên Badass MADAKY: Fine . 877 00: 35: 28.964 -> 00: 35: 31.498 quân của các luật sư của tôi sẽ có được tôi ra khỏi đây, 878 00: 35: 31,500 -> 00: 35: 33.467 và tôi sẽ trả lính đánh thuê để đi vào này nước 879 00: 35: 33.469 -> 00: 35: 35.102. và theo dõi từng bạn xuống 880 00: 35: 35.104 -> 00: 35: 37.071 Oh, không, trừ khi làm biển số 881 00: 35: 37.073 - -> 00: 35: 39.406 trả tiền nhiều hơn so với tôi nghĩ rằng nó. 882 00: 35: 39.408 -> 00: 35: 41.342 Khi chúng tôi chuyển ra máy tính xách tay của bạn cho bomb-- 883 00: 35: 41.344 - > 00: 35: 43.177 trong đó là không nhiều hơn một quả lựu đạn gây choáng homemade 884 00: 35: 43.179 -> 00: 35: 45.579 trên một giờ có nghĩa là để đưa ra một trong guards-- của bạn 885 00: 35: 45.581 - > 00: 35: 48.115 Tôi tấn công vào tất cả các tài khoản ngân hàng của bạn được mã hóa. 886 00: 35: 48.117 -> 00: 35: 49.316 Theo tính toán của tôi, 887 00: 35: 49.318 -> 00: 35: 51.051 chúng ta nên có nổ 888 00: 35: 51.053 -> 00: 35: 54.021 trong khoảng năm, bốn, ba, 889 00: 35: 54.023 -> 00: 35: 56.190. hai, một 890 00: 35: 56.192 - > 00: 35: 58.192 tủ của bạn là trần bây giờ, Madaky. 891 00: 35: 58.194 -> 00: 36: 00.527 Nhưng tin tốt là, tất cả tiền của bạn đã được tặng 892 00: 36: 00.529 -> 00 : 36: 03.097 tổ chức từ thiện tị nạn của các quốc gia bị chiến tranh tàn phá 893 00: 36: 03.099 -> 00: 36: 04.798 rằng bạn đánh tan. 894 00: 36: 04.800 -> 00: 36: 06.467. Vì vậy, hào phóng của bạn 895 00: 36: 08.470 -> 00: 36: 10.070 Nhận chàng này ra khỏi đây. 896 00: 36: 10.072 -> 00: 36: 11.605 Ai là người bạn ?! 897 00: 36: 11.607 -> 00 : 36: 15.242 Oh, chúng ta là những kẻ bạn chọn cuối cùng trong lớp thể dục. 898 00: 36: 15.244 -> 00: 36: 17.411 gì về tất cả những đạo đức cuộc tranh luận về việc giết? 899 00: 36: 17.413 -> 00: 36: 18.645 WALTER: Cromwell được nghe 900 00: 36: 18.647 -> 00: 36: 19.813 trên loa. 901 00: 36: 19.815 -> 00: 36: 21.348 Không muốn cô để đón về, 902 00: 36: 21.350 -> 00: 36: 23.317 như vậy ... chúng ta đã hành động. 903 00: 36: 23.319 -> 00: 36: 25.586 TOBY: đặn như thế nào cứng nó có thể là 904 00: 36: 25.588 - -> 00: 36: 27.020 nếu diễn viên có thể làm điều đó? 905 00: 36: 27.022 -> 00: 36: 28.255 gì về bạn, Gleason? 906 00: 36: 28.257 -> 00: 36: 29.723 Tại sao bạn đi cùng với nó, 907 00: 36: 29.725 -> 00: 36: 32.326 thay vì theo đơn đặt hàng và lấy ra Madaky? 908 00: 36: 32.328 -> 00: 36: 35.996 Tôi nghi ngờ vì anh ta phát hiện ra rằng tôi đã trong kinh doanh với Madaky. 909 00: 36: 35.998 -> 00: 36: 37.892 Đó là khi bạn bị tấn công vào máy tính của mình để mở 910 00: 36: 37.916 -> 00: 36: 39.592 cửa an ninh, không nó? 911 36:: 40.169 -> 00: 00 36: 42.035 Điều này là xấu. Gleason, 912 00: 36: 42.037 -> 00: 36: 43.404 bạn cần phải thấy điều này. 913 00: 36: 43.406 -> 00: 36: 45.606 Cromwell: Cái gì? Nó là gì? Ông đã tìm thấy những gì? 914 00: 36: 45.608 -> 00: 36: 47.307 Đây có phải là sự thật? WALTER: Tôi sợ như vậy. 915 00: 36: 47.309 -> 00: 36: 48.375 HAPPY:. Không tốt 916 00: 36: 48.377 -> 00: 36: 49.476 Cromwell: Tôi hỏi bạn 917 00: 36: 49.478 -> 00: 36: 50.444 một câu hỏi, Gleason. 918 00: 36: 50.446 - -> 00: 36: 51.345 Vấn đề là gì? 919 00: 36: 51.347 -> 00: 36: 53.213 Tôi không thể mở cửa. 920 00: 36: 53.215 -> 00: 36: 55.616 Điều gì làm bạn có nghĩa là bạn không thể mở khóa cửa chưa? 921 00: 36: 55.618 -> 00: 36: 58.252 Cromwell là trên giường với Madaky, nhưng với tâm trí trong căn phòng này, 922 00: 36: 58.254 -> 00:37 : 00.220 chúng tôi có thể đưa cô ấy xuống và nhận được Madaky, quá. 923 00: 37: 00.222 -> 00: 37: 01.255 Bạn chỉ cần quyết định 924 00: 37: 01.257 -> 00: 37: 02.623 cho dù bạn có thể tin tưởng chúng tôi 925 00: 37: 02.625 -> 00: 37: 04.191 trong vòng hai giây tiếp theo. 926 00: 37: 04.193 -> 00: 37: 06.160 Cromwell:? Gleason, bạn có thể nghe thấy tôi 927 00: 37: 06.162 -> 00: 37: 08.195 Tại sao bạn không thể mở khóa cửa chưa? 928 00: 37: 09.431 -> 00: 37: 10.631 Một giây. 929 00: 37: 11.699 -> 00: 37: 13.934 cửa Madaky của khóa là máy gapped, 930 00: 37: 13.936 -> 00: 37: 15.502 nhưng có một độc lập bàn phím kết nối 931 00: 37: 15.504 -> 00: 37: 16.703 với nội thất của cửa 932 00: 37: 16.705 -> 00: 37: 18.105 thông qua cáp Ethernet. 933 00: 37: 18.107 -> 00: 37: 19.373 Bạn đấm một mật khẩu trực tiếp vào nó 934 00: 37: 19.375 -> 00: 37: 20.507 để mở cửa. 935 00: 37: 20.509 -> 00: 37: 21.942 Vâng, ông ấy đang nói sự thật. 936 00: 37: 21.944 -> 00: 37: 23.544 Điều gì đã xảy ra, trưởng 937 00 : 37: 23.546 -> 00: 37: 25.245 Tất cả những năm làm công tác trợ giúp châu Phi, 938 00: 37: 25.247 -> 00: 37: 28.882 bạn quyết định cuối cùng đã nhận được của bạn, đội lên với Madaky 939 00:37: 28.884 -> 00: 37: 31.485 và sau đó đưa anh ta ra, do đó bạn không cần phải chia sẻ lợi nhuận? 940 00: 37: 31.487 -> 00: 37: 34.321 Vâng, bạn đã tìm ra nó, và bạn . thậm chí không một thiên tài 941 00: 37: 34.323 -> 00: 37: 36.230 Tôi hy vọng tránh tất cả điều này, 942 00: 37: 36.254 -> 00: 37: 38.254 nhưng bạn rất nhiều là quá thông minh cho tốt của riêng bạn. 943 00: 37: 38.260 -> 00: 37: 41.462 Vì vậy bây giờ Phó Giám đốc Cooper sẽ phải trả giá. 944 00: 37: 51.715 -> 00: 37: 54.248 Nào, Phó Giám đốc, bạn ' lại hộ chiếu của mình để tự do. 945 00: 37: 54.625 -> 00: 37: 56.625 Tôi sẽ bắn. khóa Shoulder, 946 00: 37: 56.627 -> 00: 37: 58.260 hàm căng thẳng, game bắn súng đo breathing-- 947 00: 37: 58.262 -> 00: 38: 00.295 cô ấy không lừa gạt. COOPER: Nào, Cromwell, 948 00: 38: 00.297 -> 00: 38: 02.831! bắn tôi. Uh, không phải là Cooper 949 00: 38: 04.500 -> 00: 38: 05.667 Bạn ... 950 00: 38: 06.202 -> 00: 38: 07.369 (thở hổn hển) 951 00: 38: 07.371 -> 00: 38: 09.004 COOPER: Don ' . t lo 952 00: 38: 09.006 -> 00: 38: 10.972 sản phẩm nào của cô. TOBY: Tôi không thể chờ đợi để nghe 953 00: 38: 10.974 -> 00: 38: 13.074 lời giải thích này. Khi cô đi lấy xe, 954 00: 38: 13.076 -> 00: 38: 14.509 Tôi dỡ súng của mình. 955 00: 38: 14.511 -> 00: 38: 15.911? Khi nào bạn biết cô ấy là bẩn 956 00:38: 15.913 -> 00: 38: 18.013 Tôi biết đội bóng của tôi. Không có cách nào 957 00: 38: 18.015 -> 00: 38: 20.048 bạn đang đi cùng với một âm mưu ám sát. 958 00: 38: 20.050 -> 00: 38: 22.482 Nó phải được hát cho lợi ích của một ai đó. 959 00: 38: 22.506 -> 00: 38: 23.286 Madaky của sẽ 960 00: 38: 23.287 -> 00: 38: 27.122 đếm phút cho đến khi anh ta có thể làm chứng chống lại bạn. 961 00: 38: 27.124 -> 00: 38: 29.090 Wow. Không phải là lời khai của ông 962 00: 38: 29.092 -> 00: 38: 30.825 là cần thiết. 963 00: 38: 30.827 -> 00: 38: 33.595 Có gì trong máy tính xách tay của mình nên đặt bạn trong đó tế bào Hà Lan 964 00:38 : 33.597 -> 00: 38: 35.597 bạn đe dọa sẽ đưa các boffins trong. 965 00: 38: 35.599 -> 00: 38: 37.899 Và tôi không thể chờ đợi cho điều đó xảy ra. 966 00: 38: 37.901 - -> 00: 38: 42.203 Bạn là một nỗi ô nhục của MI6 và tất cả nó là viết tắt cho. 967 00: 38: 42.205 -> 00: 38: 43.505 CABE: Hãy đi. 968 00: 38: 43.507 -> 00: 38: 44.773 (còi báo khóc lóc trong khoảng cách) 969 00: 38: 44.775 -> 00: 38: 47.642 WALTER: Bạn tốt hơn có được đi, quá, Gleason. 970 00: 38: 47.644 -> 00: 38: 51.112 cảnh sát và xe cứu hỏa đến. 971 00: 38: 51.114 -> 00: 38: 52.714 Nó khá cao cấp thứ cho một đại lý bí mật 972 00: 38: 52.716 -> 00: 38: 55.116 người đang phải đã chết ... 973 00: 38: 56.352 -> 00: 38: 57.819 Gleason? 974 00: 38: 57.821 -> 00: 39: 00.255 Anh ấy rất Badass. 975 00: 39: 00.257 -> 00: 39: 03.091 NEWSWOMAN: Đó là tất cả trong mối liên hệ với Đại sứ Madaky, 976 00: 39: 03.093 -> 00: 39: 05.226 người đã bị buộc tội với tội giết người 977 00: 39: 05.228 -> 00: 39: 09.364 của một đại lý MI6 bên trong Liên Hiệp Quốc Đại hội đồng xây dựng. 978 00: 39: 09.366 -> 00: 39: 10.665 (TV nhấp chuột off) 979 00: 39: 10.667 -> 00: 39: 12.100! Hey hey, Ray! Hey, Wally 980 00: 39: 12.102 -> 00: 39: 13.535 Các bạn đang ở trên TV. 981 00: 39: 13.537 -> 00: 39: 15.337 Vâng, loại. Họ đã không đề cập đến bạn. 982 00: 39: 15.339 -> 00: 39: 16.805 Họ hiếm khi làm. 983 00: 39: 16.807 -> 00: 39: 19.274 Đã đi tất cả các cách đến New York và thậm chí không bắt được một chương trình. 984 00: 39: 19.276 - > 00: 39: 21.543 WALTER: Yeah, tốt, thời gian có thể tiếp theo. 985 00: 39: 24.347 -> 00: 39: 25.780 Bạn có đi đâu đó? 986 00: 39: 25.782 -> 00: 39: 27.449 Để thấy Megan. 987 00: 39: 27.451 -> 00: 39: 30.151 (rên rỉ) áo stinks của mêtan. (cười) 988 00: 39: 30.153 -> 00: 39: 33.254 Cảm ơn Chúa. Nghĩ CABE đã vào giật lại. 989 00: 39: 33.256 -> 00: 39: 35.156 (cười) 990 00: 39: 35.158 -> 00: 39: 38.093 Nó chỉ là, chúng tôi nhảy qua rất nhiều hoops ngày hôm nay, 991 00: 39: 38.095 -> 00: 39: 40.895 bạn biết, thực hiện cho Cromwell ... 992 00: 39: 40.897 -> 00: 39: 43.031 giả một cái chết, mạo hiểm lives-- của chúng tôi 993 00:39 : 43.033 -> 00: 39: 46.267 tất cả để tránh làm chết một người đàn ông xấu xa. 994 00: 39: 46.269 -> 00: 39: 47.869 Greater Tốt nói 995 00: 39: 47.871 -> 00: 39: 51.006 nó phải là một cuộc gọi dễ dàng, và như vậy tại sao ... phải không? 996 00: 39: 51.008 -> 00: 39: 53.675 Bởi vì ... bạn đang trở thành nhiều hơn và nhiều hơn con người, 997 00: 39: 53.677 -> 00: 39: 57.178 và ... con người không nên đối xử với cái chết tình cờ. 998 00: 39: 59.582 -> 00: 40: 01.750. Cái chết là khó khăn 999 00: 40: 01.752 -> 00:40 : 03.385 Phải, Walter? 1000 00: 40: 03.387 -> 00: 40: 05.153 Hmm. 1001 00: 40: 06.422 -> 00: 40: 08.123. Tôi mệt mỏi. Nó được một ngày dài 1002 00: 40: 08.125 -> 00: 40: 10.859 Um, bạn có thể cho tôi một thang máy để xem Megan? 1003 00: 40: 10.861 -> 00: 40: 13.328 Oh, chắc chắn. 1004 00: 40: 17.867 -> 00: 40: 19,367 Có chuyện gì vậy? 1005 00: 40: 19.369 -> 00: 40: 21.569 Tại sao cô ấy không phải đặt nội khí quản? 1006 00: 40: 21.571 -> 00: 40: 23.371 Tôi rời bạn ở đây để chăm sóc của cô. 1007 00: 40: 23.373 -> 00: 40: 25.106 Tôi đang chăm sóc cho bé. 1008 00: 40: 25.108 -> 00: 40: 26.841. Tôi đang cho cô ấy những gì cô ấy muốn 1009 00: 40: 26.843 -> 00: 40: 28.276 Nó không phải cuộc gọi của bạn. 1010 00: 40: 28.278 -> 00: 40: 29.411 lệnh của tòa án Mỹ năm 1011 00: 40: 29.413 -> 00: 40: 31.780 thay thế bất cứ điều gì mà có ai muốn. 1012 00: 40: 31.782 -> 00: 40: 33.148 Không nữa. 1013 00: 40: 37.853 -> 00: 40: 41.256 Chúng tôi đã không có thời gian. để có được vòng 1014 00: 40: 41.258 -> 00: 40: 43.224 ♪ ♪ 1015 00: 40: 48.531 -> 00: 40: 50.865 Y-Bạn đã kết hôn? 1016 00: 40: 53.436 -> 00: 40: 54.702 một tướng cấp phép của Ray 1017 00 : 40: 54.704 -> 00: 40: 56.838 với Đức Mẹ Vô Nhiễm thờ Intern