The present authors have examined t

The present authors have examined the survival of the fish pathogenic bacterium Vibrio salmonidda and the occurrence of antibiotic resistant bacteria in sediments from abandoned aquaculture sites. Survival of V. salmonidda was determined by fluorescent monoclonal antibody labelling combined with 4′,6-diamidino-2-phenylindole (DAPI) staining. Using this method, the authors were able to detect V. salmonidda in sediment samples from six out of 12 abandoned fish farm locations. One out of the six positive stations was abandoned in 1982. Vibrio salmonidda was not detected at the three stations not affected by aquaculture (control locations) or in sediment samples taken 200–250m away from aqua-culture sites. When applying high-performance liquid chromatography, oxytctracyclinc or furazolidonc residues were not detected in sediment samples from control or abandoned aquaculture sites. Nevertheless, the percentage of bacteria resistant to oxytctracycline was higher in aquaculture sediments, as compared to control sediments. The simultaneous occurrence of fish pathogens and high levels of resistant bacteria in sediments increases the risk of transfer of resistance to the pathogens.

Kết quả (Việt) 1:

Các tác giả hiện nay đã kiểm tra sự tồn tại của vi khuẩn gây bệnh cá Vibrio salmonidda và sự xuất hiện của các vi khuẩn kháng kháng sinh trong các trầm tích từ các trang web bị bỏ rơi, nuôi trồng thủy sản. Sự sống còn của V. salmonidda đã được xác định bởi huỳnh quang monoclonal kháng nhãn mác kết hợp với 4 ', nhuộm 6-diamidino-2-phenylindole (DAPI). Sử dụng phương pháp này, các tác giả đã có thể phát hiện V. salmonidda trong trầm tích mẫu từ các trang trại cá sáu trong số 12 từ bỏ vị trí. Một trong số sáu thuận trạm bị bỏ hoang vào năm 1982. Vibrio salmonidda không được phát hiện tại các trạm ba không bị ảnh hưởng bởi nuôi trồng thủy sản (điều khiển địa điểm) hoặc trong các trầm tích mẫu lấy 200 – 250m đi từ các trang web aqua-văn hóa. Khi áp dụng sắc ký lỏng hiệu năng cao, dư lượng oxytctracyclinc hoặc furazolidonc không được phát hiện trong các trầm tích mẫu từ kiểm soát hoặc các trang web bị bỏ rơi, nuôi trồng thủy sản. Tuy nhiên, tỷ lệ phần trăm của các vi khuẩn đề kháng với oxytctracycline là cao hơn trong các trầm tích nuôi trồng thủy sản, so với kiểm soát trầm tích. Sự xuất hiện đồng thời của cá tác nhân gây bệnh và mức độ cao của các vi khuẩn kháng sinh trong các trầm tích tăng nguy cơ chuyển giao kháng các tác nhân gây bệnh.

Kết quả (Việt) 2:

Các tác giả hiện nay đã kiểm tra sự tồn tại của cá loại vi khuẩn gây bệnh Vibrio salmonidda và sự xuất hiện của vi khuẩn kháng kháng sinh trong các trầm tích từ các trang web nuôi trồng thủy sản bị bỏ rơi. Sự sống còn của V. salmonidda được xác định bằng cách ghi nhãn kháng thể đơn dòng huỳnh quang kết hợp với 4 ', 6-diamidino-2-phenylindole (DAPI) nhuộm. Sử dụng phương pháp này, các tác giả đã có thể phát hiện V. salmonidda trong các mẫu trầm tích từ sáu trong 12 địa điểm nuôi cá bị bỏ rơi. Một trong số sáu trạm tích cực đã bị bỏ vào năm 1982. Vibrio salmonidda không được phát hiện ở ba trạm không bị ảnh hưởng bởi nuôi trồng thủy sản (địa điểm kiểm soát) hoặc trong các mẫu trầm tích lấy 200-250m đi từ các trang web nuôi trồng thuỷ sản. Khi áp dụng hiệu suất cao sắc ký lỏng, oxytctracyclinc hoặc dư lượng furazolidonc không được phát hiện trong các mẫu trầm tích từ điều khiển hoặc các trang web nuôi trồng thủy sản bị bỏ rơi. Tuy nhiên, tỷ lệ vi khuẩn kháng oxytctracycline cao trong trầm tích nuôi trồng thủy sản, so với kiểm soát trầm tích. Sự xuất hiện đồng thời của các mầm bệnh cá và mức độ cao của vi khuẩn kháng trong trầm tích làm tăng nguy cơ truyền kháng với mầm bệnh.