Ventilation of the space containing

Ventilation of the space containing the emergency source of electrical power shall comply with the requirements in Pt.4 Ch.1 Sec.3 A106.
f) Cooling arrangement for the emergency source of power, e.g. pipes, pumps and heat exchangers, shall be located in the same space as the emergency generator. Heat exchangers may be accepted outside, in close vicinity to the emergency source of power.
g) If the emergency source of power is not automatically connected to the emergency switchboard, a transitional source of emergency electrical power, suitably located for use in an emergency, with sufficient capacity of supplying the consumers listed in Table C1, may be accepted. (Interpretation of SOLAS Ch. II-1/43.3.1.3).
h) The emergency source of power shall not be used for supplying power during normal operation of the vessel. Exceptionally, and for short periods, the emergency source of power may be used for blackout situations, starting from dead ship, short term parallel operation with the main source of electrical power for the purpose of load transfer and for routine testing of the emergency source of power.

Kết quả (Việt) 1:

Thông thoáng không gian có chứa nguồn năng lượng điện, trường hợp khẩn cấp phải tuân thủ các yêu cầu trong Pt.4 Ch.1 Sec.3 A106.f) làm mát sắp xếp cho các nguồn năng lượng, ví dụ như đường ống, máy bơm và các bộ trao đổi nhiệt, khẩn cấp phải được đặt trong cùng một không gian như máy phát điện khẩn cấp. Bộ trao đổi nhiệt có thể được chấp nhận ở bên ngoài, trong vùng lân cận gần gũi với nguồn năng lượng, trường hợp khẩn cấp.g) khi nguồn năng lượng khẩn cấp không tự động kết nối tổng đài khẩn cấp, một nguồn năng lượng điện trường hợp khẩn cấp, phù hợp đặt để sử dụng trong một trường hợp khẩn cấp, với đủ năng lực cung cấp người tiêu dùng được liệt kê trong bảng C1, chuyển tiếp có thể được chấp nhận. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1/43.3.1.3).h) nguồn năng lượng khẩn cấp sẽ không được sử dụng để cung cấp điện trong các hoạt động bình thường của con tàu. Đặc biệt, và trong thời gian ngắn, nguồn năng lượng, trường hợp khẩn cấp có thể được sử dụng cho các tình huống mất điện, bắt đầu từ con tàu chết, ngắn hạn hoạt động song song với nguồn chính của năng lượng điện cho mục đích tải chuyển và thường xuyên kiểm tra khẩn cấp nguồn năng lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Gió cho không gian chứa nguồn khẩn cấp năng lượng điện được thực hiện theo các yêu cầu trong Pt.4 Ch.1 Sec.3 A106.
F) sắp xếp làm mát cho nguồn khẩn cấp của sức mạnh, ví dụ như đường ống, máy bơm và các bộ trao đổi nhiệt, được bố trí trong cùng một không gian như các máy phát điện khẩn cấp. Bộ trao đổi nhiệt có thể được chấp nhận ở bên ngoài, trong vùng lân cận gần với nguồn khẩn cấp của sức mạnh.
G) Nếu nguồn khẩn cấp của sức mạnh là không tự động kết nối với tổng đài khẩn cấp, một nguồn chuyển tiếp của năng lượng điện khẩn cấp, phù hợp đặt để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp, có đủ khả năng cung cấp cho người tiêu dùng được liệt kê trong bảng C1, có thể được chấp nhận. (Giải thích của SOLAS Ch. II-1 / 43.3.1.3).
H) Các nguồn khẩn cấp của điện thì không thể được sử dụng để cung cấp điện trong thời gian hoạt động bình thường của tàu. Đặc biệt, và trong thời gian ngắn, nguồn khẩn cấp của quyền lực có thể được sử dụng cho các tình huống mất điện, bắt đầu từ con tàu chết, hoạt động song song ngắn hạn với các nguồn chính của năng lượng điện cho mục đích chuyển tải và xét nghiệm định kỳ của nguồn cấp cứu quyền lực.