4. Free Trial Period. In the event

4. Free Trial Period. In the event Customer elects to use the Services on a trial basis, Customer will not be billed for such use for a period equal to thirty (30) days or, if a different number of days are posted on the landing page through which Customer subscribes to use the Services, that different number of days, beginning on the date on which Customer first subscribes to use the Services and indicates its agreement with the terms and conditions set forth in this Agreement (the "Trial Period"). During the Trial Period, Customer's subscriber level limit may not exceed 100 Recipients and Customer's monthly email send limit may not exceed four (4) times the number of permitted Recipients (i.e., 400 emails per month), unless a higher subscriber level and/or a higher monthly email send limit are posted on the landing page through which Customer subscribes to use the Services. The subscriber level and email send limits for the Trial Period are subject to change at any time. Once Customer completes its free trial period or exceeds any such limit (even if Customer manually removes names from its Recipient list), whichever occurs first, the Trial Period will terminate. Upon such termination, Customer may purchase a monthly or annual subscription for the Services. Customer's access to the Services will be disabled until payment therefor is received. iContact reserves the sole and exclusive right to modify the duration of the Trial Period.

Kết quả (Việt) 1:

4. miễn phí thời gian dùng thử. Trong trường hợp khách hàng bầu ra để sử dụng các dịch vụ trên cơ sở thử nghiệm, khách hàng sẽ không được lập hoá đơn cho việc sử dụng trong một thời gian tương đương với ba mươi (30) ngày hoặc, nếu một số khác nhau ngày được đăng trên trang đích thông qua mà khách hàng đặt mua để sử dụng dịch vụ, con số khác nhau của ngày, bắt đầu vào ngày ngày mà khách hàng đầu tiên đặt mua để sử dụng các dịch vụ và cho biết thỏa thuận của mình với các điều khoản và điều kiện đặt ra thỏa thuận này ("giai đoạn dùng thử"). Trong giai đoạn thử nghiệm, giới hạn mức độ của khách hàng thuê bao có thể không vượt quá 100 người nhận và giới hạn gửi email hàng tháng của khách hàng có thể không vượt quá bốn (4) lần số lượng người nhận được sự cho phép (tức là, 400 email mỗi tháng), trừ khi một mức độ cao của thuê bao và/hoặc email hàng tháng cao gửi giới hạn được đăng trên trang đích thông qua mà khách hàng đặt mua để sử dụng các dịch vụ. Thuê bao cấp và email gửi các giới hạn cho giai đoạn dùng thử có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Một khi khách hàng hoàn thành của nó thời gian dùng thử miễn phí hoặc vượt quá bất kỳ các hạn chế (ngay cả khi khách hàng tự loại bỏ các tên từ danh sách người nhận của mình), cho dù xảy ra lần đầu tiên, giai đoạn thử nghiệm sẽ chấm dứt. Sau khi chấm dứt như vậy, khách hàng có thể mua một thuê bao hàng tháng hoặc hàng năm cho các dịch vụ. Của khách hàng truy cập vào các dịch vụ sẽ bị vô hiệu cho đến khi thanh toán do nhận được. iContact có quyền duy nhất để thay đổi thời lượng của giai đoạn dùng thử.

Kết quả (Việt) 2:

4. thời gian dùng thử miễn phí. Trong trường hợp khách hàng bầu để sử dụng các dịch vụ trên cơ sở thử nghiệm, khách hàng sẽ không được lập hoá đơn để sử dụng như vậy trong một thời gian tương đương với ba mươi (30) ngày, nếu một số lượng khác nhau của ngày này được đăng trên các trang đích mà thông qua đó khách hàng đặt mua để sử dụng các dịch vụ, mà số lượng khác nhau của ngày, bắt đầu vào ngày mà khách hàng đầu tiên đặt mua để sử dụng các dịch vụ và chỉ ra được thỏa thuận với các điều khoản và điều kiện được quy định trong Hiệp định này ("thời gian dùng thử"). Trong suốt thời gian dùng thử, hạn mức thuê bao của khách hàng không được vượt quá 100 người nhận và hàng tháng giới hạn email gửi của khách hàng không được vượt quá bốn (4) lần số lượng người nhận được cho phép (ví dụ, 400 email mỗi tháng), trừ khi một mức thuê bao cao hơn và / hoặc một gửi email hàng tháng cao hơn giới hạn được đăng trên các trang đích mà thông qua đó khách hàng đăng ký sử dụng các dịch vụ. Mức thuê bao và gửi email giới hạn cho thời gian dùng thử có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Một khi khách hàng hoàn tất thời gian dùng thử miễn phí của nó hoặc vượt quá giới hạn nào đó (thậm chí nếu khách hàng bằng tay loại bỏ tên ra khỏi danh sách người nhận của nó), nào xảy ra trước, trong thời gian dùng thử sẽ chấm dứt. Khi chấm dứt như vậy, khách hàng có thể mua một thuê bao hàng tháng hoặc hàng năm cho các dịch vụ. Truy cập của khách hàng đối với dịch vụ sẽ bị vô hiệu cho đến khi nhận được thanh toán do. iContact có quyền duy nhất và độc quyền để sửa đổi thời hạn của thời gian dùng thử.