One of Wycliffe’s followers, John H

One of Wycliffe’s followers, John Hus, actively promoted Wycliffe’s ideas: that people should be permitted to read the Bible in their own language, and they should oppose the tyranny of the Roman church that threatened anyone possessing a non-Latin Bible with execution. Hus was burned at the stake in 1415, with Wycliffe’s manuscript Bibles used as kindling for the fire. The last words of John Hus were that, “in 100 years, God will raise up a man whose calls for reform cannot be suppressed.” Almost exactly 100 years later, in 1517, Martin Luther nailed his famous 95 Theses of Contention (a list of 95 issues of heretical theology and crimes of the Roman Catholic Church) into the church door at Wittenberg. The prophecy of Hus had come true! Martin Luther went on to be the first person to translate and publish the Bible in the commonly-spoken dialect of the German people; a translation more appealing than previous German Biblical translations. Foxe’s Book of Martyrs records that in that same year, 1517, seven people were burned at the stake by the Roman Catholic Church for the crime of teaching their children to say the Lord’s Prayer in English rather than Latin.

Kết quả (Việt) 1:

Một trong những người theo của Wycliffe, John Hus, tích cực phát huy ý tưởng của Wycliffe: mọi người nên được cho phép để đọc Kinh Thánh trong ngôn ngữ riêng của họ, và họ phải chống lại sự bạo ngược của nhà thờ La Mã đe dọa bất cứ ai sở hữu một không - Latin kinh thánh với thực hiện. Hus bị thiêu thiêu năm 1415, với bản thảo của Wycliffe Kinh Thánh sử dụng làm gây mối thù cho ngọn lửa. Những lời cuối cùng của John Hus đã có, "trong 100 năm, Thiên Chúa sẽ tăng lên một người đàn ông mà các cuộc gọi cho cải cách không thể bị đàn áp." Gần như chính xác 100 năm sau, năm 1517, Martin Luther nhổ đinh của ông nổi tiếng 95 luận cương của ganh đua (danh sách các vấn đề 95 của thần học lạ lùng và tội ác của giáo hội công giáo La Mã) vào cánh cửa nhà thờ ở Wittenberg. Lời tiên tri của Hus đã trở thành sự thật! Martin Luther đã là người đầu tiên để dịch và xuất bản Kinh Thánh thường nói tiếng địa phương của người Đức; một bản dịch hấp dẫn hơn so với bản dịch Kinh Thánh Đức trước đó. Foxe của cuốn sách liệt sĩ ghi rằng trong cùng năm đó, 1517, bảy người đã bị đốt cháy thiêu của công giáo La Mã cho các tội phạm của giảng dạy trẻ em của họ để nói lời cầu nguyện của Chúa trong tiếng Anh chứ không phải là tiếng Latin.

Kết quả (Việt) 2:

Một trong những tín đồ của Wycliffe, John Hus, tích cực thúc đẩy ý tưởng của Wycliffe: rằng mọi người nên được phép đọc Thánh Kinh bằng ngôn ngữ riêng của họ, và họ nên phản đối sự bạo ngược của nhà thờ La Mã mà bị đe dọa bất cứ ai sở hữu một quyển Kinh Thánh phi Latin với thực hiện. Hus bị thiêu năm 1415, với bản thảo của Wycliffe Kinh Thánh dùng làm củi mồi cho lửa. Những lời cuối cùng của John Hus được rằng, "trong 100 năm, Đức Chúa Trời sẽ dấy lên một người đàn ông có những lời kêu gọi cải cách không thể bị dập tắt." Gần như đúng 100 năm sau, năm 1517, Martin Luther đóng đinh nổi tiếng 95 luận của ông Contention (một danh sách 95 vấn đề về thần học dị giáo và tội ác của Giáo hội Công giáo La Mã) vào cửa nhà thờ tại Wittenberg. Lời tiên tri của Hus đã trở thành sự thật! Martin Luther đã đi vào để là người đầu tiên dịch và xuất bản Kinh Thánh trong tiếng địa phương thường có giọng nói của người Đức; một dịch hấp dẫn hơn bản dịch Kinh Thánh trước Đức. Sách Các Thánh Tử Đạo Foxe của ghi lại rằng trong năm đó, năm 1517, bảy người bị thiêu sống trong Giáo Hội Công Giáo La Mã vì tội dạy con cái của họ để nói lời cầu nguyện của Chúa trong tiếng Anh thay vì tiếng Latin.