63. Significant progress has been m

63. Significant progress has been made at the national, regional and international levels in enhancing the contribution of forests to long-term sustainable development. There is better and wider understanding of sustainable forest management, and there is now agreement on the forest instrument as a comprehensive instrument on forests containing the four global forest objectives. In addition forests have been integrated into the work of several multilateral environmental agreements.
64. Progress has also been made in terms of forest law enforcement, governance and related trade as well as in applying voluntary market based mechanisms. The importance of forests in mitigating and adapting to climate change and in hosting the vast majority of terrestrial biodiversity, among other major functions, is increasingly acknowledged. Some countries provide good examples of how forests can become a centrepiece in this transition.

65. The full range of forest goods and services needs to be better recognized, including through payments for ecosystem services, so that they may be internalized in GDP figures. This would strongly contribute to raising the visibility of forests and including them in the political agenda. Sustainable forest management outside protected areas also generates global public goods that need to be compensated.

66. In some cases the term “sustainable” in SFM has come to be interpreted as a focus on only the environmental benefits of forests since Rio. By developing more substantive data on the economic and social functions of forests in the landscape, there is a stronger likelihood that the payments for those goods and services will be more effectively addressed in country budgets, and in leveraging both public and private financing.

67. To strengthen and mobilize resources for forests at the national level, actions have to be taken to improve policy, legislative and institutional frameworks. It is also necessary to provide a platform for engagement of various stakeholders including the private sector, and to cooperate on strengthening technical and technological capacities of countries.

68. National forest financing strategies should work in a holistic fashion in two ways: (1) by capitalizing on the linkages with connected sectors and programme objectives (agriculture, water, energy and climate change for example), and (2) by recognizing the importance of trees outside forests and the reciprocal relationship between those trees and forests.

69. The development and incorporation of national forest funds into national forest financing strategies as instruments of forest policy is another effective option for addressing sector financing needs.

70. Regional organizations and processes have significant potential in leveraging and mobilizing funds for forests, and can help countries to address sustainable forest management challenges in general, and financing of forests in particular. They should help countries to catalyze the preparation of national forest financing strategies, explore forest financing opportunities, bridge gaps and help countries to ensure consistency between national and global polices on forest financing, and enhance inter-regional and intra-regional cooperation on forest financing by sharing relevant experience, knowledge and expertise.

Kết quả (Việt) 1:

63. đáng kể tiến bộ đã được thực hiện ở mức quốc gia, khu vực và quốc tế trong việc tăng cường sự đóng góp của rừng để phát triển bền vững lâu dài. Có là tốt hơn và rộng hơn sự hiểu biết về quản lý rừng bền vững, và bây giờ là thỏa thuận về các nhạc cụ rừng như một công cụ toàn diện vào rừng có bốn mục tiêu toàn cầu rừng. Ngoài ra khu rừng đã được tích hợp vào công việc của một số hiệp định đa phương về môi trường.
64. Tiến bộ cũng đã được thực hiện trong điều khoản của thực thi pháp luật của rừng, quản lý nhà nước và liên quan đến thương mại cũng như trong việc áp dụng tình nguyện dựa trên cơ chế thị trường. Tầm quan trọng của các khu rừng trong giảm nhẹ và thích ứng với biến đổi khí hậu và trong phần lớn của đa dạng sinh học trên đất liền, lưu trữ trong số các chức năng chính, ngày càng được công nhận. Một số quốc gia cung cấp các ví dụ tốt về cách rừng có thể trở thành một yêu trong quá trình chuyển đổi này.

65. Đầy đủ các rừng hàng hoá và dịch vụ cần phải được công nhận tốt hơn, bao gồm cả thông qua các khoản thanh toán cho các dịch vụ hệ sinh thái, do đó, rằng họ có thể được internalized trong con số GDP. Điều này mạnh mẽ sẽ góp phần nâng cao khả năng hiển thị của rừng và bao gồm cả chúng trong chương trình nghị sự chính trị. Quản lý bền vững rừng bên ngoài khu vực bảo vệ cũng tạo ra hàng hoá công cộng toàn cầu mà phải được bù đắp.

66. Trong trường hợp một số thuật ngữ "bền vững" tại SFM đã đến để được hiểu là một tập trung vào chỉ là những lợi ích môi trường rừng từ Rio. Bằng cách phát triển thêm nội dung dữ liệu trên các chức năng kinh tế và xã hội trong khu rừng ở cảnh quan, có là một khả năng mạnh mẽ hơn rằng các khoản thanh toán cho những hàng hoá và dịch vụ sẽ được hiệu quả hơn giải quyết trong ngân sách quốc gia, và thúc đẩy cả hai nước và tư nhân tài trợ.

67. Để tăng cường và huy động các nguồn lực cho các khu rừng ở cấp quốc gia, hành động phải được thực hiện để cải thiện chính sách, lập pháp và thể chế. Nó cũng là cần thiết để cung cấp một nền tảng cho sự tham gia của các bên liên quan bao gồm cả khu vực tư nhân, và hợp tác về việc tăng cường năng lực kỹ thuật và công nghệ của quốc gia.

68. Rừng quốc gia tài trợ chiến lược nên hoạt động trong một thời trang toàn diện theo hai cách: (1) bởi tận dụng mối liên kết với kết nối ngành và các chương trình mục tiêu (nông nghiệp, nước, năng lượng và khí hậu thay đổi ví dụ), và (2) bằng công nhận tầm quan trọng của cây bên ngoài các khu rừng và mối quan hệ đối ứng giữa những cây và rừng.

69. Phát triển và thành lập của rừng quốc gia quỹ vào rừng quốc gia tài trợ chiến lược như dụng cụ của chính sách rừng là một lựa chọn hiệu quả cho địa chỉ lĩnh vực tài chính nhu cầu.

70. Tổ chức cấp vùng và quy trình có tiềm năng đáng kể trong tận dụng và huy động vốn cho rừng, và có thể giúp các quốc gia để giải quyết những thách thức quản lý bền vững rừng nói chung, và tài chính của khu rừng đặc biệt. Họ sẽ giúp các quốc gia để xúc tác việc chuẩn bị của rừng quốc gia tài trợ chiến lược, khám phá rừng tài chính cơ hội, cầu khoảng cách và quốc gia giúp đỡ để đảm bảo tính thống nhất giữa các quốc gia và toàn cầu chính sách rừng tài chính, và tăng cường hợp tác giữa hai khu vực và trong khu vực rừng tài chính bằng cách chia sẻ kinh nghiệm có liên quan, kiến thức và chuyên môn.

Kết quả (Việt) 2:

63. Tiến bộ đáng kể đã được thực hiện ở cấp quốc gia, khu vực và quốc tế trong việc tăng cường sự đóng góp của rừng để phát triển bền vững lâu dài. Có sự hiểu biết tốt hơn và rộng hơn về quản lý rừng bền vững, và bây giờ có thỏa thuận về việc công cụ rừng như một công cụ toàn diện về rừng có bốn mục tiêu rừng toàn cầu. Ngoài rừng đã được tích hợp vào công việc của một số hiệp định môi trường đa phương.
64. Tiến bộ cũng đã được thực hiện trong các điều khoản của việc thực thi pháp luật rừng, quản trị và thương mại có liên quan cũng như trong việc áp dụng cơ chế thị trường tự nguyện dựa. Tầm quan trọng của rừng trong việc giảm thiểu và thích ứng với biến đổi khí hậu và trong lưu trữ phần lớn đa dạng sinh học trên cạn, trong số những chức năng chính khác, đang ngày càng được thừa nhận. Một số quốc gia cung cấp ví dụ tốt về cách thức mà rừng có thể trở thành một trung tâm trong quá trình chuyển đổi này. 65. Đầy đủ các hàng hóa và dịch vụ rừng cần phải được công nhận tốt hơn, kể cả thông qua chi trả dịch vụ hệ sinh thái, để họ có thể được tính đến trong số liệu GDP. Điều này mạnh mẽ sẽ góp phần nâng cao khả năng hiển thị của rừng và bao gồm chúng trong chương trình nghị sự chính trị. Quản lý rừng bền vững bên ngoài các khu bảo tồn cũng tạo ra hàng hóa công cộng toàn cầu cần phải được bồi thường. 66. Trong một số trường hợp, các thuật ngữ "bền vững" trong lý rừng bền vững đã đến để được xem như là một tập trung vào chỉ có lợi ích môi trường rừng từ Rio. Bằng cách phát triển dữ liệu thực chất hơn về chức năng kinh tế và xã hội của rừng trong cảnh quan, có một khả năng mạnh mẽ rằng các khoản thanh toán cho những hàng hóa và dịch vụ sẽ được giải quyết hiệu quả hơn trong ngân sách quốc gia, và trong tận dụng cả công và tư tài chính. 67. Tăng cường và huy động nguồn lực cho các khu rừng ở cấp quốc gia, hành động phải được thực hiện để cải thiện chính sách, pháp luật và khuôn khổ thể chế. Nó cũng là cần thiết để cung cấp một nền tảng cho sự tham gia của các bên liên quan khác nhau bao gồm cả khu vực tư nhân, và hợp tác về tăng cường năng lực kỹ thuật và công nghệ của quốc gia. 68. Chiến lược tài chính quốc gia rừng nên làm việc trong một thời trang toàn diện trong hai cách: (1) bằng cách tận dụng các mối liên kết với các ngành kết nối và các mục tiêu chương trình (nông nghiệp, nước, năng lượng và biến đổi khí hậu chẳng hạn), và (2) bằng cách nhận ra tầm quan trọng của cây rừng bên ngoài và mối quan hệ qua lại giữa những cây rừng. 69. Sự phát triển và thành lập công ty của quỹ rừng quốc gia vào các chiến lược tài chính rừng quốc gia như công cụ của chính sách lâm nghiệp là một lựa chọn hiệu quả để giải quyết nhu cầu tài chính khu vực. 70. Các tổ chức và các quá trình trong khu vực có tiềm năng đáng kể trong việc thúc đẩy và huy động vốn cho các khu rừng, và có thể giúp các nước để giải quyết những thách thức quản lý rừng bền vững nói chung và tài chính của rừng nói riêng. Họ nên giúp các nước để xúc tác xây dựng chiến lược tài chính rừng quốc gia, khám phá các cơ hội tài trợ rừng, khoảng cách cây cầu và giúp các nước để đảm bảo tính nhất quán giữa các chính sách quốc gia và toàn cầu về tài chính rừng, và tăng cường hợp tác liên khu vực và trong khu vực về tài chính rừng chia sẻ kinh nghiệm liên quan, kiến thức và chuyên môn.