To me the difference between Ho Chi

To me the difference between Ho Chi Minh City and Hanoi is visceral. You can see it in the people, in the streetscape, in the architecture. All leave an impression.
Consider: When you think about the people you see everyday that symbolize Hanoi or Ho Chi Minh City, which ones come to mind? What do they look like?
Down south, the stereotypical Saigonese may be more stylishly dressed and ride a shinier, newer motorbike. They work in offices and might follow the Ho Chi Minh Stock Exchange. These days they can also drop by Starbucks stores – still yet to arrive in Hanoi.
Up in the capital, among the workaday masses, there seems to be more men in uniform –more military, more police, and more authority figures. But even more so, there seem to be more women (almost always women) carrying ganh – the bamboo yokes hung with baskets at each end that in the morning can carry loads of produce and in the afternoon may carry cans and cardboard for recycling.

Kết quả (Việt) 1:

Với tôi sự khác biệt giữa thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội là nội tạng. Bạn có thể nhìn thấy nó trong người, ở nơi này, trong kiến trúc. Tất cả để lại một ấn tượng.Hãy xem xét: Khi bạn suy nghĩ về những người bạn nhìn thấy hàng ngày mà tượng trưng cho Hanoi hoặc TP.Hồ Chí Minh, những người thân mà đến để tâm? Những gì họ trông như thế?Xuống phía Nam, riêu khuôn mẫu có thể được nhiều hơn phong cách mặc quần áo và đi xe gắn máy shinier, mới hơn. Họ làm việc trong văn phòng và có thể làm theo trao đổi chứng khoán Hồ Chí Minh. Những ngày này họ cũng có thể thả bởi Starbucks mua sắm-vẫn chưa đến nơi ở Hà Nội.Lên ở thủ đô, trong quần chúng workaday, có vẻ là nhiều người đàn ông trong trang phục-thêm quân, cảnh sát nhiều hơn và thêm quyền nhân vật. Nhưng thậm chí nhiều hơn như vậy, có vẻ như là nhiều phụ nữ (phụ nữ hầu như luôn luôn) mang gánh-yokes tre hung với giỏ mỗi cuối đó vào buổi sáng có thể mang theo tải trọng của sản phẩm và trong buổi chiều có thể mang lon và các tông tái chế.

Kết quả (Việt) 2:

Để tôi sự khác biệt giữa thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội là nội tạng. Bạn có thể nhìn thấy nó trong nhân dân, trong các đường phố, trong kiến trúc. Tất cả để lại một ấn tượng.
Hãy xem xét: Khi bạn nghĩ về những người bạn nhìn thấy hàng ngày mà tượng trưng cho Hà Nội hoặc thành phố Hồ Chí Minh, những người thân mà đến với tâm trí? Họ trông giống như những gì?
Xuống phía nam, người Sài Gòn khuôn mẫu có thể được mặc quần áo thời trang hơn và đi xe một sáng hơn, xe máy mới hơn. Họ làm việc trong văn phòng và có thể thực hiện theo các chứng khoán Hồ Chí Minh. Những ngày này họ cũng có thể ghé qua các cửa hàng Starbucks - vẫn chưa đến Hà Nội.
Up ở thủ đô, trong quần chúng hằng ngày, có vẻ là nhiều hơn những người đàn ông trong bộ đồng phục, gấp quân sự, nhiều cảnh sát, và nhân vật có quyền hơn. Nhưng thậm chí nhiều hơn như vậy, dường như có nhiều phụ nữ hơn (gần như luôn luôn là phụ nữ) mang gánh - ách tre treo đầy giỏ ở mỗi đầu mà vào buổi sáng có thể mang tải trọng của sản xuất và trong buổi chiều có thể mang lon và các tông để tái chế.